小说园

第55章 诗品4（第4页）

清何焯《义门读书记》卷四十七引曹丕《芙蓉池作》：“寿命非乔松，谁能得

神仙？遨游快心志，保已终百年。”曰：“其言如此其偷也，复有子孙黎民之

远图哉？”达按。偷：苟且也。

③唯"西北有浮云"两句：“西北有浮云"见曹丕《杂诗》。殊：不同一般。

美赡可玩：华美富丽，足供玩味。

④不然三句；铨衡群彦：评价品第众才士。曹丕《典论·论文》有：

“今之文人，鲁国孔融文举，广陵陈琳孔璋，山阳王粲仲宣，北海徐干伟长，

陈留阮瑀元瑜，汝南应瑒德琏，东平刘桢公干：斯七子者，于学无所遗，

于辞无所假，咸以自骋骥于千里，仰齐足而并驰。”又，曹丕《与吴质

书》于上述数人亦有评论。所谓"铨衡群彦"盖指此。铨衡：原指衡器或

量具。这里当动词用，是衡量、评论的意思。彦：才德杰出的人。对扬：

对答称扬。厥弟：其弟，指曹植。

【译文】

曹丕的诗的渊源从李陵出来，很有王粲的风格。就所计

百把篇，大概都鄙陋质朴像对话。只有"西北有浮云"十多

首，极美好丰富可以赏玩，开始看到他的工巧了。不这样，

用什么来评量众才人，对答他的弟弟啊？

晋中散嵇康

【原文】

颇似魏文①。过为峻切②。讦直露才③，伤渊雅之

致④。然托谕清远⑤，良有鉴裁⑥，亦未失高流矣。

【注释】

①颇似魏文：陈延杰《诗品注》曰：“叔夜有超绝尘世之想，其遨游快

志，亦颇似魏文焉。”

②过为峻切：清刘熙

载《艺概·诗概》云：“叔夜之诗峻烈。”峻切：严

厉、尖刻、激烈。

③讦（jié诘）直露才：以直揭短处、横议是非来显露自己的才干。陈

延杰《诗品注》云：“叔夜拒钟会，与山涛绝交，皆其讦直者。”明胡应麟《诗

薮·外编》卷二曰：“嗣宗、叔夜并以放诞名，而阮之识，远非嵇比也。……

中散……徒以口舌获戾，悲夫！

"讦直：揭发人之过错而不徇情。

④伤渊雅之致：有伤蕴藉雅正的高致。伤：害。渊雅：深远高雅。

⑤托谕清远：寄托深远。谕，犹旨也。

⑥良有鉴裁：确有审察，识别能力。

【译文】

很像魏文帝。过于高亢激切，揭发质直，显露才能，伤

害深沉雅正的风度。然而比喻清新深远，很有鉴赏和裁