小说园

第27章（第3页）

谩：徒然。陶朱：即范蠡，曾献西施给吴王。他在助越王勾践灭吴后，携带珠宝出走，改姓名为陶朱公，以经商致富。见《史记·越王勾践世家》。又相传吴亡后，范蠡与西施同舟泛五湖而去。杜牧《杜秋娘》诗：“西子下姑苏，一舸逐鸱夷（范蠡曾自号鸱夷子皮）。”这三句接功名自误之后，联系伍子胥功高而受戮事，认为这是范蠡功成而退隐的原因。作者于此用“自误”、“谩教得”表示同情和遗憾。

【简说】

北宋潘阆、苏轼都写过观潮词，其中颂扬了吴儿踏浪为戏的灵活勇敢。而本词，先是纵笔极写江潮之盛，并用鸥鹭、鼙鼓、组练、貔虎等形容浪涛的汹涌。然后展示出江南踏浪儿的绝技。以下述史事，以吴国伍子胥因进忠谏招祸冤愤而死，越国范蠡则能功成身退，说明功名误人，不如早作退隐之计。这是作者因不受重用而发的愤激之语。

菩萨蛮书江西造口壁①

郁孤台下清江水②。中间多少行人③泪。西北望长安。可怜无数山④。青山遮不住。毕竟东流去。江晚正愁予⑤。山深闻鹧鸪⑥。

【注释】

①造口：在今江西万安县西南六十里，有皂口溪。皂口即造口。据《宋史》等史书记载，宋高宗建炎三年（1129），金兵南侵，一路由金兀术率军占领建康、临安，并追击高宗，侵扰浙东。另一路金兵从湖北大冶间道袭击洪州，追踪隆祐太后至太和县，隆祐退往虔州（治所在今江西赣州市）。罗大经《鹤林玉器》卷四则说：“南渡之初，虏人追隆祐太后御舟至造口，不及而还。”当以《宋史》等为准，即金兵实未到造口。

②郁孤台：在今江西赣县西南，是形胜之地。赣江经此向北流去。清江：赣江与袁江合流处一名清江，此处指贛江。

③行人：指金兵侵扰时流离失所的人民。

④长安：借指汴京。两句是说在台上遥望，由于被群山遮蔽而看不见汴京。

⑥愁予：使我愁苦。《楚辞·九歌·湘夫人》：“目眇眇兮愁予。”注云：“予，屈原自谓也。”

⑥鹧鸪：古时传说此鸟飞必南向而不往北，作者借此影射南宋统治者奔窜南逃而不思北伐。《本草纲目》卷四十八载《禽经》云：“随阳，越雉也，飞必南翥。”

【简说】

辛弃疾在淳熙二、三年任江西提点刑狱，官署在赣州。造口是他常经之地。本词先回忆四十多年前金兵侵扰时人民遭受的苦难。如今向北远望，中原仍然沦陷敌手，而南宋朝廷文恬武嬉，不思恢复。“青山”两句，以江水奔逝，隐喻国势陵夷，难以收拾。自己远处客地，时值薄暮，耳边响起鹧鸪“行不得也哥哥”的叫声，心头更因忧国忧时而悲愤难禁。词中那种痛心于**日非的思想感情，曾经感动了后代许多爱国志士。

水调歌头舟次扬州，和杨济翁、周显先韵①

落日塞尘起②，胡骑猎③清秋。汉家④组练十万，列舰耸高楼⑤。谁道投鞭飞渡⑥，忆昔鸣髇血污，风雨佛狸愁⑦。季子正年少，匹马黑貂裘⑧。今老矣，搔白首，过扬州。倦游欲去江上，手种橘千头⑨。二客东南名胜⑩，万卷诗书事业，尝试与君谋。莫射南山虎，直觅富民侯。

【注释】

①次：停留。杨济翁：名炎正，江西吉水人。祖父杨邦乂，高宗建炎年间在建康被敌所俘，不屈而死。周显先，未详。

②塞尘：边地敌骑奔驰，卷起滚滚黄尘。这句是指边地发生战事。

③猎：借指作战，动词。

④汉家：汉王朝，这里借指南宋王朝。

⑤舰：指南宋的楼船（兵舰）。这句说江上排列着耸立如高楼的兵舰。

⑥投鞭：《晋书·符坚载记》说：“坚曰：以吾之众，投鞭于江，足断其流。”飞渡：指西晋杜预遣将率领奇兵夜间渡江，东吴都督孙歆认为：“北来诸军乃飞渡江也。”见《晋书·杜预传》。这句认为投鞭不足以断流，敌人不能飞渡大江。

⑦鸣髇（xiāo消）：即鸣镝，一种响箭，射时发声。佛狸：北魏太武帝拓跋焘的小名，这里借指完

颜亮。两句先用匈奴头曼单于的儿子冒顿（mòdú莫独）曾带领部下在打猎时一齐用鸣镝射死了头曼的典故，再写完颜亮之死。

⑧季子：苏秦的字。李兑曾送给苏秦明月之珠，和氏之璧，黑貂之裘，黄金百镒。苏秦得了这些，就能入秦游说。见《战国策·赵策》。这里以苏秦的少年得意来比喻自己当年南下时的心情。

⑨橘千头：丹阳太守李衡曾在龙阳（今湖南汉寿县）

泛洲上种橘树一千株，临死前告诉儿子说，他在州里有千头木奴（指橘树），每年能生产出千匹绢以供日常用度。见《襄阳耆旧传》。这两句写作者旧地重游，想起当年抗战壮志，至今未能实现，非常愤慨，而对于目前自己的游宦生活，则觉得于**无补，认为还不如退隐江上为好。

⑩名胜：知名之士。

南山虎：指汉李广罢官住在蓝田南山家中，听说本地有虎，就亲自去把它射杀。见《史记·李将军列传》。富民侯：《汉书·食货志》：“武帝末年，悔**之事，乃封丞相为富民侯。”这三句是说，我与两位商量，目前投降派弭兵求和，不思北伐。即使如李广那样的射虎、习武，又有什么用呢？还不如到朝廷中做一个苟安于世的富民侯算了（这是针对统治者不思**重用主和大臣的愤激反语，并非真的改变自己的意图）。

【简说】

本词作于孝宗淳熙五年（一一七八）。小题目中指出是在扬州舟中和韵之作。杨炎正（字济翁）与他同过镇江时，曾作《水调歌头》（登多景楼），其中有这样几句：“忽醒然，成感慨，望神州。可怜报国无路，空白一分头。”写出有心报国但又不被重用的苦闷。辛弃疾的和词，是船到扬州时写成，两人的心情是一致的。