小说园

第38章（第2页）

。灵岩：今江苏吴县西三十里，天平山之南，上本有吴馆娃宫，琴台，响屧廊等古迹，见《吴郡志》。

②坠长星：指大星化而为石（灵岩）。这两句是写长空一色，渺远地延展到四边，脚下的灵岩山不知是那年从空中坠落下来的大星。

③幻：想象之意，总领下面三句。厓：同“崖”，山边。名娃：指越国献给吴王夫差的美女西施。金屋：本指汉武帝要给表妹**（即陈皇后）居住的宫室。见《汉武故事》。这里借指西施所住的馆娃宫。残霸：吴王夫差一度和晋国争霸中原，后被越国所灭，不能完成霸王之业，故称残霸。这三句是幻想远古时长星落下化作苍岩丛树。历史上吴王在此造下称霸不长的宫城，盖了给西施居住的宫室（这里暗示吴王功业不长是由于宴安佚乐）。

④箭径：灵岩山上有采香径，即箭径。范成大《吴郡志》卷八：“采香泾（径）在香山之傍，小溪也。吴王种香于香山，使美人泛舟于溪以采香。今自灵岩山翌之，一水直如矢，故俗各箭泾。”酸风射眼：冷风吹过来使眼睛发酸。

⑤腻水：杜牧《阿房宫赋》：“谓流涨腻，弃脂水也。”花腥：花的气味。这句是指花朵上染了脂粉水的香味。

⑥鞭（sǎ洒）：拖鞋。这里作动词用，即穿拖鞋。陶宗仪《辍耕录》卷十八“靸鞋”：“西浙之人，以草为履，而无跟，名曰靸溪。”双鸳：妇女的绣鞋。廊：指响屧廊。《吴郡志》：“响屧（木屐）廊在灵岩山寺。相传吴王令西施辈步屧，廊虚（空）而响，故名。”这两句是说现在听到叶落廊上的声音，仿佛是当年西施的木屐响。

⑦吴王沈醉：指夫差沉溺声色，如在醉梦之中。

⑧倩：请人代做。五湖倦客：指范蠡。赵晔《吴越春秋》记大夫范蠡辅佐越王灭吴后，“乘扁舟，出三江入五湖，人莫知其所适。”韦昭注：“胥湖、蠡湖、洮湖、滆湖就太湖而五。”（灵岩山面临太湖）。独钓醒醒：指范蠡功成身退，乘舟垂钓湖上，十分清醒。《楚辞·渔父》：“众人皆醉我独醒。”两句是指越王派范蠡灭吴，事成后范蠡不居功、不贪高官，保持清醒的头脑。

⑨这两句是说湖上苍茫的波涛不管世事沧桑，黯然无语。山色总是长青，无奈自己却是鬓发花白，年华老去。

⑩涵：沈浸。渔汀：水边捕鱼处。这三句是说站在高处的栏干边，但见空水漫漫，斜日下乱鸦纷纷飞向渔汀。

琴台：在灵岩山上。这三句是说携酒上琴台遥望，但见秋云随着秋光舒展远去，一望无际。

【简说】

本词咏怀古迹，借吴王盛衰发抒对**的感慨。上片凭吊吴宫旧迹，即夫差西施等游宴之地。下片斥责夫差因沉溺声色而亡国，赞许范蠡能功成身退。借此暗示北宋失国之痛、南宋偏安之岌岌可危，同时还反映了自己白发无成的慨恨。末句“秋与云平”与“空烟四远”相呼应。写来气魄雄浑，语言凝炼、流畅。

踏莎行

润玉笼绡①，檀樱倚扇②。绣圈③犹带脂香浅。榴心空叠舞裙红④，艾枝应压愁鬟乱⑤。午梦千山⑥，窗阴一箭⑦。香瘢新褪红丝腕⑧。隔江人在雨声中⑨，晚风菰叶生秋怨⑩。

【注释】

①润玉；光润如玉的肌肤。笼绡：笼罩着薄纱，即穿着薄纱舞衣。

②檀樱：浅红色的樱桃小口。这句是指将歌扇轻掩住樱桃小口。

③绣圈：绣花妆饰。

④这句形容歌伎的红色舞裙，上面印着重叠的石榴子花纹。

⑤艾枝：端午节将艾做成虎形，或剪彩为小虎，粘艾叶以戴。见《荆楚岁时记》。这句是写歌伎舞罢艾枝斜插、发鬟散乱的情态。

⑥这句写梦醒楼空，两人已远隔千山。

⑦这句以窗前日影移动表示光阴似箭，两人分别已久。

⑧香瘢（bān班）：指手腕的印痕。红丝腕：五月五日以五彩丝系臂，辟鬼及兵。一名长命缕，一名续命缕，一名辟兵缕。见《风俗通》。这句是指端午节手腕上所系的红丝新近褪下，说明消瘦情况。

⑨隔江：为江水所阻隔。与上面两人远隔千山意思这句相同。这句是说闻雨声而怀远人。

⑩端午非秋，但菰叶是端午景物。菰叶摇动于晚风之中，非秋而又似秋，这句是写触景怀人，怨情极深。

【简说】

本词上片描绘端午节所梦歌伎的姿貌、装饰、形容，细腻入微。换头写午后梦回，自繁华跌入凄凉，暗示事随人去，犹如一梦。而隔江雨声，菰叶晚风，意境又是何等悠远，词人愁思亦即在此曲曲传出。

唐多令惜别

何处合成愁。离人心上秋①。纵芭蕉、不雨也飕飕②。都道晚凉天气好，有明月、怕登楼。年事梦中休。花空烟水流③。燕辞归、客尚淹留④。垂柳不萦裙带住，漫长是，系行舟⑤。

【注释】

①心上秋：合起来成一“愁”字。两句点明“愁”字来自惜别伤离。下面四句从秋凉月明怕登楼点出惜别题意。

②飕（sōu搜）飕：风雨声。这句是说即使不下雨，芭蕉仍然发出飕飕的秋声。

③年事：往年的情事。这两句是说往事如梦，似花落水流。

④曹丕《燕歌行》：“群燕辞归鹄南翔，念君客游多思肠。慊慊思归恋故乡，君何淹留寄他方。”客，作者自称。淹留：停留。这句是说雁归人犹未归。

⑤萦：旋绕。裙带：指别去的女子。这两句说柳丝系不住她，却徒然把客船系住。

【简说】

本词就眼前秋景，抒离别之情。全词接近民间小调，不用典故，通俗易懂。王士禛已看出这一特点：“与龙辅《闺怨》诗：‘得郎一人来，便可成仙去，’同是《子夜》变体。”（《花草蒙拾》）也即认为本词与南朝民歌有相似之处。

金缕歌陪履斋先生沧浪看梅①

乔木生云气。访中兴、英雄陈迹，暗追前事②。战舰东风悭借便③。梦断神州故里④。旋小筑、吴宫闲地⑤。华表月明归夜鹤，叹当时、花竹今如此。枝上露，溅清泪⑥。遨头小簇行春队⑦。步苍苔、寻幽别坞，问梅开未⑧。重唱梅边新度曲，催发寒梢冻蕊⑨。此心与、东君同意。后不如今今非昔⑩，两无言、相对沧**。怀此恨，寄残醉。