小说园

第427章（第2页）

他乘上电梯，进入位于地下五十米深处的基地。

在电梯门打开的一瞬间，纲吉看到了门外正站在走廊里的濑户直。听到电梯声音的濑户直望了过来，他打量着纲吉的表情，沉默半晌。

“其实您不必理会地上那个家伙！”他双眼圆瞪地拍着墙壁。“他的嘴里从来没说过一句靠谱的话，让他加入大阪分部是我来日本几十年里最后悔的一件事，没有之一！”

“……哦。”纲吉挠挠头发。“是……是这样吗？”

濑户直不再试图用让墙壁震颤导致松岛克己摔跤这种离奇的方式发泄自己的怒气了。他安静地看着面前的沢田纲吉，对方刚刚跨跨越了小半个日本，看上去风尘仆仆又疲惫不堪。

“……您需要休息。”他说。

“我们稍后再聊。”

纲吉看着对面表情复杂的濑户直，轻轻眨了眨眼。

“哦。”

--------------------

作者有话要说：

说个不怎么冷的冷笑话

在决定这个身份是乌丸他爹的炮灰的姓名的时候，我先定下的是他的英语名字爱德华。之后在取日语名字的时候，我想，这样的一个角色，会不会把自己自己的英语名字变体为日语名字呢，就是取几个字母然后打乱一下顺序之类的

是个不错的主意，对吧

所以我就开始构思了，爱德华（edward）里哪几个字母比较顺眼呢……e、d、a、r看上去就很符合啊！就很有罗马音节的味道啊！所以这四个字母能组合出什么样的名字呢我已经迫不及待了——dare这个组合怎么样呢——

……

说到这里，我必须承认一个事实，那就是，我对日语真的一窍不通

我已经对这个名字开始感到激动了！距离我把他写进正文就只有零点零五秒了！但是一股莫名的力量阻止了我，这股力量告诉我，我在使用这个名字之前，有必要把它丢进翻译器检验一下

……

嗯……

原来……这个音节……读作da啊……

原来……这个词……就是“谁”的意思啊……

嗯……

嗯……

果然，在起日语名字的时候

我还是继续依靠随即起名器吧：l

【不过说起来，一个叫做“乌丸谁”的英国人，会不会拥有别样的谐星味道e】