小说园

第20部分（第2页）

“我亲爱的朋友，您不应该为这个嘲笑我。在乡下，一个人的爱好常常会改变，他最后会不知不觉地爱上在天主的注视下从土地深处涌现出来的美好事物，这些事物在城市里大家是瞧不起的。我不安地看到我原来放在这个蓄水池旁边的蓝蝴蝶花，今天早上全给踩碎了。这些花儿匠真是世界上手脚最笨的人了。他们牵马出水池的时候，想必让马从花坛上踩了过去。”

达尔大尼央忽然微微笑了笑。

“啊！”他说，“您这样认为吗？”

他带着他的朋友沿着小路向前走，在那儿印着许多脚印，就像踩碎蓝蝴蝶花的脚印一样。

“我看，这儿还有呢，瞧，阿多斯，”他冷冷地说。

“是的脚印都很新！”

“都很新，”达尔大尼央重复了一遍。

“今天早上是谁从这儿出去的？”阿多斯担心地问着自己。“是不是有一匹马逃出了马房？”

“这不大可能，”达尔大尼央说，“因为脚印非常均匀，非常清楚。”

“拉乌尔在哪儿？”阿多斯叫起来，“怎么搞的我没有看见他？”

“嘘！”达尔大尼央带着微笑，把一只手指放在嘴上说。

“怎么回事呀？”阿多斯问。

达尔大尼央讲了他所看见的事情，同时留心地看他的主人脸上的表情。

“啊！现在我全都猜到了，”阿多斯微微地耸了耸肩膀说，“可怜的孩子到布卢瓦去了。”

“为什么去那儿呢？”

“我的天主，是去了解小拉瓦利埃尔的情况。您知道，这个女孩昨天扭伤了脚。”

“您这样以为吗？”达尔大尼央不相信地说。

“我不仅这样以为，而且我肯定是这样，”阿多斯回答说。“难道您没有看出来拉乌尔恋爱啦？”

“好呀！爱上谁了？爱上那个七岁的女孩？”

“亲爱的朋友，在拉乌尔这个年龄他的心里充满了感情，需要在某件事情上流露出来，幻想的或者现实的。好呀，他的爱情，一半是幻想的，一半是现实的。”

“您是在开玩笑了怎么！是这个小女孩。”

“您没有看见吗？那是世界上最美丽的小姑娘了，金黄色头发闪着银光，天蓝色眼睛已经显得又灵活又忧郁。”

“可是您对这种爱情是怎样想的呢？”

“我什么也不说，我只是笑，嘲笑他，可是这种初萌的感情上的需要是十分迫切的，这种带着点伤感的爱情对年轻人来说味道是又甜又苦，因此常常好像具有热情的全部特点。我，我记得我在拉乌尔这么大的时候，爱上仁慈的国王亨利四世送给我父亲的一座希腊雕像，当别人告诉我比格马里翁的故事233只是一个神话的时候，我几乎因为痛苦而发疯了。”

“这是闲得太无聊干出来的傻事。您没有给拉乌尔找点事做做，他自己想法找事干了。”

“正是这样。所以我想叫他离开这儿。”

“这样做倒很对。”

“当然，可是这会使他心碎的，他会像为了一次真正的爱情那样痛苦。三四年来，在这段时期里他自己也是一个孩子，却习惯了打扮和仰慕这个小偶像，如果他一直在这儿待下去，总有一天会爱上她。这两个孩子整天在一起幻想，就像一对二十岁的真正的爱人那样，交谈着许多严肃的事情。总之，这样的现象叫小拉瓦利埃尔的父母亲一直都觉得好笑，可是，我相信他们现在已经开始皱眉头了。”

“真是孩子气！不过拉乌尔需要散散心；赶快让他离开这儿吧，否则，见鬼，您永远造就不成一个男子汉的。”

“我想，”阿多斯说，“我要把他送到巴黎去。”

“是吗！”达尔大尼央说。

他想交战的时刻来临了。