小说园

第58章 诗品8（第3页）

袁嘏诗平平罢了，多自称能诗。曾经对徐太尉说：“我

诗有生气，需要有人捉着，不这样，便会飞去。”

齐雍州刺史张欣泰梁中书郎范缜

【原文】

欣泰、子真，并希古胜文①。鄙薄俗制，赏心流亮，

不失雅宗②。

【注释】

①希古胜文；希：仰慕，企求。古胜文：古之好文章。

②鄙薄俗制三句；俗制：当代流行甚广的一般趋新诗作。流亮：流畅、

明亮。雅宗：古雅的传统。

【译文】

张欣泰、范缜都羡慕古质，胜过文华，看不起世俗的制

作，赞赏流丽清亮，不失古雅派。

梁秀才陆厥

【原文】

观厥文纬，具识丈夫之情状①。自制未优，非言之失

也。

【注释】

①观厥文纬两句；陈延杰《诗品注》以为：“文纬乃言理者，或即指厥

与沈约论宫商书。”达按：沈约《宋书·谢灵运传论》论四声五音谓"自灵

均以来，此秘未睹。”《南齐书·陆厥传》载陆厥《与沈约书》云：“辞既美

矣，理又善焉。但观历代众贤，似不都闇此处，而云此秘未睹，近于诬乎？”具识丈夫之情状，殆渭此。又，许文雨《文论讲疏》以《文纬》为陆厥佚著。

【译文】

看陆厥的文理，完全懂得文论家情态。自己创作未能

优秀，不是讲理的话有缺失。

梁常侍虞羲梁建阳令江洪

【原文】

子阳诗，奇句清拔，谢朓常嗟颂之①。洪虽无多，亦

能自迥出②。

【注释】

①子阳诗三句：明胡应麟《诗薮》外编卷二云：“宋、齐之末，靡极矣。而袁阳源《白马》，虞子阳《北伐》，大有建安风骨，何从得之？”清拔：清劲，拔俗。谢朓嗟颂，其事不详。

②迥（jiǒnɡ窘）出：高远出众。

【译文】

虞羲诗奇句清新挺拔，谢朓常常赞叹称颂它。江洪诗

虽然不多，也能够特出。

梁步兵鲍行卿梁晋陵令孙察

【原文】

行卿少年，甚擅风谣之美①。察最幽微，而感赏至到