小说园

第38章 三字经7（第2页）

或读书莫鄙吝倘是女严闺门训礼义教孝经能

针黹方成人

[注释]

轻：轻视。

鄙吝：鄙视、吝啬。

倘：如果。

针黹（音zhǐ指）：针线活儿。

孝经：孔老二对他的弟子讲孝道的一本书。

[译文]

有了儿女的妇女，不可轻视对子女的教育。如果是男

孩，要教育他种地，或者读书，长大了可以传宗接代。倘

若是女孩，要教育她严守闺门，学习孝经，按封建礼教去

做。要学做针线活儿，这样才可以成人。

[原文]

李氏负夫骨因牵断其臂

[注释]

负：背着

李氏：有的书作“季氏”。

这个故事见《五代史·冯道等传序》、《五种遗规·闺

范》和《列女传卷二》。五代时，虢（音国）州司户王凝在外做

官，因病死去。他的妻子李氏带着唯一的儿子，背着王凝

的遗骨回乡。路过开封，要住店，店主不接待。李氏见天

色已晚，不肯走，店主就扯着她的胳膊把她拉出店门。李氏

哭着说：“我是个女人，这只手被男人拉过了，还怎么守节

呀。”于是，她自己用斧子砍断了这只胳膊。

[原文]

令女志誓孀引刀割其鼻

[注释]

孀（音shuāng双）：寡妇。

这个故事出自《三国志·魏书九·诸夏侯曹传》。令女

是三国时魏国曹爽的堂弟曹文叔的妻子。文叔早死，令女

想自己年轻又没有孩子，恐怕家里人叫她改嫁，她自己剪

了头发，表示决心不改嫁。不久家里人果然让她改嫁，她

听说后，就用刀割掉了自己的两个耳朵。后来曹爽全家都

被司马氏杀了，令女的叔父强行把她接回家，暗中找人劝

令女改嫁，令女听后，又用刀把自己的鼻子割掉。有人说：

“令女太认真了。”她就学着孔老二的腔调说：“讲仁义的人

是不能为盛衰存亡而改节变心的。”