”位于高度接近110千米的月球轨道上,而“鹰”还在高度接近83千米的月球轨道。为了会合对接成功,不仅要对准高度,而且必须把对接双方的轨道面纳入同一平面。为此,“鹰”在正好转一周之后的离月面83千米的高空,用制动发动机调整飞行角度,对准“哥伦比亚”的轨道面。这项工作进行得很顺利。
“鹰”沿着椭圆形轨道不断爬高,从后下方飞近“哥伦比亚”。“哥伦比亚”把指令舱的前端指向“鹰”。“鹰”则启动会合灯闪光,让制动发动机喷射调整着姿势。飞船的双方互相用会合雷达和光学测定仪取得联系,都做好了对接工作的准备。距离越来越近了,柯林斯把“鹰”上的十字型对接目标正好对准了窗口上的六分仪刻度。好,对接!双方都屏住呼吸,密切配合,只听“哐当”一声,对接上了。
然而就在着个时候,整个舱开始剧烈晃动起来,并且还伴随着强烈的响声。一定是有什么地方出了什么问题,于是他们准备重新分离然后对接,然而出乎意料的是随着一次大的颤动,两个飞行器对接上。就这样他们成功了。“鹰”又回到了“哥伦比亚”的身边。此时接近7月21日18时。
当“哥伦比亚”与“鹰”重新连接在一起之后,柯林斯迫不及待地打开两舱的连接甬道,开始向“鹰”舱内吹送氧气,目的是防止来自于月球的“鹰”携带了未知的月球细菌。三位宇航员终于又见面了,此时他们的心情可想而知是多么的激动。
两位登月宇航员将登月舱“鹰”内的所有要带回地球的东西转移到指令舱里,然后他们重新聚集在指令舱。
此时的登月舱“鹰”已经成功地完成了它的使命,为了节省燃料和不影响指令舱与服务舱的飞行,在成功对接后不久,“阿波罗11号”不得不抛弃“鹰”,尽管它劳苦功高。宇航员将“鹰”与母船分离,并且点燃它的发动机,让它在绕月轨道上继续飞行下去。三位宇航员怀着深深的感情目睹登月舱的离去,心里充满着感激与留念。
凯旋的英雄(1)
随着登月舱的离去,“阿波罗11号”剩下的指令舱与服务舱也开始了返回地球的准备工作,他们还是先继续在月球轨道上飞行着,等待恰当的时间启动发动机脱离月球轨道,进入月球与地球中间的过渡轨道,然后再进入地球轨道,尔后便脱离地球轨道,穿过大气层溅落在太平洋的某个海域。
一切准备工作进行完毕,他们便等待地面指挥中心的指令。
和前几次喷射一样,这次脱离也在月球背面进行,所以地面的指令到时候无法到达,因此在22日午夜0时10分,休斯敦通知“阿波罗11号”的宇航员:“开始进入地球喷射。”喷射活动在46分钟后准时进行。
“阿波罗11号”飞行到了背面,此时它与地面指挥中心的联系已经中断。幸好准备工作已经完毕。
同样这是一个令人感到着急的时刻,因为如果此时喷射的发动机失灵,那么这就意味着“阿波罗11号”不能脱离月球的引力而不得不继续绕月飞行,永远绕月飞行,三位宇航员将永远与“阿波罗11号”一起留在了绕月轨道上。
“阿波罗11号”是幸运的,此次喷射非常顺利。
7月22日0时56分,“阿波罗11号”准时点火,发动机急速喷射。“阿波罗11号”顺利脱离绕月轨道,开始了返回地球的飞行。这时,船舱里洋溢着宇航员们轻松的、成功的幸福感。
发动机的成功启动使“阿波罗11号”飞出了月球轨道,与地面的联系也随之而恢复,这使得地面上的人们欣喜若狂,“阿波罗11号”要返航了,这大概需要60个小时的时间。
由于长时间的工作,三位宇航员感觉到非常累,因此在“阿波罗11号”脱离月球轨道之后,他们还是进入睡眠状态,这一次睡觉时间持续了很长,他们太需要休息了。
回家无疑是令人高兴的,地面上的人们好像比飞船里的三位宇航员更加高兴。大家衷心希望返航的旅程一帆风顺。
随着时间的逝去,地球在三位宇航员眼里逐渐变大。尽管由于月球的引力使“阿波罗11号”的速度越来越慢。可是当“阿波罗11号”在7月22日13时39分通过了月球和地球引力的平衡点后,由于地球引力不断增大,速度也随之不断加快了。
同日下午15时16分,“阿波罗11号”按照地面指挥中心的指令,进行了一次轨道修正。由此公布在太平洋溅落的时间为7月23日12时49分。
轻松的返程之旅显得是那么的惬意。为了给宇航员们解闷,地面指挥中心专门安排他们回答地面人们的提问。这一天晚上“阿波罗11号”还向地面播送了电视录像,他们的轻松表演也让电视机前的人们受到了感染。为了让地面的人们进一步了解飞船内的情况,他们还特意让人们观看了舱内的各种设置和从月球上带回来的各种物品,这让地面上观看电视节目的人们大开了眼界。
23日照常飞行,三位宇航员依旧没什么可做的。因为接近地球,地面指挥中心安排了这次旅行的最后一次电视转播。晚上7点刚过,转播开始了。
指令长阿姆斯特朗首先来到摄影机前,他激动地说:“观众朋友们,你们好!我是‘阿波罗11号’的指令长。100年以前,法国作家儒勒·凡尔纳写了一本月球旅行的小说。书中的宇宙飞船‘哥伦比亚号’从佛罗里达起飞,在完成月球旅行后,溅落在太平洋。明天,现代的‘哥伦比亚号’就如同小说中的‘哥伦比亚号’一样溅落到太平洋。借此机会,谈一谈我们成员组的想法。”
柯林斯站到摄影机前。平时活泼、健谈的柯林斯这时似乎有些紧张。他认真地说:“诸位很可能把我们这一次月球旅行想象得既简单又轻松。我非常愿意向诸位指明,情况并非像大家所想像的那样。”
“把我们送入循环轨道的‘土星5号’火箭是一个不可想象的复杂装置,它的每一个部件都毫无差错地发挥了作用。在我头上这部计算机,储存着38000个词汇,每个词汇都是经过精心挑选的,便于我们最有效地利用它。现在我手指上的开关,外观上和它完全相同的,在这个指挥舱里就有300多个。此外,还有数不清的接点、柄、按钮和其他控制器件。”
“服务舱尾部的火箭发动机——SPS火箭推进装置工作得十分顺利,否则我们很可能在月球轨道上就搁浅了。高悬在我头上的降落伞,明天就会完善地发挥作用,否则我们也将在太平洋上摔得粉身碎骨。对于这些精确工作着的全部器械,我们一直是信任的,在最后的航程中我们还要依靠它们。”
“所有这一切,都是在耗费了许多人的血汗才获得成功的。首先是那些在工厂里生产这一装置各部件的工人们,其次是从事装配和装配后进行检验的各工作队的精心劳动,最后是那些在‘载人宇宙航行中心’,不仅在管理机关、飞行计划、飞行指挥方面工作的人员,而且在宇宙飞行训练方面的工作人员也贡献了力量。从事这项工作有点类似于潜水艇上的:各位所能看到的全部就是我们三个人,但是在这个表面的下面,还有成千上万的其他的人,我们所做的,只不过是这些努力中的小小一部分而已。我在此向所有这些人表示非常感谢!”
接着,奥尔德林用严肃的、从容不迫的语调说:
“关于这次飞行的意义,在这三天里,我们从各个方面进行过讨论,意见归根到底就是:这次旅行不仅仅是我们三人的力量,也不仅仅是美国政府和产业的力量,也不仅仅是国家的力量。它是探索位置世界的人们的无尽的探求心使我们这样做的。我们把定为‘阿波罗11号’标记的徽章,当做我们三个人的共同心愿,精心地放到月面上。”