小说园

第39章（第4页）

⑨铜仙：即金铜仙人。李贺《金铜仙人辞汉歌》：“空将汉月出宫门，忆君清泪如铅水。”这里借指亡国恨。

⑩沙河：即沙河塘，在钱塘（杭州市）南五里。田汝成《西湖游览志余》说：“沙河宋时居民甚盛，碧瓦红檐，歌管不绝。”多丽：形容沙河的繁华。这句是说还要倒头看看沙河一带是多么繁盛。

滉（huàng）漾：即**，形容水势很大。滉漾明光：是指明亮的灯光反映在水面上闪烁不停。邸第：富贵之家的住宅。周密《武林旧事·元夕》：“邸第好事者，如清河张府、蒋御药家，闲设雅戏烟火。花边水际，灯烛灿然。”

两句是说帘影投在水上，波平则凝止不动，波动时随着闪闪发光的水面形成各种涟漪。

葡萄：形容水的颜色深碧如葡萄。苏轼《南乡子》：“认得岷峨春雪浪，初来、万顷葡萄涨绿醅。”这句是写元宵夜西湖的水色月影。

菱花：镜子。菱花扑碎，暗用陈亡后乐昌公主和其夫徐德言将镜扑碎“各分其半，”作为分离后互相探访的凭信。这两句是指当年元夜时游人欢乐玩赏，望之如同神仙（要不是战乱），他们怎么肯与家人“扑碎菱花”而各奔一方呢？这里指宋亡老百姓妻离子散，国破家亡，被逼得转辗流亡。

竹马儿童：指出生于宋亡后的儿童。竹马：以竹杖当马骑。李白《长干行》：“郎骑竹马来，绕床弄青梅。”三千乐指：三百人的乐队。指，用来计算人数（一人有十指）。南宋高宗绍兴年问恢复教坊：“凡乐工四百六十人。”招待金国使节“旧例用乐工三百人。”见《宋史·乐志》。这两句叹息宋亡后的儿童，只能听人形容南宋宫廷宴会时大乐队演奏的盛况。

这两句先以春不归来比喻为宋亡不可能复国，再以目前春日比喻为亡国之后的春天，只能使人昏然思睡。

灯前拥髻：《飞燕外传·伶玄自叙》：“通德（伶玄妾）占袖顾视烛影，以手拥髻，凄然泪下，不胜其悲。”拥髻表示愁苦。鲛珠：泪下如珍珠。《述异记》：“南海中有鲛人室，水居如鱼，不废机织。其眼能泣，则出珠。”这两句指故宫旧人言前朝遗事，不胜哀痛。

《霓裳》：唐代乐曲名，即《霓裳羽衣曲》。借以指宋代的歌舞。这两句是说即使当年亲眼看到歌舞升平的繁华景象，如今想来，已是天人永隔，“流水落花春去也，天上人间。”（李煜《浪淘沙》）故国旧事如同逝去的春天，只有在梦里才会出现。

【简说】

这首词作于元大德元年（一二九七），这时距宋亡（一二七六）已二十年。作者悲恸祖国恢复无望，心情十分凄苦沉重。全词共三叠，第一、二两段是父老回忆昔年京师喧阗繁华的景象。第三段则是写眼前冷落悲凉，无可排遣，思念故国，黯然神伤。杨慎《词品》认为

本词：“词意凄婉，与《麦秀》歌何殊？”

永遇乐

余THD己亥上元①诵李易安《永遇乐》，为之涕下。今三年矣，每闻此词，不自堪。遂依其声②，又托之易安自喻。虽辞情③不及，而悲苦过之。

璧月初晴④，黛云⑤远淡。春事谁主。禁苑娇寒⑥，湖堤倦暖⑦，前度遽如许⑧。香尘暗陌⑨，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜⑩，满城似愁风雨。宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。空相对，残无寐，满村社鼓。

【注释】

①已亥：即宋恭帝德祐元年（1275），宋亡前一年。上元：即元宵节。

②依其声：按照李清照原词的声律填词。

③辞情：指文辞情采。

④璧月：圆月。璧，圆形的玉。这句是写雨后初晴，圆月升起。

⑤黛云：青绿色的云。

⑥禁苑：皇家园林禁止人入内，故称禁苑。娇寒：轻寒。

⑦湖堤：西湖上的长堤。倦暖：暖和得使人思睡。

⑧前度：暗用刘禹锡《重游玄都观》：“前度刘郎今又来。”遽：忽然。这句是说这回再来（临安），变化真是太突然而又迅速。

⑨香尘暗陌：尘雾遮暗了街道，指车马众多。李白《古风》：“大车扬飞尘，亭午暗阡陌。”

⑩断烟：炊烟断，是指京城里居民很少。禁夜：禁止夜行。

宣和：宋徽宗年号（1119~1125），《东京梦华录》中叙述了北宋汴京的繁华热闹。

临安南渡：南宋渡江后建都临安（杭州）。

芳景：风景。这句用《世说新语·言语》“风景不殊，举目有山河之异”语意，即指宋亡后都城风景与李清照时的汴京、临安相比，并无多大改变（暗示朝代已经更换）。

缃帙（zhi志）：浅黄色书套。这句是指许多可贵的古书都散失了。李清照在《金石录后序》中记述了她在战乱时丧失了许多古书。风鬟三五：三五，即正月十五，也即上元灯节。李清照《永遇乐》词中说：“中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五……如今憔悴，风鬟雾鬓，怕见夜间出去。”这三句是写李清照在南渡以后流离辛苦，书物丧失，在元宵之夜抚今忆昔，写出情调凄怨的小词。

江南无路：指写本词时宋亡已久，江南一带都陷入敌手。鄜（fū）州：杜甫《月夜》诗：“今夜鄜州月，闺中只独看。”作者此时亦离家在外，故以身陷长安围城中的杜甫思念在鄜州（陕西北部）的妻子来说明自已的心情。这三句是说自己国亡家破，心中的悲苦又有谁能了解？

（gōng工）：灯。社鼓：节日祭神的鼓声。这三句写自己空对残灯，在社鼓声中忧思难平，不能成寐的情景。

【简说】

作者在宋亡前一年曾因诵李清照怀念京洛旧事的《永遇乐》词而为之涕下。三年之后，宋亡已经二年，每听到李清照的这首词就忍不住自己的亡国之痛。在本词中，作者从回忆临安盛时来反衬出目前国亡家破的心情。由于作者感恨极深，因此本词内容也较李清照词“悲苦过之”。

（本章完）