小说园

小说园>译林期刊 > 第42部分(第1页)

第42部分(第1页)

“从来不会融化,”他的向导拍打着雪说,“这里面的环境温度是零下五十一度书中的温度是指华氏温度。。”

刘易斯后仰着头。圆屋顶上有个洞,从遥远的天空采进一束暗淡的光线。那屋顶没有绝缘保护,内部结构中满是钢灰色的冰柱,根根朝下指着,仿佛房顶是用指尖搭成的。很美丽,同时也很凛然不可亲近。

“你们没有封顶啊。”

“好通风。”

有人撞了刘易斯一下,他踉跄着躲到一边。又是一个越冬人员,他急火火地推着一木箱新鲜水果朝厨房走去,慢一些这些水果就会在寒冷中冻僵。“对不起!新鲜货贵如金啊!”他们跟着这个急匆匆的人,来到了一扇冰箱门模样的门前,替他打开门。要到里面去,就要先把一根金属棍拉到一边,然后使劲扯动一块厚若城墙的钢板。刘易斯明白了,冰箱不在里面,在外面:要是不搬进橘黄|色的住舱里,什么东西都会变得像砖头一样硬邦邦的。他们跟在那个运水果的人后面。进门是一个门廊,挂满了大衣,往里走,是灯光明亮灿烂的餐厅,暖意融融,有很多人在兴致勃勃地话别。他们的背包堆在一起,像沙袋护坡。人们都打好行李准备动身了。

那向导啪地撂下刘易斯的东西,把风镜和风帽往后一推。“我是站长罗德?卡梅伦。”

“你好。”刘易斯试图认准那张脸,可是穿着风雪大衣,人人看上去都是一个模样。他的印象是,那人有络腮胡子,皮肤都皴裂了,戴风镜留下的红圈使他看上去像浣熊一样。刘易斯觉得奇怪,飞机上怎么没有别的乘客。“没有人来当班吗?”

卡梅伦皱起眉头。跟寒冷和管理工作打交道,使得他看上去有一种朴实的自信,也同样使得他看上去有点疲劳。极地真是折磨人啊。“一群幼儿园里的娃娃,就想着自己。”他摇摇头。“我的工作就是照看这群猫。我的日子可不好过。昨晚还来了场小小的虚惊。”

“虚惊?”

“供暖设备坏掉了。”

“哦。”

“我们又修好了。”

()好看的txt电子书

“哦。”

站长打量着新来的人。刘易斯看上去还很整齐,沙黄|色的头发,肤色微微发黑,像运动健将一样矫捷精干。书包网 电子书 分享网站

暗冬(4)

会消失的。

“你的档案带了吗?”

刘易斯在背包里摸索了一阵,掏出一个破旧的棕色信封,里面是就职表格,医疗记录,牙齿的X光片,还有先于自己到达的发运到南极的个人物品。他的新老板朝里面瞥了一眼,好像是要看过文件之后才能确认刘易斯当真来了似的,然后把那个信封往胳膊底下一夹。“我得到外面去,送最后这班飞机起飞。”卡梅伦说,“以后再带你四处转转,眼下你最好还是去坐下喝点吧。”

刘易斯莫名其妙地看看餐厅。

“我的意思是说喝点水。海拔太高了。你觉得很不舒服,是吧?没事儿。新冰碴子就是这样。”

“新冰碴子?”

“新来到冰碴世界的小子。新——冰——碴——子。就是你啦。”

刘易斯咧咧嘴,却没笑出来。“来得晚点儿嘛。”

“就是新呀。谁开头都做过新冰碴子啊。像这样,到最后一分钟居然能弄到你,我们很运气啊,这一点我们也清楚。吉姆?斯帕科发来电子邮件,说你要来,真像是在宣布主的再次降临。”

“我当时想要份工作。”

“是啊,他是那么说的。你甩手就扔了大油田那儿的差事,我觉得你可真酷啊。”卡梅伦赞赏地点点头。

“我就那样,很讲原则的人呢。”因为海拔高,刘易斯觉得头疼了。

“当然了,我们需要他们的废物,才不至于冻僵在这里。”

“可不能从野生动物保护区弄来,你是不要的。”

“而你呢,抬腿就走。”

“他们可没打算拿直升飞机送我一程。”

“可真要有点胆量呢。”

“不得已啊。”

卡梅伦试图估量一下这新来的人。刘易斯看上去很累,有点摸不着头脑,胸膛一起一伏,一半是兴奋,一半是担忧。他们开头都是这样子。站长朝门口转回身去,急着想走,又考虑着要不要再说点别的。“我得去送飞机起飞了,”他终于又说,“你明白这意思,对吧?”

“什么?”

“就是,在这里可不能甩手不干。”

跟随卡梅伦出去的还有一队人,有些人好奇地看看刘易斯,其他人则没理会他:他们是要越冬的人员,准备去卸下装备,还有最后一批飞回国的夏季人员。极地的飞行时限只有短短四个月,在这期间天气情况允许航班飞进极地,2月,最后一班飞机像候鸟一样朝北逃逸而去。冬季,黑乎乎的,什么也看不见,风力太大,冰跑道上总有雪,清除不干净,天寒地冻的,也没法冒险降落:翼间支柱可能会断裂,水力闸可能会失灵,舱门可能会打不开或关不上。3月21日的时候,是二分点,太阳就落下去了,要等到9月21日才会升起来。从2月到10月,基地就像月球一样荒凉。越冬人员将撤进圆屋底下,维持圆屋正常运转,还要读取天文和天气数据:今年有二十六个越冬人员,八个女的,十八个男的。就像在潜水艇里,或者在空间站上。你要坚持到底。

餐厅里空下来了,刘易斯在塑料贴面的桌前坐下。房间的天花板很低,又亮堂又温暖。告示板上挂满了纸片。果汁处理器在汩汩作响,角落里还有一台电视监视器,显示着外面的温度。跑道边的温度是零下五十八度,有微风,风寒度数降到了零下八十一度。这些数据读起来很抽象,但他刚才走进的那扇冰箱门可不抽象,那门已经旧了,寒气从边角处漏进来,朝里的门面已经结了冰霜。冰霜呈条状朝各个方向延伸,就像根根手指。那图案让刘易斯想到了一只巨手,正试图把门猛拽开来。

“能喝多少,就喝多少吧。治疗高空病,这最见效。”

已完结热门小说推荐

最新标签