小说园

第2章（第1页）

从他们相见那刻起，俄罗斯人就对这位66岁的黑手党头目表示了尊敬。当他们握手时，他稍微点点头，而且显得有点害羞，与他在外面的名声完全相反。

&ot;不许有任何身体接触，&ot;保安队队长的声音通过内部通话系统传进了屋里。他名叫拉里&iddot;拉多维，正是他收受了75，000美元才安排了这次会见。

野狼根本不理睬拉多维队长。&ot;即使在这种情况下，你看上去也很好，&ot;他对小古斯说：&ot;真的很好。&ot;

意大利人淡淡地笑了笑。他虽身材矮小，但很硬朗结实。&ot;我一天锻炼三次，每天如此。我几乎从不饮酒，胃口也不错，而且没什么禁忌。&ot;

野狼笑了笑说：&ot;听起来你不太想在这里服满刑期。&ot;

帕隆博笑得咳嗽起来：&ot;这是一个好的赌注。三个刑期同时服？不过守纪律是我的本性，但未来呢？谁能确定这些事情？&ot;

&ot;谁能知道？有一次我从北极圈的一个劳改局逃了出来。我告诉莫斯科的一个警察，&39;我在劳改局度日，你以为你能吓着我？&39;除了锻炼和吃好，你在这还能干些别的什么呢？&ot;

&ot;我想回纽约打理我的生意。有时与一个讨厌的疯子在走廊里下象棋，他以前在联邦调查局。&ot;

&ot;凯尔&iddot;克莱格，&ot;野狼说：&ot;你认为他真像人们说的那样疯吗？&ot;

&ot;是的，的的确确。那么告诉我，帕坎（pakhan），你所提议的这个联盟怎么能行得通？尽管在这低人一等的环境下，我仍是一个遵守纪律、周密计划的人。我跟你说，你是一个鲁莽的人。亲自去干。你干的是些最微不足道的小事。敲诈、卖淫、盗车？这在我们之间如何行得通？&ot;

野狼最后笑了笑，然后摇摇头。&ot;像你说的，我亲自动手，但我不鲁莽，一点也不鲁莽。这全是关于钱，不是吗？让我告诉你一个无人知晓的秘密吧。这会使你大吃一惊的，也许可以证明我的观点。&ot;

野狼身体往前斜了斜。他低声说出了他的秘密，意大利人的眼睛突然睁得滚圆的。就在他目瞪口呆的一瞬间，野狼一把抓住了小古斯的头，然后用力一扭，随着一声震耳清脆的喀嚓声，这个匪徒的脖子被扭断了。

&ot;也许我有点鲁莽，&ot;野狼说。然后他转向屋里的摄像机对着保安队队长拉多维说：&ot;噢，忘了，不许有身体接触。&ot;

第二天早晨，奥古斯丁诺&iddot;帕隆博被发现死在他的小牢房里。他身上的所有骨头几乎全都断了。在莫斯科的黑道社会里，这类典型的谋杀被称作zaochit。这表示受到了袭击者的完全彻底的控制。野狼大胆地声称他现在就是教父。

第一部分&ot;白人女孩&ot;案菲普斯广场（1）

亚特兰大的菲普斯广场购物中心是一座引人注目的蒙太奇建筑：粉红色的花岗石地板、全部由青铜装饰的楼梯、镀金的拿破仑风格设计，以及像卤聚光灯一样闪烁着的照明灯光。一个男人和一个女人注视着目标--&ot;妈妈&ot;--一手拿着运动鞋，在一个腋下挟着给她那三个女儿买的类似的东西离开耐克城。看像不像？&ot;

&ot;每个人都使你想起克劳迪娅&iddot;席弗，斯拉娃。不要跟丢她，不要被你那娇小的克劳迪娅耍掉，否则野狼就把你当早餐吃了。&ot;

绑架小组，也就是这对&ot;夫妇&ot;，穿着非常华贵，这使得他们很容易混迹在亚特兰大市巴克海德区的菲普斯广场。上午11点，菲普斯广场的人不是很多，这可能会有点麻烦。

他们的目标冲进一个属于她自己的天地--一个像又密又小的蚕茧一样的无需动脑的行为圈里，匆匆穿梭于古奇、卡斯韦尔－马西、耐克城，然后是盖普童装和巴里西安（去见她的购物参谋吉娜）等店，丝毫没注意她到的每个商店里谁在她的周围。她在一本&39;瞥一眼&39;的皮质封面的记事本上记了一下，然后以快捷、高效和老练的方式完成了她所要进行的浏览，要给格温买一条褪了色的牛仔裤；给布伦丹买一个皮革套装工具；给梅雷迪思和布里吉德买耐克潜水表。她甚至还去卡特－巴恩斯理发店预约做头发。

目标很有风度，同时送给在那些高档商店里接待她的售货员一个惬意的微笑。她倚住店门好让她后面的人甚至是男人进来，而男士们总会特地对这位动人的金发碧眼女子表示谢意。无论从有益身心健康的角度上，还是以美国郊区许多高消费层妇女的形态得体的方式上来讲，&ot;妈妈&ot;都是迷人的。她的确跟名模克劳迪娅&iddot;席弗很相像。这就是她被锁定为目标的原因。

根据职业观察，伊丽莎白&iddot;康纳利女士就是那三个女孩的母亲。她是瓦萨尔学院87级的毕业生，获得了她所称作的&ot;艺术史学位，这在现实中实际上一文不值--不管是什么--但对我来讲毫无价值&ot;。结婚前，她给《华盛顿邮报》和《亚特兰大体育专刊》当过记者。她37岁，但看起来也就三十出头。那天上午，她用丝绒发卡夹住头发，上身穿着一件短袖圆翻领钩织的羊毛衫，下身穿着一条瘦身合体的便裤。她美艳照人，而且信仰虔诚--只明白这些罢了--因此该她倒霉的时候她就要倒霉，至少根据观察是这样的。

她很快就要倒霉了。

伊丽莎白&iddot;康纳利女士行将被绑架。