小说园

第一部 第十章（第1页）

亚历山大教皇在最需要维吉尼奥?奥尔西尼的时候却遭到了他的背叛。维吉尼奥是教皇封授的男爵之一，教皇一度很信任他，因此他的背叛对教皇造成了不小的损害。教皇内心思忖着，看来魔鬼又收买了新的灵魂，他必须将这魔鬼摧毁。事实上维吉尼奥本人已经被那不勒斯人俘虏，关押在那不勒斯最声名狼藉的地牢里，在遭受百般折磨后最终死去，虽然如此，亚历山大依然觉得有必要向魔鬼发起讨伐和报复。

对教皇来说，这几乎是基督在俗世的代表和撒旦之间的一场恶斗。作为教皇国的领袖，他深知必须采取行动镇压地方男爵，那些贪婪的军阀永远都在你争我斗——更可怕的是，他们竟敢挑战圣天主教会的威严。如果连教皇圣父都不尊重、不服从，如果容许邪恶泛滥，而有德之士却袖手旁观，那么教会的威严就会遭到损害。届时，还有谁会为上帝拯救善良人们的灵魂呢？

亚历山大明白，教会的权威必须得到世俗力量的支持。虽然法国军队已经撤军，遗留下来的一些散兵游勇也早已被神圣同盟的军队征服，但亚历山大知道他必须对其加以适当的惩罚，确保不再出现类似的背叛行径。

一番深思熟虑过后，他决定必须拿奥尔西尼以儆效尤，永远打消他管辖之下的众男爵任何反叛的念头。为此，他必须动用教会武库当中最致命的武器：将其开除教籍，逐出教会。天哪，他已别无选择了。他必须当众将奥尔西尼家族全体驱逐出圣罗马天主教会。

逐出教会是最严厉的惩罚，是教皇行使的权力中最严苛的一种。因为这不仅是对此生的惩罚，甚至还将持续到来生。如果一个人被逐出教会，他将再也不能蒙受神恩。他不能通过告解洗清他灵魂的罪恶，灵魂的污点将因为得不到饶恕而永远无法消退，从而失去了被赦罪的机会。他的婚姻将不再能得到神的认可，孩子也不能被施以洗礼而得到福佑，也不能接受洒圣水礼以保护他们不受魔鬼的侵害。啊，那是怎样悲哀的人生！即使是在生命终结之时，他也无法接受临终祈祷，永远不得安宁，他甚至被禁止埋葬在圣地。这是所有惩罚当中最可怕的，从本质上说，这是上帝的最终审判，他的灵魂将被驱逐到炼狱，甚至是地狱。

将奥尔西尼驱逐出教会，剥夺了他一切教会权力之后，亚历山大开始考虑如何摧毁他们的世俗权力。他将胡安从西班牙召回罗马担任教廷总军的上将，而此时胡安的妻子玛丽亚?安立奎又怀孕了，而且，他们的大儿子和继承人胡安二世才一岁，她说孩子们需要父亲，可无论她怎样反对，都无济于事。

亚历山大教皇坚决要求胡安立即离开西班牙，回罗马统领教廷总军。维吉尼奥背叛后，他再也不相信任何雇佣军将领了，他们只是些军事冒险家。他的儿子必须立刻回来，占领奥尔西尼家族所有市镇和城堡。同时，教皇也给女婿——佩扎罗的乔万尼?斯弗萨送去口信，命令他带领士兵赶赴罗马，能带多少士兵就带多少。教皇承诺乔万尼，如果他能火速赶来，将得到一整年的薪酬。

红衣主教切萨雷?波吉亚自从弟弟胡安被派去西班牙的时候开始，就盼望父亲能重新考虑他的身份和职责。毕竟切萨雷才是始终守在教皇身旁的那个，是他自始至终帮助教皇打理着教皇国的大小事务。他熟知意大利的一切事务，而胡安属于西班牙。虽然父亲一直坚持他必须坚守圣母教会红衣主教之职，但他一直盼望父亲会重新加以考虑。

此时，亚历山大端坐于教皇寝宫之内，向切萨雷阐述他的计划：他将安排胡安攻克奥尔西尼的城池，接管其领地。

切萨雷顿时愤怒了。“胡安？怎么会是胡安？”他觉得简直不可思议，“父亲，他对于领兵打仗一无所知。他根本不懂兵法。他关心的只有自己。他的强项就是勾引女人、挥霍家产，还有虚荣自大。虽然我是他哥哥，可是我无法拥护他。父亲，而我自己甚至蒙上眼睛也照样能领兵打仗，你只管放心地等着我凯旋。”

亚历山大教皇眯起双眼，看着儿子：“我很赞同你说的话，切萨雷。你确实才智超群，而且熟谙兵法。但是，你别忘记，你是名红衣主教，是教会亲王，你不是沙场上征战的战士。除了你们俩我还有谁？你弟弟约弗瑞？很不幸，他只会骑着马临阵退缩。我根本想象不出他能手持武器征战沙场。因此，我还能有什么选择？波吉亚家族必须出面指挥军队占领奥尔西尼家族的领地，否则我们怎么警告其他那些教廷封授的男爵？我要告诉他们，谁敢背叛教廷，这就是下场。”

切萨雷一言不发地坐着。他思考了片刻，这才回答道：“你难道真的指望胡安能得胜归来？虽然我们多次警告过他，安立奎家族贵为费迪南德国王的嫡堂兄弟家族，让他不要赌博、不要逛窑子，尊重妻子，维护安立奎家族的尊严，而他却置若罔闻，在西班牙荒淫无度。即便这样，你也还是要选他吗？”

亚历山大低沉的男中音听上去柔和又让人感到安慰：“真正的指挥官会是盖多?菲尔特拉。他是位很有经验的雇佣兵长官，武艺兵法都是闻名遐迩的。”

切萨雷对菲尔特拉已有所耳闻。他人不错，也很忠诚，这一点是毫无疑问的；另外，他还因资助文人和艺术家而知名，他是乌比诺人所爱戴的公爵。但是，事实上他父亲才是一位真正的雇佣军长官，一名职业士兵，他受雇从军时获得了公爵封地作为报酬。年轻的盖多自己则没打过几次仗，且都是侥幸获胜，要他挑战骁勇善战的奥尔西尼士兵绝非易事，尤其是他们在布拉恰诺的大要塞。毫无疑问，如果教廷军队想要攻占奥斯提亚——红衣主教德拉?罗韦雷的家乡，那么他的父亲还有罗马都将面临巨大的危险。但是切萨雷没有向父亲提这些，他知道，只要涉及胡安，父亲就听不进任何理性的意见。

那天深夜，他心中还是恼恨不已，他给妹妹送去了一封信。接着又找到米凯罗特先生，要米凯罗特答应他一定陪护卢克莱西娅从佩扎罗返回，他下周要在银湖与卢克莱西娅见面。

卢克莱西娅到达银湖村舍时，切萨雷已在那儿等候多时。只见卢克莱西娅身穿一件蓝色丝绸长外套，蓝色的外套将金色的长发衬得越发显眼，也更凸显了她湛蓝双眼的美丽色彩。她一路骑马旅行、长途奔波，整整一天半时间日夜兼程，脸颊热得滚烫泛红、兴奋不已。她跑进村舍，双臂搂着哥哥的脖颈。“我好想你！”她说。但是，待她松开手注视着他时，发现他眼中流露出巨大的痛楚。“怎么了，切兹？你在烦恼什么呢？”

切萨雷坐在一张宽大的皮革座椅上，轻轻拍打着面前一张脚凳。卢克莱西娅在他身旁坐下，拉着他的手，努力安慰他。“克莱西娅，我简直要疯了。父亲下令让胡安回来出任上将，统领教廷军队，我妒忌得几乎想要杀了他……”

卢克莱西娅站起来，走到他身后，搓揉着他的前额尽量安慰他。她说：“切兹，你要认命。你现在这么难过不光有胡安的原因，你自己身上也有责任。你们就好像还是两个小孩，为妈妈瓦诺莎的圣诞蛋糕大打出手。我明白你的感受，但这只能给你带来伤害，因为父亲只会跟从前一样，按自己的心愿行事。”

“可我比胡安善于打仗，也比他更适合领兵征战，而且我保证我肯定能为圣天主教会和罗马赢得胜利。为什么父亲宁愿选择那个傲慢自大、夸夸其谈的家伙做指挥官？他不过是个傻子，只是表面上在带领军队罢了。”

此时，卢克莱西娅屈膝伏在切萨雷面前，抬起头来看着他的眼睛：“切兹，我——爸爸的这个女儿又何尝不是如此？表面上很幸福地嫁给了那个愚昧无知的佩扎罗公爵。”

切萨雷笑了起来。他一边把她拉近，一边说道：“来，我现在需要你。因为你才是我生命中唯一真实的东西。我表面上似乎是个神职人员，但克莱西娅，我发誓，为了这顶红衣主教的帽子，为了父亲，我怕我已经把我的灵魂出卖给了魔鬼。我不是表面上的那个我，表面上的这些难以承受。”

他亲吻着她，动作尽量轻柔，但是他已等得太久，几乎无法控制自己了。他一次一次地亲吻着她，她开始浑身颤抖，终于哭了出来。

切萨雷停下动作，抬起头看着她。她眼中含着泪。他说：“原谅我，我太粗鲁了。”

“不是的，不是你的亲吻弄疼了我，”她说，“是我太想念你，太渴望你的爱了。虽然我身在佩扎罗，但时常梦见罗马的美丽和荣耀，每次在这些梦里我都能看见你。”

纵情欢乐过后，两人躺在床上良久。切萨雷看来放松了不少，卢克莱西娅也能开心地舒展笑颜了。她把头靠在他的肩头，问道：“爸爸认为，他的孩子们生活中就应该没有真爱，这是上帝的旨意。你也是这样认为的吗？”

“爸爸真的是那样想的吗？”切萨雷一边说，一边拨弄着妹妹的长发，“从他平日的做法来看，这让人有些无法想象。”

卢克莱西娅说：“你看，我嫁给了一个我根本不爱的男人。我们的兄弟胡安也不是因为真爱而结婚的。约弗瑞呢，要他爱上谁不是什么难事儿，他可能是最幸运的一个，虽然这话听起来有些奇怪。而你，因为戴着红衣主教的这顶帽子，可以免去各种婚姻的命运，不必像我这样被迫与人成婚。”

“这个帽子的分量可不轻。”切萨雷说。

“虽然不轻，但绝非没有好处。”卢克莱西娅提醒他。

两人起身穿上衣服，坐在小木桌前开始用餐。切萨雷带来了一瓶上好的葡萄酒，他为妹妹倒了一杯，举起酒杯向她敬祝：“为你的幸福干杯，我亲爱的妹妹。”他说，脸上挂着微笑。与卢克莱西娅在一起他感到那么安全，生活中时时处处都充满了爱与肯定。他无法想象要是没有她，他将如何生活。