小说园

第3章（第2页）

⑦无个：没有。个，语助词。

⑧恁么：这样。

⑨这句说，后悔当初没有把情郎的马鞍锁住，不让他出远门。雕鞍，用雕花雕饰的马鞍。

⑩鸡窗：书窗，书房。

蛮笺：古时四川所产的彩色纸张。象管：象牙做的笔管。这里泛称纸和笔。

吟课：以吟咏作功课。

镇：镇日，整天。

针线闲拈：亦作“采线慵拈”。

【简说】

这首词是作者“俚词”的代表作。词中细腻地描写一位闺中少妇思念远人的矛盾心情。她因春色触动芳心，感到百无聊赖，怨恨客居在外的丈夫太薄情，连家信都没寄一封，因而后悔不该让他远离家园，并渴望能与丈夫整日厮守在一起。不仅对妇女寂寞苦闷的情态刻画入微，而且对情爱的描绘也极形象生动。这种“俚词”由于语言通俗，情感率真，受到宋、元时代平民的厚爱，广为流传。叶梦得在《避暑录话》中谓“凡有井水处，即能歌柳词”。徐度在《却扫编·卷五》还提到：“其后欧、苏诸公继出，体制高雅，柳氏之作，殆不复称于文士之口，然流俗好之自若也。”这说明柳词（特别是他的俚词）不合士大夫及文人雅士的口味，却获得人民群众的赏识，从而奠定了不朽的艺术生命。宋张舜民在《画墁录》中还记有一段故事：“柳三变既以词忤仁庙，吏部不放改官。三变不能堪，诣政府。晏公曰：‘贤俊作曲子么？’三变曰

：‘只如相公亦作曲子。’公曰：‘殊虽作曲子，不曾道“采线庸拈伴伊坐”。’柳遂退。”从这里可看出柳的俚词与以晏殊为代表的雅词处于严重的对立地位，也影响了柳永的仕宦前程。直到现代，还有些文人及批评家指摘柳永的细节描写（如“暖酥消、腻云”）和趣味白描为“低级庸俗”、“渲染**”，尚未离道学先生之谱，未免有失公正。

倾杯

鹜落霜洲①，雁横烟渚②，分明画出秋色。暮雨乍歇，小楫夜泊③，宿苇村山驿。何人月下临风处，起一声羌笛④？离愁万绪，闻岸草、切切蛩吟如织⑤。为忆芳容别后，水遥山远，何计凭鳞翼⑥！想绣阁深沉，争知憔悴损，天涯行客！楚峡云归⑦，高阳人散⑧，寂寞狂踪迹。望京国⑨，空目断、远山凝碧。

【注释】

①鹜：水鸭。

②烟渚：雾气笼罩的水边小洲。

③小楫：小船。楫，划船的桨板，这里指代船。

④羌笛：又名羌管。羌是西北少数民族。

⑤蛩：蟋蟀的别名。

⑥鳞翼：指鱼和鸟。古代有鲤鱼、雁足传书的说法。

⑦楚峡云归：楚峡，指巫山。云，原指“旦为朝云、暮为行雨”（见宋玉《高唐赋》）的神女，这里借指爱人。朝云归于楚峡，有不能相见之意。

⑧高阳人散：酒友已经离散。《史记·朱建传》：“郦生求见高祖曰：‘吾高阳酒徒也，非儒人也。”因此高阳人为酒徒的代称。

⑨京国：京师，当时指汴京（今河南省开封市）。

【简说】

这首词是作者在秋天离开汴京，乘舟赴任，在途中怀念远人之作。宋代磨勘转官，须至京引对。所以柳永踏上仕途之后，常被迫同所爱之人离别，过着一种飘泊不定的羁旅生活。在转职赴任时，都是孤舟前往，或是单人匹马，旅途十分寂寞，因此他写下许多羁旅行役、离愁别恨的词，这首便是其中之一。陈振孙称柳永“尤工于羁旅行役”（见《直斋书录解题》卷二十一），就是指这类的词。上片写行役途中情况，景中有情，而且有声有色。下片由景入情，情中有景，形象鲜明。结句以景写情，余味不尽。谭献对这首词作了分析和评价：“耆卿正锋，以当杜诗。‘何人’二句，扶质立干。‘想绣阁深沉’二句，忠厚悱侧，不愧大家。‘楚峡云归’三句，宽处坦夷，正见家数。”见《谭评词辨》卷一）可供鉴赏参考。

曲玉管

陇首云飞①，江边日晚，烟波满目凭栏久。一望关河萧索，千里清秋，忍凝眸②？杳杳神京③，盈盈仙子，别来锦字终难偶④。断雁无凭⑤，冉冉飞下汀洲⑥，思悠悠。

暗想当初，有多少、幽欢佳会，岂知聚散难期，翻成雨恨云愁！阻追游⑦。每登山临水，惹起平生心事，一场消黯⑧，永日无言⑨，却下层楼。

【注释】

①陇首：犹言山头。梁、柳恽诗：“亭皋木叶下，陇首秋云飞。”

②凝眸：注视，眼神集中不流动。

③神京：京师，当时指汴京。

④锦字：锦书，泛指书信。苻秦时，窦滔

获罪徙流沙，其妻苏蕙作回文诗，织于锦上以寄。事见《晋书》。偶：相遇。

⑤断雁：孤雁。无凭：没有传书信的凭据。古人有“雁足传书”之说，故云。

⑥冉冉：慢慢地。古乐府《陌上桑》：“盈盈公府步，冉冉府中趋。”

⑦阻：隔离，阻隔。追游：旧友。追，追随。