小说园

第19章（第3页）

①落日熔金：落日的颜色好象熔化的黄金。廖世美《好事近》词：“落日水熔金。”辛弃疾《西江月》：“一川落日熔金。”

②合璧：象璧玉一样合成一块。江淹杂体诗《拟僧惠休怨别》。“日暮碧云合，佳人殊未来。”

③吹梅笛怨：指曲中有《梅花落》的调子。

④元宵：正月十五夜。

⑤次第：接着，转眼。

⑧谢：辞谢。这句说谢绝友人的邀请。

⑦中州：河南是古代九州的中心，故称中州，这里指北宋汴京。

⑧闺门：内室之门，借指女子。

⑨三五：指元宵节。

⑩铺翠冠儿：妆饰着翠羽的女人帽子。

捻金雪柳：元宵节女子头上的装饰。《宣和遗事》：“少刻京师民有似雪浪，尽头上戴着玉梅、雪柳、闹蛾儿，直到鳌山下看灯。”陈元靓《岁时广记·十一》引《岁时杂记》：“又卖玉梅、雪梅、雪柳、菩提叶及蛾蜂儿等，皆缯楮为之。”

簇带：妆扮之意。济楚：齐整。

风鬟霜鬓：发髻蓬乱。这是说无心修饰打扮。

怕见：怕得，懒得。

【简说】

张端义《贵耳集》说，李清照“南渡以来，常怀京洛旧事。晚年赋元宵《永遇乐》词云：‘落日熔金，暮云合璧’，已自工致。至于‘染柳烟轻，吹梅笛怨，春意知几许，’气象更好。后迭云：‘于今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去，’皆以寻常语言度入音律，炼句精巧则易，平淡入妙者难。

本词通过不堪回首忆当年的心情，诉述了作者对中原沦丧的哀痛。以昔年汴京的繁华热闹来对照目前的孤寂，使人不仅叹服其字句之工，还能进一步理解作者沉痛的心情。

武陵春春晚

风住尘香花已尽①，日晚倦梳头。物是人非事事休。欲语泪先流。闻说双溪②春尚好；也拟泛轻舟。只恐双溪舴艋舟③。载不动、许多愁。

【注释】

①尘香：花落在地，连尘土都沾到香气。

②双溪：水名，在今浙江金华县丽泽祠前。由永康、东阳两港之水流到金华城东南后并入婺江，在两水交汇处的一段名叫双溪。

③舴艋（zhàměnɡ诈猛）舟：小船。张志和《渔父》词：“钓台渔父褐为裘，两两三三舴艋舟。”

【简说】

在这首词中，处处流露出徐缓顿挫、回荡不尽的韵味。对着异乡的春晚，这位女词人只觉得心情沉重而毫无欢乐之感；活跃的春日景象，也曾激起她泛舟出游的意兴，但刹那间就又被深沉的忧伤所淹没了。

作者运用三组口语词：“闻说”、“也拟”、“只恐”，曲折地反映出她那种极难以笔墨形容的内心活动。此外，词中还运用了极其鲜明而形象的比拟：“只恐双溪舴艋舟。载不动、许多愁。”使得作者在环境压力下所产生的不能明言、难以排遣的身世之悲、

飘零之痛得到了深刻的表达。这种通俗而又自然的比拟，曾引起后世文人的注意和学习。如《西厢记》第四本第三段的“遍人间烦恼填胸臆，量这些大小车儿如何载得起？”也是通过同样的描写手段，刻划出长亭送别时崔莺莺的无限愁绪。

声声慢

寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚①。乍暖还寒时候，最难将息②。三杯两盏淡酒，怎敌他、晚来风急。雁过也，正伤心，却是旧时相识③。满地黄花堆积。憔悴损，如今有谁堪摘。守著窗儿，独自怎生④得黑。梧桐更兼细雨，到黄昏、点点滴滴。这次第⑤，怎一个、愁字了得。

【注释】

①戚戚：忧愁的样子。

②将息：将养休息。

③雁过也：赵嘏《寒塘》诗：“乡心正无限，一雁度南楼。”这是说雁过伤客心。吴均《赠杜容成》诗：“一燕海上来，一燕高堂息，一朝相逢遇，依然旧相识。”这是说两燕相逢曾相识。这三句是说正当伤心时，有雁儿飞过，原来是去年曾飞来过的旧相识。

④怎生：怎样。生是语助词。

⑤这次第：这些经历情况。