小说园

第34章 三字经3（第3页）

唐尧虞舜（不争权夺利），主动把君主的位子让给别人。

[注释]

位：君位。国：国家。虞：舜的封地，此处指舜；古

代以地为氏，故舜又称虞舜。陶唐：尧的封地，此处指尧。

尧初封于陶，后封于唐，故称陶唐氏，又称唐尧。尧、舜

是传说中我国原始社会部落联盟的领袖。尧推选舜为继承

人，尧当了七十年君主，他死后由舜继位，舜当了五十年

君主，又把君位传给了禹。史称“禅让”，也就是“推位让

国”。

[原文]

吊民伐罪，周发殷汤。

[译文]

周武王姬发和商王成汤讨伐昏暴的夏桀和殷纣，抚慰

受苦受难的人

民。

[注释]

吊民：抚慰人民。伐罪：讨伐罪人。周发：即周武王，

姓姬，名发。殷汤：即商汤。汤建立商朝，都亳，至盘庚

迁都殷，故商汤也称殷汤。

[原文]

坐朝问道，垂拱平章。

[译文]

（帝王）坐在朝廷上向大臣询问管理天下的办法，皇帝

垂衣拱手，大臣们分工协商，天下大治，功绩彰著。

[注释]

朝：朝廷。道：治国之道。垂拱：垂衣拱手。形容有

办法，不匆忙，不费力的样子。《书·武成》：“垂拱而天下

治”，意思是天下太平可以无为而治。平章：平，太平，天

下大治；章，同彰，彰明，显著。《书·尧典》：“平章百

姓”。

[原文]

爱育黎首，臣伏戎羌。

[译文]

（他们）“爱惜”抚育”老百姓，使戎族和羌族俯首称臣。

[注释]

黎首：老百姓，这里指当时的奴隶。臣伏：制伏。戎

（róng）、羌：古代对西方各族的统称。

[原文]