小说园

第9章 楚辞9（第3页）

禹因娶涂山，谓之女娇。”

“而通"句；通：通婚；一说"相爱"。之：指涂山女。台

桑：地名，在涂山附近。一说"台桑"指桑间田野，是男女私

会之所。以上是说：夏禹全力为治水大业作贡献，他还外出巡

视四方，怎么一遇到那个涂山女，就和她在台桑结合？

“闵妃"句；闵：怜悯，爱怜。一说"闵"之义为"忧"。

妃：配偶，此指涂山女。又，"闵妃"二字，一说指涂山氏之

女（见闻一多《天问疏证》；一说"闵"是"婚"的同音借字，

“妃"是"配"的本字，"闵妃"即婚配（见汤炳正《楚辞今

注》）。匹合：匹配，婚配。

“厥身"句；厥：其身，即自身。继：继嗣。以上两句当是

说：禹爱怜涂山女而与她成婚，是为了使自身后继有人。

“胡维"句；胡维：何为。嗜（shì）：嗜欲。

“而快"句；快：用作动词，以之为快。朝饱：一朝之饱，

比喻一时的欢乐。这两句问：为什么禹和涂山女的嗜欲与人不

同，只满足于一时的欢乐？按，古代传说禹和涂山女新婚后的

第四天就离家出去治水。又，以上两句还有其他不同的解释：

一说上句当作"胡维嗜欲同味"，意为"何特与众人同嗜欲，

苟欲饱快一朝之情乎"（王逸《章句》）；一说禹和涂山女乃野

合成婚，"通之于台桑"是"在台桑和她通淫"，"而快朝饱"

是"只图一时快乐"（***《屈原赋今译》）；一说"嗜不同

味"指涂山氏和禹不是同一族类或同一图腾，也就不能通婚，

故而屈原问：婚配是为了延续本族类，为何禹图一时的快乐而

与非本族类的女子通婚呢？

“启代"句；启：禹的儿子。代：取代。益：传为禹的贤

臣。后：君主。启取代益为君的事，一说是禹临终时，认为启

不能担当大任，乃**于益，启不服，就夺了益的帝位（见

《战国策·燕策》）；一说禹授位于益，但益不如启贤，百姓就拥

戴启继承帝位（见《孟子·万章上》）。

“卒然"句；卒然：突然；"卒"通"猝"。一说，作"终

然"解。离：通"罹"，遭受。辥虫（niè）：灾祸，忧患。

“何启"句；惟：当作"罹"，遭受。忧：忧患。

“而能"句；拘：拘禁。达：逃脱。据《晋书·束皙传》引

《纪年》、《战国策·燕策一》、《孟子》、《韩非子》等书，禹**

于益而启谋夺之，益转而攻启，并将启拘禁，后来启得逃脱，

杀益。故上文"离辥虫"、"惟忧"可能是指启被拘禁之事，"能

拘是达"可能是指启逃脱之事。

“皆归"句；归：交还，交出。射：射器，指弓箭。