小说园

第6章 楚辞6（第4页）

为：暖洋洋又光芒万丈，我将从东方升起，把我作为阑干的大树扶桑照

亮。

②安：安详，也作平稳解。皎（jiǎo绞）皎：同皎，明亮。两句

意为：抚摩着我驾车的马，让它缓缓而平稳地向前，黑夜过去，大地已

经呈现出一片明亮。

③辀（zhōu舟）：车辕，这里泛指车。雷：车行的声音。委蛇

（yí移）：飘动舒展。两句意为：驾起龙拉的车，发出雷鸣般的车行

声；车上插着以色彩斑斓的云霞组成的旗帜，它舒展着、飘扬着。

④太息：深深地叹息。上：上升、升起。低徊：迟疑不前的样

子．顾怀：顾和怀同义，想念。两句意为：我深深地叹息，我将要

升起；我徘徊上下，我回顾、眷恋，不想离开自己的故园。

⑤羌：发语辞。娱人：使人欢娱、快乐。憺（dàn淡）：安。

两句意为：那使人欢愉的声音和色彩，让瞻望我的人们都心情安然，恬

而忘归。

⑥纟恒（gēng耕）：把弦张紧。交鼓：齐声击鼓。也解作相对击

鼓。萧：通箫，是扌箫的通假字，敲击。瑶：摇的通假字。虡（jù

据）：悬挂钟的木架。两句意为：响亮地弹奏着瑟，齐声地击打着鼓，

敲响那大钟，连那悬挂大钟的木架也为之晃动。

⑦箎（chí驰）：竹制管乐。灵保：指巫，这里特指扮东君的巫。

贤姱：品德高尚而又美貌。两句意为：吹起箎，奏起竽；想起那扮神

的灵保，风度翩翩而又美貌高尚。

⑧翾（xuān喧）：轻飞，有轻捷、缠绵的意思。翠：翡翠鸟。

曾：通曾羽，展开翅膀。展诗：打开诗章而咏吟。会舞：合舞，所有迎

神的巫一齐跳舞。两句意为：舞姿翩翩，像翠鸟张开鲜艳的翅膀，轻

捷、绵延地飞翔；唱起那祈神的歌曲，大家一齐跳起迎神的舞。

⑨应律：应和音律。合节：符合节拍。两句意为：音乐动

人，与音律应和，与节拍相符；神灵纷纷降临在神堂之前，连我东君的光

芒也被遮蔽了。

⑩天狼：星座名，传说中是凶暴、贪婪的星宿。两句意为：我以

青云为衣，白霓为裳；举起我的长箭，射杀那侵掠成性的天狼。

弧：木弓。反：返回。沦降：沦没，降落。北斗：星座

名，由七颗星组成，形状像一把舀酒的勺子。浆：薄酒。两句意

为：举起我的木弓，反身一射，把天狼击得粉碎，散坠入下界；用"北斗"

作酒勺，舀起一勺桂花酒，来庆贺自己为人间除去了残暴。

撰：持，抓住、握住。杳（yǎo咬）：深远的样子。冥冥：黑

暗。两句意为：把握好我车驾的辔头，在太空奔驰、翱翔，在深冥浩

渺的宇宙中，我自东向西，周而复始地运行。

河伯①

与女游兮九河②，冲风起兮横波③。

乘水车兮荷盖④，驾两龙兮骖螭⑤。