小说园

第28章（第1页）

水龙吟为韩南涧①尚书寿甲辰岁②

渡江天马南来③，几人真是经纶手④。长安⑤父老，新亭⑥风景，可怜依旧。夷甫诸人，神州沈陆，几曾回首⑦。算平戎⑧万里，功名本是，真儒事、君知否⑨。

况有文章山斗⑩。对桐阴、满庭清昼。当年堕地，而今试看，风云奔走⑩。绿野风烟，平泉草木，东山歌洒。待他年，整顿乾坤事了，为先生寿。

【注释】

①南涧：韩元吉的上饶住所前有涧水，故号南涧。

②甲辰：孝宗淳熙十一年。

③这句指宋高宗南渡。天马：本为西边来的骏马，这里借用《宋书·五行志》中有关晋室南渡之前童谣“五马游渡江，一马化为龙”的说法（指琅邪王司马睿南渡后为东晋元帝），天马即指宋高宗。

④经纶：原为整理乱丝，一向用作规划或处理政事解。

⑤长安：古都名。这里借指宋都汴京。

⑥新亭：东晋时从中原渡江而来的名士常在新亭赏花饮酒。有一次周叹息道：“风景不殊，正（只）自有山河之异。”讲得大家都流起泪来。见《世说新语·言语》。新亭，一名劳劳亭，在建康，三国吴时筑。

⑦夷甫：西晋王衍字夷甫。他口不论世事，以清谈亡国。神州，指中原。沈陆，即陆沈，指国土沦丧。这句是借西晋王衍等清谈亡**来指斥南宋主和权臣对中原的沦丧漠不关心。

⑧平戎：指北伐。

⑨这两句是说建功立业本来是真正有学问的人的根本大事。

⑩山斗：即泰山、北斗。《新唐书·韩愈传赞》：“自愈之没，其言大行，学者仰之如泰山、北斗云。”这句是称扬韩元吉的文章有名于时，受人重视，尊之如泰山、北斗。

韩元吉是颍川韩氏，在京师宅第门前多种桐木，世称“桐木韩家。”韩元吉有《桐阴旧话》十卷，记其家世旧事。

堕地：出生。

风云奔走：指奋发有为。《后汉书·马武传·中兴二十八将论》：“中兴二十八将……咸能感会风云，奋其智勇。”

绿野：唐宰相裴度退居洛阳，其别墅名绿野堂。平泉：唐宰相李德裕在洛阳城外三十里筑乎泉庄，种名花奇草，著有《平泉草木志》。东山：东晋谢安隐居东山时，常带了**出外游赏。这三句是把韩元吉比之为前代名相。

整顿乾坤：指收复中原，统一全国。乾坤，指天下。

【简说】

辛弃疾退居带湖时，经常与韩元吉来往。韩元吉曾经奉命出使金国，并于便中察看敌情以及中原人心，准备待机恢复。后来看到朝政腐败，不能有所作为，便引退于上饶的南涧。

本词作于淳熙十一年（1184），词中先写“长安父老”盼望恢复；次斥主和权臣无视“神州陆沈”；再期望韩元吉“平戎万里”，把韩比做前代名相；最后表示自己也要“整顿乾坤”，为国效劳。

清平乐独宿博山①王氏庵

绕床饥鼠。蝙蝠翻灯舞。屋上松风②吹急雨。破纸窗间自语。平生塞北③江南。归来华发苍颜④。布被秋宵梦觉，眼前万里江山⑤。

【注释】

①博山：在江西永丰县西南。《舆地纪胜》：“博山在永丰西二十里，古名通元峰，以形似庐山玉炉峰，故改今名。”

②松风：山风吹群松发出波涛般的声音称松风或松涛。

③塞北：辛弃疾十八岁到二十一岁期间，曾两次随计吏到燕山（今北京市）。

④苍颜：苍老的容颜。

⑤万里江山：指包括塞北江南的祖国大好河山。

【简说】

辛弃疾罢居上饶带湖以后，附近名胜如南岩、鹅湖等地都是他常游之处。博山本身状如庐山玉炉峰，近旁有雨岩、卓锡泉等，因此他也经常前往游赏。本词写他独宿博山的感怀，上片说室内的凄寂光景，只见饥鼠出没，蝙蝠翻飞，加上室外风骤雨急，“破纸”句写作者把风吹窗上破纸的瑟瑟抖动声当做是“自语”，更加突出他独自一人无聊的心情。下片说自己足迹遍及大江南北，如今已垂垂老矣。“布被”句笔力陡转，展示出一幅开阔的画面：“眼前万里江山”，说明作者日夜不能释怀的是祖国大好河山，即使被罢斥退隐，壮心仍然如初。

鹧鸪天鹅湖归①，病起作

枕簟溪堂冷欲秋②。断云依水晚来收。红莲相倚浑如醉③，白鸟无言定自愁。书咄咄④，且休休⑤。一丘一壑也风流⑥。不知筋力衰多少，但觉新来懒上楼⑦。

【注释】

①鹅湖：山名。在江西铅山县东北。山顶积水成湖，东晋人龚氏曾在此养鹅，故名曰鹅湖，山下有鹅湖寺，景色幽美。

②簟（diàn店）：竹席。这句是说在溪边堂中的枕席上休息，凉飕飕的微觉秋意。