小说园

小说园>宋词三百首英文 > 第1章(第1页)

第1章(第1页)

王禹偁(一首)

王禹偁(954~1001),字元之,钜野人(今山东县名)。宋太宗太平兴国八年(983)进士,做过右拾遗(中书省谏官)、知制诰(草拟皇帝诏令的官吏)和翰林学士。在朝敢于直言讽谏,因此屡受贬谪,终于死在贬地黄州齐安(今湖北黄冈县)。他是宋初著名的文学家,诗文风格清丽平易。著作有《小畜集》。词今存仅一首。

点绛唇感兴

雨恨云愁,江南依旧称佳丽①。水村渔市。一缕孤烟细②。天际征鸿,遥认行如缀③。平生事。此时凝睇④。谁会凭栏意⑤。

【注释】

①雨恨云愁:是写江南一带细雨濛濛,云雾迷漫,使人感到愁闷。佳丽:指景色的秀美。谢朓《入朝曲》有“江南佳丽地,金陵帝王州”之句。这两句是说作者远客异乡,又值阴雨,心情十分忧郁;遥望水乡景色,却依然十分美丽。

②这句描写水乡人家的炊烟。

③行(háng杭)如缀:指群雁在空中排列整齐,一行连一行地飞过。缀,接连不断。

④凝睇(dì地):凝视。睇:斜视貌。

⑤这句是说有谁理解我凭着栏干远眺时的内心活动呢(指无人赏识自己的政治抱负)。

【简说】

宋初文人词留传到现在的为数不多,这些文人大都遭受贬谪,或浪迹江湖,所作小词秀淡自然,与秾丽的花间词大异其趣。王禹偁的作品以诗文为主,在仅存的这首小词中,他描绘了江南水乡的景色,抒写出游子的客愁,写得委婉细致。词末透露作者的怀才不遇之感,不同于一般的艳词。寇准(一首)

寇准(961~1023),字平仲,华州下邽(今陕西渭南县)人。宋太宗时进士,真宗时官至宰相,封莱国公。后被谗遭贬,迁徙到雷州(今广东海康县)等地。著有《巴东集》。

踏莎行

春色将阑①,莺声渐老②。红英落尽青梅小。画堂人静雨濛濛,屏山半掩余香袅③。密约沉沉④,离情杳杳⑤。菱花尘满慵将照⑥。倚楼无语欲销魂,长空黯淡连芳草⑦。

【注释】

①阑:晚、尽之意。这句是说春光即将逝去。

②这句是指黄莺的鸣声也不象初春时候那么清脆动听。

③屏山:即屏风。袅:指炉烟缭绕上升。

④沉沉:这里意为长久。这句是说二人私下所订的约会遥遥无实现之期。

⑤杳(yǎo咬)杳:幽远。这句指分别之后深藏内心、缠绵不断的相思情意。

⑥菱花:指镜子。古时用铜镜,镜背经常铸成菱形图案。慵将照:懒得拿起(镜子)来照。将:就是“拿”。

⑦销魂:见李煜《子夜歌》注①。这两句描写闺中少妇独自靠在高楼上远眺,但见春草遍地,一直延伸到灰濛濛的天边,想到不知何日才能和爱人相会,其悲苦之情,难以用语言表达。

【简说】

寇准词留存到今天的四首,都是伤时惜别之作,而且写得情致缠绵。本词即景写闺情,上片是描绘暮春季节,微雨濛濛、寂寥无人的景象。下片写两人别后音问不通,闺中少妇倚楼远望,只见芳草连天,灰云蔽空,心中更觉忧郁愁苦。《四库提要》称寇准的诗作“含思凄惋,绰有晚唐之致。”“含思凄惋”,亦可用来评他的词。潘阆(五首)

潘阆(?~1009),字逍遥,大名(今河北县名)人。曾在京师卖药。宋太宗时,由于能作诗而被推荐,赐进士。曾几次受到贬谪。真宗时任滁州(今安徽滁县)参军(州府中分科办事的官吏)。

潘阆以诗著名,当时文人如寇准、王禹偁、林逋等都与他有交往。著有《逍遥集》,词以《酒泉子》五首流传最盛。今传有《逍遥词》十首,见王鹏运《四印斋所刻词》。

酒泉子

长忆钱塘①,不是人寰②是天上。万家掩映翠微间③。处处水潺潺。异花四季当窗放。出入分明在屏障④。别来隋柳几经秋⑤。何日得重游。

【注释】

①钱塘:今浙江杭州市。

②人寰:人间。

③翠微:本指山色青翠,这里就指山。全句说许多人家在群山的绿丛中若隐若现。

④屏障:指山峰。这句是说进出都可清楚地看到屋前屋后的青山。

⑤隋柳:隋炀帝开通济渠,沿河筑堤种柳,后来经常称柳为隋柳。这句是说分别已好几年了。

【简说】

本词是写别后的怀念。作者笔下的杭州是家家绿树,处处流水,花开四季,**青翠,真是人间天上。末句指出还想旧地重游,也即是说胜地美景,令人恋恋不舍,难以忘怀。

酒泉子

已完结热门小说推荐

最新标签