小说园

小说园>宋词三百首英文 > 第16章(第2页)

第16章(第2页)

【注释】

①秋娘:唐代女伶多以秋娘为名,后即以之作为**的通称。

②琼枝玉树:形容身态苗条、光润、洁白。

③暖日明霞:形容脸色红日彩霞般酥润。

④水盼:秋波似水;兰情:性情温馨如幽兰。

⑤瑶台:神话中天宫仙女居住的地方。

⑥雨润云温:形容情爱温柔炽烈。

⑦败壁:残破的墙壁。

⑧怎奈向:怎奈何。向,起增强语气的作用。

【简说】

周邦彦的词作以严谨精当的布局为人们所称道,《拜星月慢》就是其中有代表性的一篇。

这首词上片的前五句,都是对环境氛围的渲染;月色暗淡的夜晚,更鼓频传,露水洗净空气中的清尘,在幽深的巷陌小院,栏杆外的青竹的缝隙中透出窗户里不断闪动的灯光,一切是那样的静谧,清幽。这些都是为与秋娘的会面所作的铺垫。“笑相逢”以下是描绘秋娘女的绝色姿容。作者遣词造句绝不步人后尘,而是刻意求新,以“琼枝玉树”形容婀娜的身姿,冰清玉洁的肌肤;以“暖日明霞”形容神采照人;以“水盼兰情”形容目光明澈、情蕴温馨,以“总平生稀见”作全面的总结,从而完成了对秋娘女姿容神态的勾勒,一位“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢”的绝色美女便跃然纸上了。从上片的结构布局来看,先写路途,次写居处,再写会面,由远及近,步步推进,层次分明。在刻画秋娘形态时,也是先画其形,再描其性,最后加以总括,有条不紊。周济《介存斋论词杂著》说:“美成思力,独绝千古。如颜平原书,虽未臻两晋,而唐初之法至此大备。”这是对周词以思力安排取胜的特点的扼要概括。

词的下片首句“画图中,旧识春风

面”,是点化杜甫《咏怀古迹》“画图省识春风面”而成,一“旧”字,表示久闻其名,久见其像和渴慕已久,以突出对会面的惊喜、渴望之情。接着又用“雨润云温”来形容眷恋欢会的融洽亲密,含蓄别致,有新意。“谁知道”是惊喜幸遇,“苦惊风”是不曾料到,两句都写意料之外,但感情和结果上却是截然对立的,这种陡变,就是周济所讲的“加倍跌宕”。这种跌宕充分有力地表达了词人心理和感情上的剧烈变化。读者至此,方才发现,以上词文都是追叙,“念荒寒”以下,才是今日之苦状。这种化虚为实的写法,足见作者匠心。周济《宋四家词选》评论此词:“全是追思,却纯用实写。但读前片,几疑是赋也。换头再为加倍跌宕之。他人万万无此力量。”

洛阳春

眉共春山争秀①,可怜长皱②。莫将清泪湿花枝,恐花也如人瘦。清润玉箫闲久③,知音稀有。欲知日日倚栏愁,但问取亭前柳。

【注释】

①春山:春天的青山。

②皱:指皱眉。

③玉箫:管乐器,多用竹管作成,声音低婉哀怨。

【简说】

宋代陈鹄的《耆旧续闻》记载,这首词是周邦彦为汴京名妓李师师写的。周邦彦在徽宗朝中担任大晟乐正的官职。经常填写新词,自度新曲。通过作词制曲结识了名妓李师师。两人感情与日俱增。于是,周邦彦写了这首《洛阳春》(又名《一落索》),送给李师师,表达爱慕之情。

周邦彦写词,善于旧意翻新,可以从司空见惯的语句中挖掘出新意。首句“眉共春山争秀”,说美人的眉毛比春天的青山还要俊秀。将眉毛比作春山,如“眉如春山”“淡淡春山”等都是屡见不鲜的俗套。但本词却用“争秀”二字,突出了眉眼的神态,充满了活跃的动感美。“莫将清泪滴花枝,恐花也如人瘦”两句,也一脱“人面如花”的窠臼,写得层次丰富,意蕴曲折,委婉多姿,富有新意。李清照的名句“帘卷西风,人比黄花瘦”即脱胎于此。清人陈廷焯《白雨斋词话》说:“顿挫之妙,理法之精,千古词宗,自属美成。”强焕之《片玉词序》更称其词“模写物态,曲尽其妙”。李廌(一首)

李廌(zhì至)(1059~1109),字万叔,华州(今陕西华县)人,父李惇与苏轼同年举进士。他曾以文章谒苏轼于黄州,苏轼认为他的文章笔墨澜翻,有飞沙走石之势。著有《济南集》,自《永乐**》中辑出。

虞美人令

玉栏杆外清江浦。渺渺天涯雨①。好风如扇雨如帘③。时见岸花汀草、涨痕添⑨。青林枕上关山路。卧想

乘鸾处④。碧芜千里信悠悠。惟有霎时凉梦、到南州⑤。

【注释】

①浦:水滨。渺渺:水远貌。这两句是说玉石栏杆外面就是江水之滨,由此远望水天相连之处,雨意很浓。

②这句是写清风过处,带来帘幕样的细雨。

③汀草:水边绿草。这句是指江水逐渐上涨,漫过了岸边花草。

④鸾:鸟名。《广雅·释鸟》:“鸾鸟,凤凰属也。”乘鸾,意为仙去(即出世)。韩愈诗:“远胜登仙去,飞鸾不暇骖。”骖:一车驾三马。这两句是说闲卧枕上,遥念关山万里,翩然有**、之想(形容自己闲适的心情)。

⑤碧芜:绿草。南州:泛指南方。这两句是说碧草连天,情思无限,只能在梦中互叙别情。

【简说】

本词不仅写初夏雨景颇具特色,还善于即景抒写自己闲卧枕上、游目骋怀时的思想活动。《蕙风词话》称赏“好风”两句,认为“春夏之交,近水楼台,确有此景。‘好风’句绝新,似乎未经人道。”对结末两句也很推重,誉之为“尤极淡远清疏之致。”

【注释】

①富阳:今浙江富阳县。

②阑干:眼泪纵横的样子。

③取:助词,即“着”。

已完结热门小说推荐

最新标签