小说园

第8章（第2页）

①西来：对鄂州来说，长江从西南来，汉水从西北来，这里统称西来。

②高楼：据本词末句看，是指武昌之西黄鹤矶头的黄鹤楼。葡萄深碧：写水色，

作者《南乡子》：“认得岷峨春雪浪，初来，万顷葡萄涨绿醅。”李白《襄阳歌》说“遥看汉水鸭头绿，恰似葡萄新酦醅。”

③这句是说岷山、峨嵋山上的积雪，在夏天溶化，流入长江。李白诗：“江带岷峨雪。”（《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》）。

④锦江：在四川，流入长江，是岷江支流。全句用杜甫《登楼》诗：“锦江春色来天地。”

⑤南山：即陕西终南山。遗爱：地方官去任时，称颂他有好的政绩，美之曰“遗爱”。朱寿昌曾任陕州（终南山区）通判。通判亦称通守。

⑥剑外：即剑南（剑门山以南），四川的别称。杜甫《闻官军收河南河北》诗说：“剑外忽传收蓟北”，是以京师长安为中心，将四川作为剑外，唐时在此置剑南道。作者是蜀人，故自称剑外思归客。

⑦风物：风土人物。

⑧江表传：书名，已不存。在陈寿《三国志》中还可间接看到它的一些内容，是汉末群雄割据和三国时吴国的人物事迹。

⑨狂处士：指祢衡，他字正平，汉末平原人。少时有才学而又恃才傲物。孔融几次将他推荐给曹操，因受歧视而大骂曹操，被送到荆州刺史刘表处，亦不肯容纳，又被送到江夏（今湖北汉阳），为江夏太守黄祖所杀。处士，指有才德而不出来做官的人。

⑩鹦鹉洲：祢衡写过一篇《鹦鹉赋》。衡死后，葬在汉阳西南的沙洲上，后人因称此洲为鹦鹉洲。两句惋惜祢衡已死，如今鹦鹉洲上，只见苇花在风中摇曳，发出瑟瑟之声。底事：何事。

飘忽：指时光易逝，人事无常。这句说忌才的曹操，黄祖都飘然逝去。曹操曾封为魏公，故称为曹公。

使君：指朱寿昌。谪仙：指李白。唐贺知章看到李白文章，叹道：“子，谪仙人也。”（见《新唐书·李白传》）

追黄鹤：李白《赠韦使君》诗说：“我且为

君槌碎黄鹤楼，君亦为我倒却鹦鹉洲。赤壁争雄如梦里，且须歌舞宽离忧。”追：胜过，赶上。全句说要朱寿昌写诗超过李白的这首“黄鹤诗”。

【简说】

神宗元丰三年（一○八○）春，苏轼被贬来到黄州，这时他实际上是个被看管的罪人，思想状态显得非常复杂，对于自身的不幸遭遇，他表现得安时处顺、旷达为怀，但有时仍不免趋向于消极出世。本词是写给当时的鄂州（今湖北武汉市）太守朱寿昌的，当是在黄州所作。他另有一首雪中怀念朱寿昌的《江城子》词，写于元丰四年十二月。

上片从长江、汉水的雪浪、碧涛，引出自己的万里乡思。下片接上片末两句句意，对狂处士祢衡的被害深表悼惜。接着笔锋一转，不独笑祢衡使气骂座的无补于事，亦讥刺曹操、黄祖等人只能称雄一时，最后借李白诗意宣泄自己内心的郁愤和人生如梦的消极思想。

西江月

公自序云：春夜①蕲水②中过酒家饮。酒醉，乘月③至一溪桥上，解鞍曲肱④少休。及觉，已晓。乱山葱茏⑤，不谓尘世也⑥。书此词桥柱。

照野浅浪⑦，横空隐隐层霄⑧。障泥未解玉骢骄⑨。我欲醉眠芳草。可惜一溪明月，莫教踏破琼瑶⑩。解鞍欹枕绿杨桥。杜宇一声春晓。

【注释】

①春夜：作者写作本词是在元丰五年（一○八二）三月。

②蕲（qí齐）水：水名，发源于湖北蕲春县。

③乘月：趁着月色。

④曲肱（gōng工）：弯起胳膊。全句是说把马鞍解下，自己弯起胳膊当枕头，稍事休息。

⑤葱茏：形容山上树木很茂盛，一片郁郁葱葱。

⑥谓：以为。这句说以为这里不是人间了。

⑦：水盛貌。全句说月光映照着平野上水波泛荡的小河。

⑧层霄：层云。全句说层层云气隐约地横在天空中。

⑨障泥：即马鞯，用锦或布做成，垫在马鞍下，垂于马腹两旁以挡尘土。晋代王济（武子）有一次骑马外出，马身上披着华美的障泥，遇到前面有水，马不肯涉水过去，王济说它必定是爱惜障泥，命人把障泥解去，就渡过去了。见《世说新语》。玉骢（g匆）：青白色的马。两句写自己醉中从马上下来，准备稍息，而马儿也在不耐烦地等着替它卸鞍。（这里障泥系泛指）这是写醉眠之前。

⑩琼瑶：本指美玉，这里借喻水光月色。

这句说解下马鞍当枕头，斜靠在桥上。这是写醉眠桥上。

杜字：即杜鹃鸟。

【简说】

词中有小序，始自苏轼。本词小序写得韵致极佳，所叙述的内容又为词意作了补充。作者夜饮后醉卧溪桥之上，醒后留恋于山光水色，这种澄澈清静的境界，反映出他贬居黄州以后复杂的思想动态的一个方面，而小序魅短短数语，能帮助我们了解词人的创作思想。

定风波

公旧序云：三月七日①，沙湖②道中遇雨。雨具③先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。