小说园

第49章 人间词话5（第4页）

诗，并非文辞不华美富丽，可惜的是缺乏真情实意。至于南宋末年

诸位词人的作品，只可比之为腐烂的八股文，而他们竟然享有很高

的声誉达数百年之久，由此可知，世上侥幸得名的人，并不仅是曹蜍、

李志。

七

【原文】

散文易学而难工，骈文难学而易工。近体诗易学而难工，古

体诗难学而易工。小令易学而难工，长调难学而易工。

【译文】

散文学起来容易却难以工致，骈文学起来困难却容易工致。

近体诗学起来容易却难以工致，古体诗学起来困难却容易工致。小

令学起来容易却难以工致，长调学起来困难却易于工致。

八

【原文】

古诗云：“谁能思不歌？谁能饥不食？”诗词者，物之不得其

平而鸣者也①。故欢愉之辞难工，愁苦之言易巧②。

【注释】①语见韩愈《送孟东野序》：“大凡物不得其平则鸣。”②语见韩愈《荆

谭唱和诗序》：“夫和平之音淡薄，而愁思之声要妙，欢愉之辞难工，而穷苦之言

易好也。”

【译文】

古诗说：“谁能

思不歌？谁能饥不

食？”诗词是遭遇不平

而发出的呼喊。所以，

“欢欣愉快的文辞难

以工致，穷困愁苦的

言语易于精巧"。

九

【原文】

社会上

之习惯，杀许多之善人。文学上之习惯，杀许多之天才。

【译文】

社会上的陈规陋习，扼杀了许多善人。文学上的陈规陋习，

扼杀了许多天才。

十

【原文】

昔人论诗词，有景语、情语之别。不知一切景语，皆情语也。

【译文】