小说园

炼狱篇 第十七歌（第2页）

我们要在黑夜来临以前奋力上去，不然我们要等到黎明才能登山。”

我的导师这样说，我就同他一起

转过我们的脚步走向一座阶梯；

我把脚一踏上那第一步石级，

就感到附近仿佛有翅膀拂动，

扇着我的脸，我听到一个声音在说：“使人和睦的人有福了，因无恶怒（4）。”

如今黑夜紧紧追住不放的

夕阳的余晖已高临在我们顶上，

因此星辰正在许多地方闪闪发亮。

“我的力量啊，你为什么这样地

从我的身上消失呢？”我心中在想，因为我感到我的双腿已不肯用力。

我们走到了那座石梯已经没有

梯级的地方，就站在那里不动，

正像一条到达了岸边的船那样：

我就向四边留心了一下，看我是否在这新的一圈里能听到什么；于是转身过去向我的导师说道：“我亲爱的父亲啊，请对我说，在我们到达的这一圈里净什么罪？

我们的脚停止，请莫停止你的谈话。”

他便对我说道：“对于善的爱好

若是没有尽到责任，在这里补尽；（5）不该放松的桨又在这里划动了。

但是为了你可以理解得更清楚，

你要全神贯注地听我说话，

你将从我们的滞留中得些美果。”

他开始说道：“我的儿啊，造物主和造物是永远不会没有爱心的，不是天性的就是理性的；这你知道（6）。

那天性的爱永远没有错误；

但是那另一种爱，由于目的不良，或者由于精力过少或过多，可以致误。

若是它目标向着天国的幸福，

而在次一等的幸福上克制自己（7），爱不能成为有罪的欢乐的原因；但是当它转入了邪恶的道路，或是怀着过多或过少的热忱趋向于善，造物就违逆了造物主。

因此你从这里面可以理解到，

爱不得不是你身上的一切美德

和一切应受责罚的行为的种子。

如今且说，既然爱决不能掉转脸去，把它的主体的幸福置于不顾，一切万物都没有憎恨自己的危险；而且我们不能想象一个造物脱离至高的造物主而单独存在，因此一切情感中断无恨上帝之心。

若是我的分类没有分错，

我们爱的不幸是我们邻人的不幸，这种爱在你们人间表现在三方面。