题的最方便的方法——对着魔杖轻轻念一声咒语,他进入了最靠近的一条漆黑的走廊。
淡蓝色的荧光照亮了破旧的、布满了虫眼的窗帘。哈利对自己的运气感到高兴,他并没有预想一下子就找准方向。但是他随即听到那破烂烂的天鹅绒窗帘,或者说帷幔后面似乎有人声响动,一种低低的嘟囔混合着衣服磨擦的簌簌轻响。他好奇地拉开窗帘……男孩立刻后悔了自己的举动——
一阵可怕的、震耳欲聋的、令人毛骨悚然的尖叫声瞬间袭击中哈利的耳朵。他吃惊地瞪视着窗帘后面的那扇窗户里,一个戴黑帽子的老妇人正在拼命地尖叫,一声紧似一声,好像正在承受某种巨大的痛苦。口水从她的嘴角流下来,她脸上的黄皮肤因为惊叫绷得紧紧的,一双眼珠更是在眼眶里滴溜溜转得飞快。而她的尖叫也惊醒了后面门厅里的其他肖像,它们也纷纷尖叫了起来,声音之大,几乎要把人的耳朵都吵聋了。
无意间闯了大祸的男孩面色苍白,他无措地避开那位老妇人、还有周围那些肖像们的视线,口中不停地慌乱地道着歉,同时下意识地向后倒退。但是他没有倒退几步就停住了——他撞上了一个写字台。写字台顿时一阵摇晃,还发出了砰砰的响声。哈利急忙转过身,惊吓地看着写字台摇了几摇,最后“砰”地一声倒了下来,写字台两扇柜门上的小巧铜锁也因此撞击跌落了,柜门呼扇着开了又闭,激起地毯上、还有写字台本身积累的一阵阵灰尘。
这些灰尘把哈利呛得一阵猛烈的咳嗽。然而就当男孩努力平复,终于重新能够正常呼吸的时候,他的呼吸瞬间停止了——他看到了弗农·德思礼,他的姨父,正站在自己的面前。德思礼先生穿着他的衬衫和吊带裤,脚上套着厚厚鞋跟的大牛皮靴;他的袖子挽到手肘;而最可怕的是,他的手上拿着一条两英寸宽、双层牛皮的皮带,上面布满了闪亮的、微微尖锐的银色装饰钉。哈利看到他肥胖的大脸上满是狞笑,小小的眼睛里透出畅快淋漓的得意、嘲弄、厌恶和邪恶;哈利看到他抓着皮带的手向自己高高举起——
“滑稽滑稽!”
就当哈利认命地抱住自己的头,等待皮带落到自己身上的那一刻,突然身后有一个声音坚定而清晰地响起。他似乎听到了“啪”的一声。当他犹豫着抬起头,哈利惊讶地发现德思礼先生不见了,取而代之的,是眼前一片灰尘迷蒙中悬浮着的一个银色圆球。
一阵脚步声在他身后响起,随后哈利感觉到自己被搀起来——他这时才意识到自己依然双手抱头蹲着,身子蜷缩成了一团。莱姆斯·卢平温暖我们大的困扰。”
马尔福锐利地看他一眼,又看一眼佩弗利尔。“这是说两年之后,他有很大的可能再回来?”
两人同时向他默默地点一点头。
“那么,佩弗利尔先生的选择是……”
“很明显,格林德沃从不屈居人下。”哈利·格林德沃·佩弗利尔淡淡地笑一笑,“事实上,我很满意现在英国的魔法世界,这也是‘格林—伍德’为什么选择在此投资。我不愿意看到任何人破坏这种渐渐恢复、并在欣欣向荣向前发展的局势……而使得格林德沃的利益遭到损害。”
马尔福微笑起来:“我想,佩弗利尔先生的这种观点,也是我们大部分有所见识的人所秉持的。”
哈利·佩弗利尔微笑颔首。他给两位同伴的茶杯重新添上茶饮料。
“任何时代,都应该和正确的人站在一起——而我想,除了正确本身,还有……力量?”卢修斯·马尔福端起茶杯,灰色的双眼紧紧盯住佩弗利尔,“那会是非常强大的力量,对吗?”
黑发绿眸的巫师淡淡笑一笑,将目光转向窗外。那里,大包小包的哈利、德拉科正一路嘻嘻哈哈说笑着向金棕榈餐厅走过来,后面纳西莎·马尔福正带着一脸温柔宠溺的微笑,看着两个孩子在身边玩闹。
“那当然会是——非常强大的力量。”
58…1
1991年12月16日,星期一,哈利·波特在哈利·格林德沃·佩弗利尔家的第二天——事实上,这一天哈利和他黑发绿眸的大朋友是在麻瓜伦敦度过。
哈利·波特穿了崭新的牛仔裤和皮夹克,脚上的小牛皮鞋和头上的海獭皮帽也是新的。它们全是纳西莎·马尔福给他买的——昨天,哈利·波特花了整整一天时间在对角巷进行圣诞采购。绿眼睛的男孩兴奋于自己购买到的各种称心如意的圣诞礼物,但更兴奋于和同学兼好友德拉科·马尔福一家在对角巷的相遇。昨天下午的全部采购过程,他和德拉科一起接受了纳西莎·马尔福夫人的管教和宠溺,这位高贵优雅又和蔼亲切的女士让哈利感受到从未有过的母性温暖。
而作为西里斯·布莱克,哈利·波特教父的最亲近的堂姐,纳西莎坚持给哈利买了一大堆东西作为初次见面的礼物,它们中的绝大多数是鞋子和衣服——这倒不是说她对哈利本身的衣着有多么不满意,而是显然纳西莎很享受给儿子,以及与儿子差不多年龄的孩子穿衣打扮。不擅长拒绝,尤其不擅长拒绝女性的哈利·波特,这个懂礼貌、微微有点害羞的乖巧男孩,让纳西莎体验到了比平常购物多得多的乐趣。
出身名门,又嫁入名门,纳西莎·马尔福自然拥有极高的品味和眼光。而且在衣着打扮上,她从不拘泥于传统或是现代,巫师或是麻瓜。她能确保自己的儿子十年来在任何场合衣着合适得体且吸引所有人的眼球,自然也可以轻松地为与儿子同龄的男孩选择和搭配出各种不同情境、不同需要下最适合他的服装。只是对于哈利·波特来说,一下子拥有那么多合身的、舒适的、漂亮的、时髦的衣服鞋子实在有点过分夸张。如果不是他的朋友,哈利·格林德沃·佩弗利尔极口称赞纳西莎·马尔福夫人的眼光,并且认为哈利应该礼貌地表示感谢,他一定不敢真的接受这份厚礼。
而此刻他身上的这一套,正是纳西莎为他搭配的,适合冬季平日的户外休闲、也能在麻瓜世界活动的穿着。它们的用料高档、设计精细、做工考究,本质奢华却全无张扬——“含蓄,是‘佛罗伦’最大的特点。”哈利想起纳西莎对这家服饰品牌的介绍。他确实发现这身衣服穿起来很舒服,但是在游乐场大群欢乐的、衣着光鲜的孩子们当中,自己一点都不显眼。
是的,他现在游乐场——和他的朋友哈利·阿尔法多·佩弗利尔一起,在伦敦某个普通的儿童游乐场。从对角巷返回格林德沃宅,佩弗利尔便告诉哈利·波特今晚要早些上床休息,因为明天一早他们要前往麻瓜伦敦……去游乐场玩。男孩为此异常兴奋。第二天一早,佩弗利尔果然穿着和哈利配套的牛仔裤和皮夹克,亲自驾驶一辆路虎带领男孩出发。不过,佩弗利尔并没有带他去那些著名的主题公园,比如奥尔顿塔、迪斯尼之类,而是随便选择了一个距离贝波镇最近的,看起来也相当普通的儿童游乐场。
虽然游乐场规模不是很大,游戏的项目也很寻常,但是对于一次也没有到过这种地方的十一岁男孩来说,一切都已经非常足够。他尝试了所有的游戏项目,摩天轮、旋转木马之类没有一个放过,过山车、海盗船、宇宙飞艇更是玩了两遍以上。当然哈利最开心的还是所有的游戏项目,他都有佩弗利尔的相陪。他非常骄傲地回答其他孩子“是的”,当他们都用羡慕的目光看到黑发绿眸的青年准确地射落、或者抓取那些头等奖品,发出“你爸爸真厉害”之类的感叹;虽然当佩弗利尔带着 “战利品”回来之后,他通常都会把那些零食、玩具塞给最靠近的孩子,然后拉着自己的朋友飞快地逃离……哈利·波特必须承认,他从来没有玩得像今天这么自由、痛快。