凯特琳站在迈克·马格特房子的客厅里。此人真正的姓是布克曼。她终于将目光投向了那具尸体,心跳骤然加快。死人看上去非常像凯特琳刚刚见过的照片上的人,不同之处在于,他活着的时候皮肤可能很苍白,而现在死人的皮肤上有一黑暗的色调。他死了,双目睁开,呆滞无神,就像那张照片上小孩的眼睛,有他成年后射杀了一条狗的眼神。她毫不怀疑这人就是达瑞尔·布克曼的儿子。
当她要将视线转向他的时候,虽然对将会看到的有一些想法,凯特琳还没有充分的心理准备。没有准备好亲眼见到这个人,就在这里,见到她噩梦里的妖怪。她觉得自己仿佛置身于肢解恐怖电影的场景中,变态杀手最终死在了女主角的脚边,此前的两个小时,杀手一直在黑暗的阴影里恐吓她袭击她……对凯特琳来说,差不多每晚都会发生的惊吓持续了二十年。现在他倒在她面前的地板上,她简直不能相信,不敢相信真的是他。然而没错,他真的死了。
她的思绪停止了。这人不是达瑞尔·布克曼,不是很久以前绑架她的人。不,这是那妖怪的儿子。他已经死了。凯特琳可能杀了他。
“身上有两处看得见的枪伤,”比克斯站在上身赤裸的尸体近旁,说,“一枪打在肩膀上,看起来没事;另一枪打到肚子上,要命啦。”
凯特琳看了看男人满是血的腹部,然后扭头看向别处。
“除非他身上还有什么地方给钻了个孔,我说的是,打在肚子上的那枪要了他的命。”
凯特琳点点头。她意识到,她正陷入一种深深的麻木之中。她毫不怀疑是她在他的腹部打出了这个洞。她射出的子弹让喷洒的血飞溅在地毯上。是她当时就使他的眼睛惊得大开,至此还死不瞑目。
“墙那边也有几个弹孔。”比克斯说,指着对面墙上间隔几英尺的两个弹孔。
凯特琳茫然地看着他们。
“顺便说一下,伙计们,”比克斯说,“我可能没有告诉你们不要碰任何东西。但为防万一,我还得说说别碰任何东西。如果你碰过了,拿衬衫用力擦掉。总之我相信我们已经留下了各种各样的狗屎,鞋子里的泥巴,碎皮屑什么的。且不管什么时候警察摸到这里来,我们都没必要帮他们的忙吧?”
凯特琳点了点头。她不记得碰过任何东西。再说,她两天前肯定来过这里,她知道在射杀小布克曼之前或之后,她一定触碰过这里的许多东西。
“桌子上有些信件,”比克斯说,“写给迈克·马格特的。”
凯特琳看着乔什,他在几英尺之外,俯下身靠近拉开的沙发。
“你在看什么?”凯特琳问。
他立即直起身来,好像鬼祟之举被人逮了个正着,引得凯特琳走了过去。她低头向下看,见拉出的沙发的金属框架上,紧挨着又薄又脏的垫子,拷着一副手铐。其中一个悬着的环拷打开了,钥匙还留在锁眼里。凯特琳不禁倒退了一步。
“这个不知道拿来干什么,凯特琳,”乔什说,“怎么会落在这里,是不是有人被……”
他没有说完。不需要继续开口了……
“凯蒂,”比克斯问,“那是你的手机吗?”他指着离尸体不远,扔在肮脏地毯上的手机。
“是吗?”她问道。
“看起来不像你的,”乔什说,他跪在地毯上靠近它,“不是你用的那牌子。还有,你的手机是黑色的。”
“这可能不是她和你在一起时用的手机,”比克斯说,“我遇到她时,她根本就没有手机。不过这个看起来像是我给她买的。我敢打赌手机的背面有‘野东西’的一个图案,跟她的文身一个样。我给她买的。我们让文身师照着这图案来文。手机翻过来。”
“我想我不该碰任何东西。”乔什说。
“如果手机不是她的,那就擦一下再扔掉。”
乔什翻转手机。上面的“野东西”和她的文身一模一样。他站起来,把手机递给凯特琳。她不假思索想要打开它,但已经关上了。
“我想,现在没有什么疑问了。我到过这里。”凯特琳说。
她环视房间,目光再一次落在尸体上,逐一掠过了床垫、手铐和那张被撞得歪斜的小桌以及搁在上边的灯。百威啤酒的空瓶大多躺在桌子旁边的地板上。凯特琳不确定这里发生的一切,但最重要的事实对她来说是清楚的。
“我杀了他。”她说。
她看着乔什,他第一次没有反对她说这话。最后,他说:“如果你杀了他,我相信你是逼不得已的。”
“真的吗,乔什?发生了什么事不是一目了然的吗?”
乔什没有回答。凯特琳感觉得到比克斯正看着她。
“我看见这个人走进酒吧,就决定报复。为我还是个孩子的时候,在我身上发生的事情报复,为在别的那些女孩身上发生的事情报复。也许我把他和他父亲混淆了,或许我并不在乎他和绑架我的布克曼是不是同一人,只要能报复就好。我不知道。那天晚上我跟着他从搏击俱乐部回家,接着杀死了他。”她不知道如何诉说和那副手铐相关的事情,但对其他的事情她都能确定。“可他不是他父亲,”她补了一句,“我杀了一个无辜的人。”
好一阵子,没人说上什么。
“我不知道他有多无辜,”比克斯说,“看看手铐吧。”