小说园

第57章 诗品6（第2页）

丕处中品，曹公及睿居下品。今或推曹公而劣子桓兄弟者，盖钟嵘兼文质，

而后人专气格也。然曹公才力实胜子桓。”清刘熙载《艺概·诗概》亦谓：“曹

公诗气雄力坚，足以笼罩一切。建安诸子，未有其匹也。子建则隐有仁义

之人，其言蔼如之意。钟嵘《诗品》不以古直悲凉，加于人伦周、孔

之上，岂无见乎！"钱钟书《谈艺录》第二十四条曰：“记室评诗，眼力初不

甚高，贵气盛词丽，所谓骨气高奇、词彩华茂。故最尊陈思、士衡、谢客

三人。以魏武之古直苍浑，特以不屑翰藻，屈为下品。宜与渊明之和平淡

远，不相水乳，所取反在其华靡之句，仍囿于时习而已。”

②睿（ｒuì瑞）不如丕，亦称三祖：明胡应麟《诗薮》外编卷一曰：“诗

未有三世传者，既传而且烜赫，仅曹氏操、丕、睿耳。”三祖，已见《诗品

序》注。

【译文】

曹操诗古雅质直，很有悲壮苍凉的句子。曹叡不及曹

丕，也和曹操、曹丕合称三祖。

魏白马王彪魏文学徐干

【原文】

白马与陈思答赠，伟长与公干往复①，虽曰以莛扣

钟②，亦能闲雅矣③。

【注释】

①白马与陈思答赠两句：曹植有《赠白马王彪》诗七章，曹彪答诗已

佚。刘桢有《赠徐干》诗两首，徐千有《答刘桢诗》一首。答赠往复殆指

此。

②以莛（tínɡ庭）扣钟：《汉书》卷六十五《东方朔传》：“语曰：以

筦闚天，以蠡测海，以莛撞钟，岂能通其条贯，考其文理，发其音声

哉！"莛，草茎也。扣，叩，撞击。以莛扣钟以喻曹彪、徐干诗较之曹植、刘

桢则闇弱无声响矣。

③闲雅：闲淡、文雅。

【译文】

白马王曹彪与陈思王曹植作诗赠答，徐斡与

刘桢往来

赠诗，虽说用草茎撞钟，也能够幽闲雅正了。

魏仓曹属阮瑀晋顿丘太守欧阳建

晋文学应璩晋中书令嵇含晋河

南太守阮侃晋侍中嵇绍晋黄门枣据

【原文】

元瑜、坚石七君诗，并平典不失古体①。大检似②。

而二嵇微优矣③。

【注释】

①元瑜、坚石七君诗两句：明胡应麟《诗薮》内编卷二曰：“古诗自质，