小说园

56（第3页）

“您只要踏出这个办公室一步……”卡米尔说。

这时候，没有人知道下一秒会怎么样。气氛越来越紧张，大家都站着，连路易都是，这是个僵局。

路易寻找着出路。

“扎奈迪夫人，在您下榻酒店的那段时间，有个男朋友叫菲利克斯·马尼埃尔。马尼埃尔先生非常年轻，比扎奈迪夫人年轻差不多一轮。您呢，您大概，十九二十岁吧。”

“我不想拐弯抹角。那个扎奈迪，是个老婊子！她这辈子唯一感兴趣且乐此不疲的事情，就是和年轻男人上床。她应该榨干了她一半的客人吧，至于我，门还没开全，她就已经扑了上来。”

“所以，”路易总结说，“扎奈迪夫人认识菲利克斯·马尼埃尔先生。这好像都是一个系统的，贾德诺，您认识他，而他认识您不认识的普拉德利；您认识扎奈迪夫人，而她认识您不认识的马尼埃尔先生。”

路易于是转向卡米尔，有点儿担心：“我不确定我是不是表达清楚了。”

“不，不是很清楚。”卡米尔确认说，他也有点儿担心。

“我也有点儿怀疑，我再说清楚一点儿。”

他转向瓦瑟尔。

“您直接或间接认识所有您妹妹杀死的人。这样说可以吗？”他边说着边转向他老大。

不是很满意，卡米尔：“听着，路易，我不想冒犯你，但你的表达还是有点儿不清楚。”

“你觉得？”

“是的，我觉得。”

瓦瑟尔从右到左转动着脑袋，果然是一群蠢货……

“你允许吗？”

路易用手势做了个大大的“请”。卡米尔：“事实上，瓦瑟尔先生，您的妹妹，阿历克斯……”

“嗯？”

“您卖了她多少次？”

沉默。

“我想说：贾德诺、普拉德利、马尼埃尔……我不确定这是全部，您懂的。所以我们需要您的帮助，因为您，作为组织者，您当然知道，有多少人被邀请来享受您的妹妹，小阿历克斯。”

瓦瑟尔震怒了。

“您把我的妹妹当作妓女看待？您真是对死者一点儿尊敬都没有！”

一个微笑接着在他脸上浮现：“告诉我，先生们，你们打算怎么证明这一切？你们要请阿历克斯做证吗？”

他让警察们欣赏他的幽默。

“你们要传唤那些客人吗？这好像不太容易。他们并不是那么新鲜呢，就我所知，那些所谓的客人，嗯？”

不论是草稿簿还是笔记本，阿历克斯从来不写日期。字迹是模糊的，她怕文字，即便是她一个人的时候，在她的小本子面前，她也不敢。甚至让人怀疑她是不是识字，那些字。她写道：

周四，托马斯和他的伙伴帕斯卡尔一起过来。他们是小学同学。他看上去真的很蠢。托马斯让我站着，在他面前，他盯着我看。他的伙伴开着玩笑。之后，在房间里，他还在开玩笑，他一直在开玩笑，托马斯说，你和我朋友一起要乖乖的。然后，在房间里，他的朋友，他在我身上，还在笑，甚至是我很痛的时候，他好像无法停止他的玩笑。我不想在他面前哭。

卡米尔可以很真切地想象出来，那个白痴，狠狠干着那个小女孩，还在痴笑。他相信似乎什么都可以，比如她喜欢这样，甚至非常喜欢。毕竟，不管怎么说，比起帕斯卡尔·特拉里厄，这对瓦瑟尔更意味深长。

“完全不是这样，”托马斯·瓦瑟尔拍打着他的大腿说，但他过了很久才说，“你们问完了吗，先生们？”