“您买进茶叶的时候付过钱吗?”阿凡提问。
“当然付过,谁会白给茶叶呢?”老板回答。
“那你还跟我要什么钱呢?难道买同一种商品要付两次钱吗?”阿凡提说。
食欲不错
阿凡提应邀参加了一个宴会。吃饭时,胃口极佳的阿凡提吃得津津有味。“阿凡提,你的食欲真不错呀!”旁边一个人不好意思地说道。
“对,在这个世界上,我仅有‘食欲’这一样东西不错,别的东西都不怎么样。”阿凡提边吃边回答道。
假如每天都过节该多好
在一个荒年的古尔邦节,阿凡提来到了一个乡村。他看到那里的人们尽情地吃呀、喝呀,并在他面前还摆放许多肉食和点心。阿凡提惊诧地问:“你们这儿多么富庶啊!可是我们那儿的人却都饿倒了。”
“阿凡提,你的理智到哪儿去了?今天是一年一度的古尔邦节,大家才尽其所有准备了这么多好吃的!”其中一个村民答道。
“是呀,假如每天都过节该多好呀,我们那儿的人就不会饿死了!”阿凡提叹道。
何必让你费口舌
阿凡提做了一个梦,找到圆梦人说:“昨天夜里我做了一个梦,梦见自己用骆驼粪做了一盘茄子,我这梦意味着什么?”
“你先给我两个迪纳尔,我再给你解说。”圆梦先生说。
阿凡提发火道:“如果我有两个迪纳尔,早去集市买茄子烧着吃了,何必让你多费口舌!”
饥饿症
快到中午了,阿凡提去看病,当医生号过脉后,他问道:“医生,我患的是什么病?”
“你患的是‘饥饿症’现在已经是中午了,我们一起吃饭吧。”医生说。
吃过饭,阿凡提告诉医生说:“十分感谢您,这么快就治好了我的病。我们家还有几个人也得的是这种病,我一定让他们来找您。”
我没有钱请客怎么办?
阿凡提生活清贫,可几位朋友非要他请客不可。他只好勉强答应下来。到了请客那天,阿凡提给他们端来馕、酸奶、红枣、干酪。葡萄等简单的食品,说道:“各位请吃,不必客气,这全是给你们准备的!”
阿凡提的热情招待使朋友们很高兴,痛快地玩了一天。出门告辞时,他们发现自己的套鞋和长袍不见了,便问阿凡提那些东西放到什么地方去了。阿凡提回答说:“我拿出去卖了!”
“你这是干什么?”朋友睁大眼睛问。
“我没有钱请客怎么办?”阿凡提说。
认识它们
阿凡提在一片树林里,看见一群人正在吃东西。他走过去,毫不客气地坐到人群中大吃起来。
“喂,您是谁?您认识我们中间的哪一位?”其中一人转过来问阿凡提。
阿凡提边吃边指着餐布中间摆放的各种食物,说道:“呶,认识它们。”
第七卷 妻子篇
躲避家里的暴风雨
突然来了一阵暴风雨,街上的人们急忙四处躲避。可阿凡提却孤零零地一个人若有所思地站在家门口。
“喂,阿凡提,还不快回家,站在暴风雨中干什么?”人们奇怪地问他。
“我在躲避家里的暴风雨呢!”阿凡提回答说。
乌云遮月
一个夏日的夜晚,阿凡提和朋友们在院里赏月。突然,一片乌云飘来遮住了皓月的脸。
一位赏月者不无扫兴地问阿凡提“阿凡提,遮住月亮的那片云你看多长时间才能散去?”
“这个我倒说不好,可我敢肯定他说,我们家里的那轮‘明月’,如果遇上乌云,十天半个月都不露脸。”阿凡提说道。
最好都穿去