小说园

第6章 楚辞6（第3页）

的头发"。兮：犹"于"字。阳之阿：当指神话中的"阳谷"

（或作"汤谷"），是日出之处。”阿"指山湾，与"谷"同义。

“望美人"句；美人：美好的人们，指众巫。兮：犹"其"

字。

“临风"句；临风：当风，迎风。怳（huāng）：同"恍"，

心神恍惚不定。一说通"惘"，失意貌。兮：犹"然"字。浩

歌：大声歌唱。以上数句应是写少司命在天国对人间的思恋

及其自己的孤独苦闷：她想和众巫（代表世人）同沐于咸池，

晒发于阳谷，然而"美人"不来，只好临风高歌，聊解忧愁。

“孔盖"句；此句以下为众巫所唱，是对少司命的赞美。

孔：孔雀。盖：车盖。”孔盖"，是指用孔雀羽毛做的车盖。

兮：犹"而"字。翠：指翡翠鸟，其羽毛十分美丽，据说红色

的叫翡，青色的叫翠。”翠旌"，即以翡翠鸟的羽毛做旌旗。

“登九天"句；九天：九重天，指天的极高处。兮：犹

“而"字。抚：持。彗星：俗称扫帚星，先秦时人们以为扫帚

星的出现可以扫除邪秽、除旧布新。少司命手抚彗星。据说

是为儿童扫除灾难。一说，"抚"意为"安抚"，"彗星"为灾

星。故"抚彗星"是安抚彗星不使之为害的意思。

“竦长剑"句；竦（sǒng）：挺出，举起。兮：犹"以"字。

拥：保护。一说是"抱"。幼艾：泛指儿童。王夫之《楚辞通

释》：“拥，卫也。幼艾，婴儿也。竦长剑以护婴儿，使人宜

子．所为司人之生命也。”

“荪独宜"句；荪：众巫以之称指少司命。宜：

合乎，适宜。兮：犹"之"字。正：长，主管，主宰。

东君

暾将出兮东方，照吾槛兮扶桑①。

抚余马兮安驱，夜皎皎兮既明②！

驾龙辀兮乘雷，载云旗兮委蛇③。

长太息兮将上，心低徊兮顾怀④。

羌声色兮娱人，观者憺兮忘归⑤。

纟恒瑟兮交鼓，萧钟兮虡⑥，

鸣箎兮吹竽，思灵保兮贤姱⑦。

翾飞兮翠曾，展诗兮会舞⑧，

应律兮合节，灵之来兮蔽日⑨。

青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼⑩。

操余弧兮反沦降，援北斗兮酌桂浆。

撰余辔兮高驰翔，杏冥冥兮以东行。

【注释】

①暾（tūn吞）：太阳刚升起暖和光亮的样子。槛：阑干。扶

桑：传说中东方的大树，其高万仞，生长在太阳居住的地方。两句意