小说园

第41章（第2页）

①标题是注释者加的。

②著籍者：上了户籍的人。寡：少。

③平居发调：平常按户，籍征收赋税，调遣兵役。

④语（yù喻）：告诉。镇南：指刘表，刘表这时为镇南将军、荆州牧。

⑤游户：没有上户籍的人家。东汉末年，由于军阀混战，迫使大批农民流离失所。这里的游户主要是指他们。

⑥自实：如实自报。

⑦录：登记。

【译文】

现在荆州不是人少，而是上户籍的少，平常按户籍征收赋税，调遣兵役，在籍的人扰不高兴，您可告诉镇南将军，下令境内，几有游户，都让他们如实自报人口，登上户籍，以便增加官府管辖的人口。

兵要二则①

诸葛亮为了实现统一全国的大业，根重视揍照法家路线建设军队。《兵要》就是他以法治军，的妻领，现存十条，这里选了二条。主要反映了诸葛亮任人唯贤、论功行赏、严明军纪、杜绝朋党的法家思想。

【原文】

（一）

良将之为政也，使人择之②，不自举③;使法量功④，不自度⑤。故能者不可蔽⑥，不能者不可饰⑦，妄誉者不能进也⑧。

（见《太平御览》卷二百七十三）

【注释】

①兵要：治理军队的要领，原则。②择：选择。③举：推荐，提拔。④使法量功：依据规章衡量功绩。⑤度（duó夺）：揣度，衡量。⑥蔽：遮盖，掩蔽，这里作理没解。⑦饰：掩饰。⑧妄誉：贪图虚名，即盗窃声名。

（二）

枝叶强大①，比居同势②，各结朋党，竞进俭人③，有此不去，是谓败征④。

（见《北堂书钞》卷一百十三）

【注释】

①枝叶强大：树枝比树干强大，这里比喻军队内部小集团势力强大。

②比居同势：纠集亲信，勾结在一起，形成恶势力。

③俭（xiān先）人：奸诈狡猾的人。

④败征：失败的征兆。

【译文】

（一）

优秀的将领处理政事，用人靠大家选择，而不自行提拔，依据规章衡量功绩，而不随意评定。这样一来，有才能的人埋没不了，没有才能的人蒙混不过，盗窃虚名的人得不到进用。

（二）

枝叶强大，（压倒树干），纠集亲信，各结死党，形成恶势力，争相收罗坏人，有这些恶劣现象而不去掉，就是失败的征兆。

论斩马谡

马谡（sù诉），襄阳宜城（今湖北宜城）人，公元二一一年（建安十六年）随刘备入川，诸葛亮对他十分器重，后来提拔为参军。公元***年（建兴六年），诸葛亮出兵攻打魏国，命马谡为先锋，与魏将张邻战于街辛（今甘肃秦安县东北陇城附近）。马谡违背作战部署，致使街亭失守，严重影响战局，诸葛亮依法斩了马汲。参军蒋琬认为“天下未定”，杀了马谡实在可惜。《论斩马谡》就是诸葛亮对蒋琬的回答。这里，诸葛亮吸取了先秦法家军事家割、武以法治军的经验，指出了在战争中严明军法的重要性。

【原文】

孙武所以能制胜于天下者①，用法明也。是以杨干乱法②，魏绛戮其仆③。四海分裂④，兵交方始⑤，若复废法，何用讨贼耶⑥！

（见《三国志·蜀志·马良传附弟谡传》裴松之注引《襄阳记》）

【注释】

①孙武：春秋时期齐国人，我国古代著名的法家军事家，被吴王阖（hé核）闾（lú驴）任用为将，注重以法治军，著有《孙子兵法》。

②杨干（gān肝），春秋时期晋悼（dào到）公的弟弟。