小说园

第58章 诗品8（第2页）

故称武侯。《三国志·蜀志·诸葛亮传》：“连年动众，未能成功。盖应变

将略，非其所长欤！"又：“徐庶谓先主曰：诸葛孔明，卧龙也。"此言元

长、士章短于诗，未足贬损焉。

【译文】

王融、刘绘，都有丰富的文才。文辞美好英俊洁净。

至于五言诗，几乎稍有短处。比方应变战略，不是诸葛亮

所擅长，不能用来贬低诸葛亮。

齐仆射江祏

【原文】

祏诗猗猗清润；弟祀，明靡可怀①。

【注释】

①猗猗（yī衣）：美貌。《诗经·卫风·淇奥》：“瞻彼淇澳，绿竹猗猗。”

明靡：明媚华靡。

【译文】

江祏诗美好而清新滋润；弟祀诗，明细可念。

齐记室王巾齐绥建太守卞彬

齐端溪令卞录

【原文】

王巾、二卞诗，并爱奇崭绝①。慕袁彦伯之风②。虽

不宏绰，而文体剿净③，去平美远矣④。

【注释】

①爱奇崭绝：陈延杰曰，明钞本《诗品》"奇"上有"清"字，崭绝，

见鲍令晖注。

②袁彦伯之风：袁宏之诗风。

③宏绰：宏大。剿（jiǎｏ狡）净：简明。

④平美：平稳和美。

【译文】

王巾和卞彬、卞录的诗，都爱奇卓绝，羡慕袁宏的诗

风。虽然不够宏大宽绰，但文体利落干净，离开平凡多了。

齐诸暨令袁嘏

【原文】

嘏诗平平耳，多自谓能。尝语徐太尉云：“我诗有生

气，须人捉着。不尔，便飞去①。”

【注释】

①尝语徐太尉云五句：《南齐书·文学传》云：“陈郡袁嘏，自重其文。谓

人云：我诗应须大材迮之，不尔飞去。建武末，为诸暨令，被王敬则所

杀。”

【译文】