小说园

第57章 诗品6（第3页）

然甚文；自直，然甚厚。……阮瑀孤儿毕露筋骨。汉魏不同乃尔。”明许

学夷《诗源辩体》卷四第三十五条谓"阮瑀如身尽气力索，精魂縻所

回。……颇伤拙劣。”又第四十六条云：“阮侃五言，则更繁芜矣。”清何焯

《义门读书记》卷四十七云：“枣道彦《杂诗》，拟仲宣《从军》。”平典：见

《诗品序》注。

②大检似：陈延杰《诗品注》卷下云：“余藏有明抄本《诗品》，大

检似作大抵相似。”

③二嵇微优矣；二嵇：嵇绍、嵇含。微优：略好。谓二嵇于七人中

略好。

【译文】

阮瑀、欧阳建七位的诗，都是平稳质朴，不失掉古诗的

风格。大抵相似。但嵇含、嵇绍两位稍好些。

晋中书张载晋司隶傅玄晋太仆傅咸

晋侍中缪袭晋散骑常侍夏侯湛

【原文】

孟阳诗，乃远惭厥弟①。而近超两傅②。长虞父子，

繁富可嘉③。孝冲虽曰后进，见重安仁④。熙伯《挽歌》，唯

以造哀尔⑤。

【注释】

①孟阳诗，乃远惭厥弟：刘勰《文心雕龙·才略》云：“孟阳、景阳才

绮而相埒，可谓鲁卫之政，兄弟之文也。”达按：此说似与钟说相悖。刘勰

以才略言，故在伯仲之间，难分高下；钟评以诗作言，乃云"远惭厥弟"。

②近超两傅：近：略也、微也，非远近之近。两傅：指傅玄、傅咸。

③长虞父子：傅玄、傅咸父子。繁富可嘉；采繁而词富，值得嘉奖。

④孝冲虽曰后进，见重安仁：《晋书·夏侯湛传》曰：“湛幼有盛才，文章

宏富，善构新词，而美容观。与潘岳友善，每行止同舆接茵，京都谓之连璧。”

又曰，"初，湛作《周诗》，成，以示潘岳。岳曰：“此文非徒温雅，乃别见孝悌

之性。"此盖"见重安仁"之谓也。后进：殷孟伦《汉魏六朝百三家集题辞

注》云：“湛元康初卒，年四十四，岳被诛在永康时，相去约十年。”达按：

“冲"疑为"岩"之误。《晋书》卷五十五湛弟夏侯淳，字孝冲。

⑤熙伯《挽歌》，唯以造哀尔：清何焯《义门读书记》卷四十七引汉应

劭《风俗通义》言：汉末时，"京师宾婚嘉会皆魁儡，酒酣之后，续以挽歌。”

是知古挽歌之作，非必有送葬之事也，欢宴之后亦继以挽歌之唱，故曰"造

哀"。此造字，乃刘勰"为文造情"之造也。挽歌：哀歌。

【译文】

张载的诗，是远远不如他的弟弟，却就近胜过傅玄、傅

咸两位。傅玄、傅咸父子，诗的内容繁多丰富可以赞美。

夏侯湛虽说是后进，被潘岳推重。缪袭的《挽歌》，只用来

表达哀痛罢了。