小说园

第28章 颜氏家训23（第1页）

《史记·秦始皇本纪》说：“二十八年，丞相隗林、丞相王绾

等，议于海上。”各种本子都写作山林的“林”字。隋文帝开皇二

年五月，长安百姓掘得一个秦代的铁称锤，旁边有镀钢的镌刻铭

文二处，其一处说：“廿六年，皇帝尽并兼天下诸侯，黔首大安，

立号为皇帝，乃诏丞相状、绾，法度量则不壹嫌疑者，皆明壹之。”

共四十字。其另一处说：“元年，制诏丞相斯、去疾，法度量，尽

始皇帝为之，皆□刻辞焉。今袭号而刻辞不称始皇帝，其于久远

也，如后嗣为之者，不称成功盛德，刻此诏□左，使毋疑。”共五

十八字，有一个字磨灭，可见者五十七字，了了分明。它的字体

全部是古隶。我受皇帝的命令摹写认读它，并与内史令李德林进

行核对，见到这两个称锤，现在官库里面；那上面“丞相状”的

“状”字，乃是状貌的“状”，爿旁加犬；由此知道世俗写作“隗

林”，是不对的，应当写作“隗状”。

《汉书》说：“中外禔福。”“褆”字应当从“礻”。禔，安的意

思，发音是匙匕的“匙”，其含义见于《三苍》、《尔雅》、《方言》。

河北的学士都说是这样的。而江南的写本中，这个字多从手，撰

写文章的人写对偶句时，都把它当成提挈的意思，恐怕是不对的。

有人问：“《汉书·昭帝纪》的注文说：‘因为孝元皇后的父

亲名禁，所以把禁中改称省中。’为什么要用‘省’字代替‘禁’

字呢？”我回答说：“案：《周礼·宫正》上说：“掌王宫之戒令纟乚禁。’郑玄的注说：‘纟乚，犹割也，察也。’李登说：‘省，察也。’

张揖说：‘省，今省詧也。’那么小井、所领二个反切音的省字，都

可以训察。禁中那种地方既然经常有禁卫军省察，所以就用

‘省’来代替‘禁’。詧，就是古代的察字。”

《后汉书·明帝纪》说：“为四姓小侯立学。”按：汉桓帝行冠

礼，又赐给四姓及梁、邓小侯丝帛，由此知道他们都是外戚。汉

明帝的时候，外戚有樊氏、郭氏、阴氏、马氏这四姓。把他们称

为小侯的原因，可能是因为年纪尚小就获得封爵，所以还须立学。

有人以为他们属侍祠侯猥朝侯，这些个侯不是封于王子之列的诸

侯，所以叫做小侯，《礼记》说：“庶方小侯。”就是它的涵义。

《后汉书》说：“鹳雀口衔三条鳝鱼。”这个鳝字大多假借为蟺、

鲔的“蟺”字。那些世俗的学者，因此而称呼它为蟺鱼。按：魏

武《四时食制》说：“蟺鱼大如五斗奁，长度为一丈。”郭璞在

《尔雅》注文中说：“蟺鱼长度为二三丈。”哪里会有鹳雀能够衔得

起一条蟺鱼的，何况是三条呢？而且蟺鱼是纯灰色，身上没有花

纹。鳝鱼长的不过三尺，大的粗细不超过三指，黄的底色黑的花

纹，所以都讲说：“蛇鳝是卿大夫衣服的征象。”《续汉书》及《搜

神记》也说到此事，都写作“鳝”字。荀卿说：“鱼鳖鳅蟺。”以

及《韩非子》、《说苑》都说：“蟺像蛇，蚕像蠋。”都写作“蟺”字。