小说园

炼狱篇 第十歌（第1页）

雕刻着奇妙事迹的墙

我们跨过了那条门槛以后，

我听到响声，知道门又关上了，

灵魂的邪念把那门废弃不用，

因为邪念使弯路显得像直路；

若是我转过眼睛再去望它，

那用什么适当的理由来宽恕这罪过？

我们从一块裂开的岩石里攀登，

这块岩石向这边又向那边移动（1），像一片忽而退去忽而涌来的波浪。

我的导师开始说：“我们这里必须有一点儿灵巧，要时而向这边时而向那边紧靠凹进去的山岩。”

我们这样走了没有多少的路，

我们还没有从那针眼里走出，

天空中那一轮渐渐苍白的残月，

又沉到床榻之上要躺下休息了。

我们走出裂缝，来到上面的空地，那座山就在那里往后迤逦退去，我已疲乏，两人又都认不得路（2），我们就一动不动站在一片平地上，那地方比沙漠中的道路更荒凉。

从它邻接茫茫太空的边缘，

到那向上直耸的危危岩壁的底脚，有人的身体三倍那样的一段距离。

这座飞檐的广阔限界在我看来，

等于我的目光所能及的那样远，

往左边看是那样，往右边看也那样。

我们的脚在上面还没移动一步，

我已清楚看出那环绕如带的堤岸

（因为是陡然直立的，就无法走上）是用洁净无瑕的白云石砌成，上边的雕饰不但会使波利克利塔斯（3），而且会使神工鬼斧也自愧不如。

带着人们许多年来渴望着的、

又打开了长期禁闭的天阙的佳音，来到了我们人间的那位天使，栩栩如生地出现在我们眼前，他和蔼的容貌刻得那么生动，不像是一座不会说话的神像。

人们一定会赌咒说他正在说：

“我问你安”呢；因为那位用钥匙开启了神爱的圣母也刻在那里。

看她的态度也仿佛刻印着

这样的字句，“看那主的使女”，像印章盖在蜡上那样明白清楚（4）。

“你不要只专心致意看一个地方，”