小说园

第15章（第3页）

①春归，即花谢的代替语。翼，鸟翅膀，这里用来指鸟。陈元龙注引杜甫《夜》：“村墟过翼稀。”本句是说春天的逝去如鸟儿飞过那样迅速。

②为问：就是“问”。“为”字无义，是助词。

③楚宫倾国，指落花。这是以古代楚王宫里的美人比喻蔷薇花。倾国，即美女。见汉《李延年歌》：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。”两句是说蔷薇在夜间被风雨摧残以至零落成尘土。

④钗钿：即首饰，这里指飘落在地上的花瓣。全句是说花瓣散落，狼藉满地。

⑤桃蹊、柳陌，指桃树、柳树下面的小路。两句描写花谢以后翻飞散落的景象。

⑥蜂媒蝶

使：蜂和蝶经常在花丛中飞舞，故被认为是花儿的媒人和使者。时叩窗隔，指繁花凋落后，蜂蝶时常轻叩窗子，象是在寻觅，又象在惋惜。窗隔，即窗棂（líng凌），指窗户上雕花的格子。三句是说有哪个多情者来惋惜蔷薇的凋落呢？只不过是些蜂蝶罢了。这是用问句指出落花犹有蜂蝶慰藉，而人却还不如落花。

⑦岑寂：即静寂。这句是指繁花落尽以后，花园里由一片暗碧代替了万紫千红。

⑧蒙笼暗碧：茂密的绿叶，象是笼罩上幽暗的轻雾。

⑨珍丛：指蔷薇花丛。全句说花瓣掉在花丛之下。

⑩这三句用拟人法，写蔷薇有刺，象是故意勾住人的衣服，恋恋不舍，别情无限。

强（qiǎng抢）簪巾帻（zé则）：是说勉强把残花插在帽上。

欹（jī机）侧：倾斜。这三句是承上面句意，说残花终究不及插在头上的那枝摇曳多姿的花儿那样惹人喜爱。

潮：早潮。汐：晚潮。这句希望花儿不要随着潮水流走。

断红：唐卢渥到长安应试，偶然从御沟中拾得宫中飘流出来的一枚红叶，叶上题诗道：“流水何太急？深宫竟日闲。殷勤谢红叶，好去到人间。”卢渥后来娶遣放出来的宫女为妻，发现她原来就是题诗在红叶的人。事见范摅《云溪友议·题红怨》。何由见得，即何由得见，亦即几时重见。这两句是用上有题诗的红叶比喻落花，惟恐落花随水流走，使自己的相思之情无从表达。红，原作“鸿”，从《阳春白雪》卷一。

【简说】

《六丑》是周邦彦创制的新调。周密《浩然斋雅谈》说：“（徽宗）问《六丑》之义，莫能对。召邦彦问之，对曰：‘此犯六调，皆声之美者，然绝难歌。’”可见本词在音律上的要求很高而又极其动听。

本词是一首咏物词，主要是借花谢寄托作者身世之感。在结构方面亦显得颇具匠心：上片通过两个问句领起下文。“为问”句反衬客子无家，“多情”句暗喻无人怜惜。这是因人及花。下片承上而来，并由花到人，以“成叹息”一语概括出三件事，即“牵衣待话”、“强簪巾帻”和“落花难见”。最后以问句作结，且与上片照应。是惜花兼以自叹，从而又进一步表达了题意。

兰陵王柳

柳阴直。烟里丝丝弄碧①。隋堤②上、曾见几番，拂水飘绵送行色。登临望故国③。谁识。京华倦客④。长亭路，年去岁来⑤，应折柔条过千尺。闲寻旧踪迹。又酒趁哀弦⑥，灯照离席。梨花榆火催寒食⑦。愁一箭风快，半篙波暖，回头迢递便数驿⑧。望人在天北⑨。悽恻。恨堆积。渐别浦萦回⑩，津堠岑寂。斜阳冉冉春无极。念月榭携手，露桥闻笛。沈思前事，似梦里。泪暗滴。

【注释】

①两句形容堤上柳树成行，投下的柳荫连成一直线；笼罩在轻雾里的柳条，随风袅舞，闪弄它娇嫩的碧色。

②隋堤：隋代开通济渠，沿渠两岸筑堤，后来就称之为隋堤。

③故国：指作者旧游之地。

④京华：即京城，这里指汴京。杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“骑驴十三载，旅食京华春。”倦客：作者三次入京师，先后共留居十余年，所以说是倦客。

⑤年去岁来：年复一年。

⑥哀弦：哀怨的琴声。弦是琴的代称。

⑦梨花：《东京梦华录·清明节》：“但一百五日最盛……缓入都门，斜阳御柳，醉归院落，

明月梨花。”榆火：旧俗自冬至之后一百五日为寒食节，后二日为清明节。寒食节前后共三日，民间禁火不举炊。清明日取榆柳作柴煮食物，名为换新火。

⑨半篙：指撑船的竹篙经常有一半没入水中。迢递：遥远。这三句是说箭也似的顺风船快得使人发愁，回头望望，一下已驶过了好几个驿站。

⑨望人在天北：这里的“人”指送行的人。这句是指船中旅客凝视水天相接的北岸，似乎看到了送行者惆怅的形象。

⑩这句说送别的水滨只有水波在旋绕，意思是指船去人远。

津堠（hòu后）；码头上瞭望和歇宿的地方。这句也是说人去后码头一带十分静寂。

这句是说斜阳缓缓西沉，引起无限春愁。

月榭、露桥：泛指两人昔日夜游时的华美场所，贺铸《青玉案》：“锦瑟年华谁与度，月桥花院，琐窗朱户。”月桥，花院，琐窗、朱户亦是泛指佳人居住的处所；月、花等都是形容之词，极言小桥、院落、窗户制造得精致华丽。

【简说】

本词以柳为题，是托物起兴，抒写别情。

毛《樵隐笔录》说：“（高宗）绍兴初，都下盛行周清真《兰陵王慢》，西楼南瓦皆歌之，谓之《渭城三叠》。以周词凡三换头，至末段声尤激越，唯教坊老笛师能倚之以节歌者。”可见这是一首流行的送别之歌，而以声调激越为它音乐上的特色。