小说园

第8章（第1页）

浣溪沙

簌簌衣巾落枣花①。村南村北响缲车②。牛衣③古柳卖黄瓜。酒困路长惟欲睡，日高人渴漫思茶④。敲门试问野人家。

【注释】

①簌（sù速）簌：花落声。这句倒装，应该是枣花簌簌地落在衣巾上。

②缲（sāo骚）：同缫，缲车，即缫丝车。

③牛衣：蓑衣之类，这里指穿牛衣的人。曾季狸《艇斋诗话》：“余尝见东坡墨迹作半依。”

④漫：随意。这句是说在烈日下口很渴，想随便去那儿找点水喝。

浣溪沙

软草平莎①过草新。轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕②身。日暖桑麻光似泼③，风来蒿艾气如熏④。使君元是此中人⑤。

【注释】

①莎（suō梭）：莎草。

②耦耕：两人二耜并耕。《论语·微子》：“长沮、桀溺，耦而耕。”这句是说自己想结束仕宦生涯，躬耕于田亩之间。

③光似泼：象被泼过水似的发出光亮。

④薰：艾草的香气。

⑤使君：作者自称。元是：即原是、本是。此中人：指农民。

西江月平山堂①

三过平山堂下，半生弹指声中②。十年不见老仙翁③，壁上龙飞蛇动。欲吊文章太守，仍歌杨柳春风④。休言万事转头空，未转头时是梦⑤。

【注释】

①平山堂：欧阳修在扬州任地方官时所建。《舆地纪胜》说堂“在大明寺侧，负堂而望，江南诸山，拱列檐下，故名。”

②半生：古人以人生百年为长寿。苏轼时年四十二岁，已到中年，故认为前半生已经过去。弹指：比喻时间短暂。佛经说二十念为一瞬，二十瞬为一弹指，见《翻译名义集·时分》。这句是说自己的半生很快就过去了。

③十年不见：苏轼于熙宁四年（1071）见欧阳修于汝阴，（次年欧阳修去世）到作本词时不满十年，说十年是指其成数。老仙翁：即欧阳修。

④文章太守：欧阳修自称，他有《朝中措》词，是因饯别将赴扬州任地方官的刘原父而作，原词如下：“平山栏槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。文章太守，挥毫万字，一饮千锺。行乐直须年少，尊前看取衰翁。”这两句是说要在堂前欧公手植的杨柳之下，作歌悼念欧公，感谢他对自己的培育和教诲。

⑤转头：指死去。末两句用白居易“百年随手过，万事转头空。”诗意，而更进一层说不仅死后万事都空，即使活在世上也如一场大梦。作者在另一首《西江月》黄州中秋中亦说：“世事一场大梦，人生几度新凉。”

【简说】

本词作于神宗元丰二年四月，作者已两次来过此地，这次从徐州到湖州赴任，经过扬州，三度来到平山堂下。堂是欧阳修所建，壁上他的墨迹犹存，写得笔势腾扬，龙飞蛇舞；但翁已逝去，徒然令人低徊凭吊。

苏轼是欧阳修在仁宗嘉祐二年任主考官时亲手识拔的“奇才”，并说“老夫亦须放他出一头地。”那时苏轼才二十一岁；时隔二十多年，想起这位革新文坛的主将、自己尊重的前辈，内心仍然充满着敬佩之情和知遇之感。

浣溪沙

万顷风涛不记苏①。雪晴江上麦千车。但令人饱我愁无②。翠袖倚风萦柳絮。绛唇得酒烂樱珠③。尊前呵手镊霜须④。

【注释】

①苏：即江苏苏州市。旧注云：公有薄田在苏，今岁为风涛荡尽。”（傅榦注坡词残本）这句是指自己在苏州的田地被风潮扫荡但却并不介意。

②这两句想象黄州一带由于大雪而明年将获得“麦千车”的大丰收，而“人饱”将使“我愁”消除；说明自己的“愁”是对国计民生的忧念。

③翠袖：指穿翠绿衣裳的歌女。绛唇：红唇。樱珠：樱桃。这两句是说歌女的舞袖上萦绕着随风飘来如同柳絮般的雪花，当地举杯饮酒时双唇好似烂熟的红樱桃。

④镊（niè聂）：拔除。霜须：白须。

【简说】

本词作于元丰三年冬，这时苏轼贬来黄州不到一年，适逢天下大雪，便写了几首《浣溪沙》，本词是其中之一。词中表示出对“雪兆丰年”的欣喜，“但令人饱我愁无”，是与杜甫“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”（《茅屋为秋风所破歌》）同一胸怀。说明恶劣的处境并没有使他悲观绝望。

满江红

江汉西来①，高楼下、葡萄深碧②。犹自带、岷峨云浪③，锦江春色④。君是南山遗爱守⑤，我是剑外思归客⑥。对此间、风物⑦岂无情，殷勤说。江表传⑧，君休读。狂处士⑨，真堪惜。空洲对鹦鹉，苇花萧瑟。不独笑书生争底事⑩，曹公黄祖俱飘忽。愿使君、还赋谪仙诗，追黄鹤。

【注释】