小说园

第16部分（第1页）

“什么？”高乃里于斯问。

“我明白了一件事。”

“你明白了什么？”

“我明白了，”姑娘呜咽着说，“我明白了你爱郁金香，爱得那么厉害，你的心里没有地方容纳得下另外一种爱。”她逃走了。

那天晚上，年轻的姑娘走了以后，高乃里于斯度过了他所度过的最难熬的一夜。

萝莎跟他生气了，她生气是完全有理由的，也许她再也不会来看这个犯人，而他再也不会得到萝莎或者他的郁金香的消息了。

像他这种十全十美的郁金香培植者，世界上还有，他们的这种古怪的性格，我们现在该怎样解释呢？

尽管对我们的主人公和园艺学来说，很不恭敬，但我们还是得承认：高乃里于斯的两种爱中，他最惋惜的是对萝莎的爱；到了早上三点钟，他又疲倦，又担心，又后悔，终于睡着了的时候，大黑郁金香在梦中把第一把交椅，让给了金发的弗里斯姑娘的那一双如此可爱的蓝眼睛。

第19章　女人和花

然而，可怜的萝莎关在自己的屋里，却不知道高乃里于斯梦到的是谁，或者说，梦到的是什么。

所以，萝莎根据他对她说的话，很容易相信他梦到的是他的郁金香，而不是她。不过萝莎猜错了。

但是没有人来对萝莎说她猜错了，而高乃里于斯的那番不谨慎的话就像毒药似的滴在她的心灵上，所以她没有做梦，而是在哭。

事实上，萝莎是一个心灵高尚、判断正确而深刻的人，因此她不考虑自己内在和外在的优点，只考虑到自己的社会地位。高乃里于斯有学问，高乃里于斯有钱，至少在他的财产被没收以前是如此；高乃里于斯属于商业资产阶级，这个阶级的人对他们设计成纹章的招牌，比贵族对世袭的爵徽还要感到骄傲。因此，高乃里于斯很可能把萝莎当作消愁解闷的对象，但是一旦涉及到爱情问题，可以肯定的是，他宁愿爱一朵郁金香，也就是说，爱最高贵、最骄傲的花，而不会爱萝莎这样一个监狱看守的卑残的女儿。

萝莎明白了高乃里于斯在她和黑郁金香之间，更爱的是郁金香；但是正因为她明白了，所以才更加伤心失望。因此，萝莎在这个可怕的夜里，这个失眠的夜里，下了一个决心。

这个决心就是从此以后不再到窗洞那儿去了。

然而，因为她知道高乃里于斯急于要得到他的郁金香的消息，而自己又不想冒险再去见他，她觉得自己对他的怜悯已经超出同情，正大踏步地笔直朝爱情发展；她不愿叫这个人失望，所以决定单独继续学习读书写字；幸好她早已经学到了不再需要一位先生指点的程度，如果这位先生不叫高乃里于斯的话。

所以，萝莎开始发奋地念不幸的高乃依·德·维特的那本《圣经》。在那本《圣经》的第二页上写着高乃里于斯·望·拜尔勒的遗嘱，自从第一页撕掉以后，这第二页已经变成第一页了。

“唉！”她重念这遗嘱的时候，低声说，她每念完一次都有两颗眼泪——爱情的珍珠，从她清澈的眼睛滚到她苍白的脸颊上，“唉！当时我还以为他爱我呢。”

可怜的萝莎！她猜错了。犯人的爱情从没有像我们叙述到的这时刻那么真切，因为我们前面已经很为难地说过了，在大黑郁金香和萝莎之间的斗争中，屈服让步的是大黑郁金香。然而，我们再说一遍，萝莎并不知道大黑郁金香已经吃了败仗。

萝莎在读书的这一门功课上已经有很大的进步，她读完书，又以同样值得称赞的勤恳，开始写字这门难得多的功课。然而，在高乃里于斯那么不谨慎地说出真心话的那一天，萝莎差不多已经能够把字写得清清楚楚了。所以萝莎并不担心自己不会很快地进步，至迟在八天以后，她就可以把郁金香的消息写下来告诉犯人。

高乃里于斯叮咛她的话，她一句没忘掉。其实，就连高乃里于斯不是以叮咛的方式对她说的话，她也一句没有忘掉。

而他呢，一觉醒来，从来没有这么深地陷在情网里。在他心目中，郁金香还是那么鲜艳灿烂，但是他已经不再把它看成是一种值得牺牲一切，甚至牺牲萝莎的宝贝了。它不过是一朵珍奇的花——大自然和艺术的神妙的结合品，不过是上帝赐给他，好让他佩在他情人胸前的一朵珍奇的花。

然而，这一整天，有一种模糊不安的感觉压在他的心头。他像那些意志坚强，能够暂时把晚上或者第二天才落在头上的大灾大难忘掉的人。忧虑一旦放开了，他们的生活和平常一样，只不过这被忘掉的危险，时不时地还要突然用尖利的牙齿咬他们的心。他们突然心惊肉跳，他们纳闷为什么会心惊肉跳，接着记起了他们忘掉的事，就叹口气说：“哦！原来是这个原故！”高乃里于斯的“这个原故”，是担心萝莎当天晚上不会像平时那样来了。

天渐渐黑下来，忧虑变得越来越强烈，越来越真切，到最后这忧虑占据了高乃里于斯的整个身体，他除了这个不再想别的了。

因此，他带着剧烈的心跳，迎接暮色的来临；暮色越深，他头一天晚上对萝莎说的，使这个可怜的姑娘那么苦痛的那儿句话，越加真切地涌上他的心头；他问自己，在和萝莎见面已经成了生活上的需要的时候，他怎么能叫他的安慰者为他的郁金香牺牲他，也就是说，如果必要的话，不和他见面。

在高乃里于斯的牢房里，可以听到监狱的钟声。七点，八点，接着敲九点了。再没有比这宣告第九个时辰的第九下钟声更深深地震撼人心了。

接着，一切都静下来。高乃里于斯一只手放在心口上压住心跳，仔细听着。

萝莎的脚步声，衣服拖在楼梯上的唏唆声，他听得那么熟悉，只要她迈上第一橙，他就会对自己说：

“啊！萝莎来啦。”

这天晚上，没有任何声音来打破走廊上的寂静；钟打九点一刻。接着是两下不同的钟声表示已经九点半了；以后是九点三刻；最后，庄严的钟声不但向监狱的人，而且也向洛维斯坦因的居民报告：十点钟了。

这是萝莎离开高乃里于斯的时刻。钟声已经响了，萝莎却还没有来。

这么说，他的预感并没有欺骗他：萝莎生气了，关在自己的屋里，抛弃他了。

“啊！我这是活该，”高乃里于斯说。“啊！她不会来了，她不来也是应该的；换了我，也会这么做。”

尽管如此，高乃里于斯还是听着，等着，希望着。他就这样听着等着，一直等到半夜，可是到了半夜，他不再希望了，便和衣倒在床上。

这一夜又长又痛苦，接着，白天来了；但是，白天并没有给犯人带来希望。