〃你有没有听到什么?〃罗恩低声问。
哈利认真地听。一阵轻轻的,好像从上面传过来的声音沙沙地响着。
〃你觉得会不会是鬼?〃
〃我不知道……我听到像是翅膀拍动的声音。〃
〃前面有光!我见到有东西在动。〃
他们走到走廊尽头,发现前面是一间亮堂堂的房间,房顶高高地拱起,里面全是一些像宝石般发亮的小鸟,在不停地拍着翅膀飞舞着。房间后面是一扇又厚又实的木门。
〃你说我们穿过房间时,那些鸟会不会攻击我们呢?〃罗恩问。
〃可能会的,〃哈利说。〃虽然它们看起来没有恶意,但如果一齐扑下来的话……噢,我们就无法抵抗了……我要跑过去了。〃
他深呼吸一下,用手臂护住面部全速冲进了房间。他随时都准备着有尖嘴啄他或者利爪抓他,可是什么事也没有发生。他安全地到了那扇门前,用手一拉,发现是锁上的。
另外两个人也跟着过去了,他们用力地又拖又推,可那扇门纹丝不动,就连荷米恩的魔杖也不管用。
〃怎么办?〃罗恩没有主意了。
〃那些鸟儿……它们没有理由只是放在这里作装饰的。〃荷米恩沉思了一下说。
他们望着鸟儿在头顶飞翔,身体闪闪发亮。〃它们不是鸟!〃哈利忽然大叫。
它们是钥匙!有翅膀的钥匙!那是说……〃他在另外两人眯着眼望那群钥匙的时候向房间的四周审视了一阵,继续说,〃我有办法了。看,有扫帚!看来我们要捉住钥匙来开门!〃〃但这里有几百只呢!〃
罗恩低身认真地看了看钥匙孔。〃我们要找一只大的,式样古老的——可能跟把手一样,是银色的鸟。〃
于是每人抓了一把扫帚,不停地飞来飞去,抓空中的钥匙。他们抓呀,抓呀。
可是那些令人眼花绽乱的钥匙飞快地飞上飞下,看来是不可能抓到它们的了。
但,事情也不是毫无希望的。哈利,这个本世纪最年轻的搜索员,有一种其他人没有的辨认事物的绝技。在彩虹般的羽毛在面前穿梭盘旋了一会后,他发现有一把银色的钥匙的翅膀垂了下来,好像刚刚被抓住过并且粗鲁地塞进过钥匙口一样。
〃是那一只了!〃他对其他人喊。〃那只很大的——在那儿——不,是那儿——浅蓝色的翅膀——羽毛全堆在一边的。〃
罗恩一听,马上朝哈利指着的方向猛冲过去,直扑天花板,却差点从扫帚上掉了下来。
〃我们要包围它!〃哈利喊,眼睛一秒钟也不敢从那把钥匙上移开。〃罗恩,你从上面赶它,荷米恩,你留在下面,别让它飞下来——我试着抓它。好,行动!〃
罗恩向下俯冲,荷米思则向上冲,那把钥匙却巧妙地躲开了他们,哈利跟着它飞来飞去。忽然它向墙上猛冲去,哈利也跟着向前飞,伴着一声凄厉的鸟叫声,哈利用一只手把它按在墙上。罗恩和荷米恩高兴得欢呼起来。
他们跳下来,哈利向木门走去,那把钥匙还在他手中不停挣扎。他把它插入锁内,转动一下——锁开了!锁一开,那条钥匙马上又振翅飞走了,被抓了两次之后,它显得十分憔悴。
〃准备好了?〃哈利把手放在门把上,问其他两人,见他们点了点头,就把门拉开。
这间房子一开始十分黑暗,他们根本就看不见里面有什么,可是他们一踏进去,房里立即洒满了光线,于是他们看到了令人目瞪口呆的一幕。
他们正站在一个巨型棋盘的边上,前面是黑棋子。这些棋子都比他们要高,像是用黑色石头雕刻成的。接着发现,通过房间的路上站着一排白子。哈利、罗恩和荷米思不禁轻轻地发抖——原来那些屹立的白子全都是没有面孔的。
〃现在我们怎么办?〃哈利低声问。
〃很明显,不是吗?〃罗恩说。〃我们要下棋来通过这个房间。〃
因为在白棋子背后,他们已望见了另外一扇门。
〃怎么下?〃荷米恩紧张地问。
〃我想,〃罗恩说,〃我们要自己做棋子。〃
他走近了一只黑方的马面前,伸出手碰了一下那匹马。那块石头马上活了过来,那匹马用前蹄在地上乱抓,而马上的骑士则转过他那戴着头盔的头来俯视着罗恩。
〃我们——嗯——是不是要加入你们这边来,要赢了才能通过?〃