小说园

第18章 千家诗2（第4页）

①嫋嫋（niǎo鸟）：形容风细而又柔和。崇光：月

光高照的意思。这句说，东风微吹，淡白的月色从高空洒下来。②空

蒙：雾气迷茫的样子。这句说，月光慢慢地转到走廊来了，海棠在

夜雾里还散发着阵阵的幽香。③只恐：因为担心。花睡去：唐

明皇召杨贯妃同宴，杨贵妃酒醉未醒，唐明皇说，海棠花还睡得不

够。这里是借这个意思而咏海棠花。高烛：指银烛。红妆：指

海棠花。这两句说，在这更深夜静的时候，因为怕海棠花睡去了，所

以就点明银烛来观赏它那美丽的花容。

【解说】

这首诗是描写海棠花在春夜开放时的景色。前

两句，作者运用细腻的笔触，十分出色地烘托出深夜里那幽

静的环境气氛。后两句，诗人没有直接说海棠花的美丽，而

是借用唐明皇和杨贵妃的爱情故事，把海棠的**，写得入

木三分，含蓄有味。

寒食

韩翃①

春城无处不飞花，

寒食②东风御柳③斜。

日暮汉宫传蜡烛④，

轻烟散入五侯⑤家。

【注释】

①翊：音hóng。

②御泖：皇帝宫苑所栽的柳树。

③寒食：古代习俗寒食节禁止动用烟火，以悼念春秋

晋国大臣介之推的被烧死。介之推曾割下自己身上一块肉以

救晋文公。文公掌权后，未及时封赏他，他也耻于言功，便隐

居绵谷。文公屡召不应，便命人烧山，逼他出来，介之推终

不出来，被烧死于清明前三天。

④汉宫传蜡烛：汉宫指汉代宫廷，汉时寒食节之夜由

皇宫赐贵族蜡烛，寒食节完了，开始动烟火。

⑤五侯：汉成帝时封其舅家王谭、王商、王立、王

根、王逢为侯，时人称之为

五侯（好象今天说五大家族）。

外戚擅权，几乎篡夺了汉王朝政权。韩翊此诗，借汉比唐，

暗寓规劝讽谕。

【解说】

韩翃，字君平，唐南阳人。高仲武评其诗说：“韩员外意