小说园

小说园>百战奇法变战翻译 > 第6章(第2页)

第6章(第2页)

山战

凡与敌战,或居山林,或在平陆,须居高阜,恃于形势,顺于击刺,便于奔冲,以战则胜。法曰:“山陵之战,不仰其高。”①

战国秦伐韩,【军于阏与】。韩求救于赵,王召廉颇而问曰:“可救否?”曰:“道远险狭,难救。”又召乐乘而问曰:“可救否?”乐乘对如颇言。又召赵奢问,奢曰:“道远路狭,譬如两鼠斗于穴中,将勇者胜。”王乃令奢将,救之。兵去赵国都三十里,垒不进,而令军中曰:“有以军事谏者死。”秦军武安【西】。有一人谏,奢立斩之。坚壁,留二十八日不行,复益增垒。秦间来入,赵奢善食而遣之。间以报秦将,秦将大喜,曰:“夫去国三十里而军不行,乃增垒,非赵地也。”赵奢既遣秦间,乃卷甲而趋之,二日一夜至,【令善射者去阏与五十里而军

。军垒成】,秦人闻之,悉甲而至。军士许历请【以军事】入谏,赵奢内之。许历曰:“秦人不意赵师至此,其来气盛,将军必厚集其阵以待之。不然,必

败。”奢曰:“请受教。”历曰:“请受刑。”奢曰:“须后令②至邯郸。”历复请【谏】曰:“先据北山者胜,后至者败。”赵奢曰:“诺。”即发万人趋之。秦兵后至,争山不得上,奢纵兵击之,大破秦军,遂解其围。

「注释」

①山陵之战,不仰其高:语出诸葛亮《便宜十六策。治军第九》。意思是,在山陵地带作战,不要仰攻居高临下之敌。

②须后令:待后令。须,待。“后令”是对前令“有以军事谏者死”而言。

谷战

凡行军越过山险而阵,必依附山谷,一则利水草,一则附险固,以战则胜。法曰:“绝山依谷。”①

后汉将马援为陇西太守,三狼羌②与塞外诸种为寇,杀长吏。援将四千余人击之,至氐道县。羌在山上,援军据便地,夺其水草,不与战,羌遂穷困,豪帅③数十万户亡出塞外,诸种万余人悉降。羌不知依谷之利,而取败焉。

「注释」

①绝山依谷:语出《孙子兵法。行军篇》。意思是,沿着山地行进,依傍溪谷设阵。绝,横渡,穿越;依,依傍,凭借。

②三狼羌:汉代时羌族的一种,主要分布于武都郡(今甘肃武都地区),故又称武都羌。

③豪帅:古时称武装反抗者的首领或部落酋长。

攻战

凡战,所谓攻者,知彼者也。知彼有可破之理,则出兵以攻之,无有不胜。法曰:“可胜者,攻也。”①

三国魏曹公遣朱光为庐江太守,屯皖,大开稻田,又令间人招诱鄱阳贼帅,使作内应。吴将吕蒙曰:“野田肥美,若一收熟,彼众必增,如是数岁,操态见矣,宜早除之。”乃具陈其状。于是,孙权亲征【皖】,一朝夜至,问诸将计策,诸将皆劝作高垒。蒙曰:“治垒必历日乃成,彼城备已修,外救必至,不可图也。且乘雨水以入,若淹留经日,水必向尽②,还道艰难,蒙窃危之。今观此城,不甚固,以三军锐气,四面攻之,不移时③可拔,及水以归,全胜之术也。”吴主权从之。蒙乃荐甘宁为升城都督,率兵攻其前,蒙以精锐继之。侵晨④进攻,蒙手执枹鼓,士卒皆腾踊自升,食时破之。既而张辽至夹石,闻城已拔,乃退。权嘉蒙功,即拜庐江太守。

「注释」

①可胜者,攻也:语出《孙子兵法。形篇》。意思是,敌人有可能被我战胜的时候,就要果断进攻。

②若淹留经日,水必向尽:若停留数日,上涨的江水必然退尽。经日,数日。

③不移时:不用多长时间。

④侵晨:天刚亮。

(本章完)

已完结热门小说推荐

最新标签