小说园

炼狱篇 第十五歌（第1页）

天国的宝藏：容忍的异象

如同那永远像一个小孩般

蹦跳的天体，在第三时辰末了

和白昼开始之间所显现的那样，

如今太阳走向黄昏的行程

留下来的一段也有那么多；

那里是晚祷时刻，这里是子夜时分（1）。

阳光正射在我们鼻梁的正中，

因为我们绕着山走了的路，

使我们如今向西边一直走去，

那灿烂的光辉射在我前额，

比先前更加使我受不了，

这些从未有过的事使我惊讶；

因此我把我的双手举到了

我的眼睛的上端，做了个遮阳，

使东西看上去不是过分明亮。

正似一条光线从水面上，或是

从镜子上向相反方向反射过去，

那光线上升时的角度相同于

它下降时的角度，而且离开石头

坠落时的垂直线也有相等的距离，正像实验和科学表示的那样，我也仿佛像那样地受到了反射的光的射击，从正面逼来，因此我的眼睛就迅速避开。

我说道：“亲爱的父亲，那是什么啊，使我不能有效地遮住我的眼睛，又似乎在向我们移动过来的？”

他回答我道：“假使天国的家族

还要使你目眩眼花，你不用惊异，这是一位来邀我们上升的‘使者’。

不久以后，你看这些东西，

将不再是痛苦，而是欢乐，

像大自然使你能感到的那样的欢乐。”

等我们走到那蒙庥的天使那里，

他用喜悦的声音说：“请走进来，走上比先前都要平坦的梯子吧（2）。”

我们已从那里离开，正在攀登，

只听到后面在唱：“怜恤的人有福了”，和“得胜的人应当欢喜快乐（3）。”

我的导者和我，只有我们两人，

正在走我们上山的行程，我想到

一边走一边从他的言语中获取教益；我就转身向着他这样问道：“那个从罗曼亚来的精灵提到又是‘无法’又是‘同享’是什么意思？”