小说园

天堂篇 第十九歌（第2页）

如今已向你指明那座迷宫了，

它曾藏起神圣的正义不让你看到，因此你不断对之提出了疑问；你曾说过：‘在印度河的岸上，一个人生下，没有人能讲基督，没有人能读，也没有人能写；

依人类的理性所能看到的，

他的想望和他的行为都是善的，

他的生平或他的言谈都毫无罪过。

他没有受洗，没有信仰而死去；

就此定他的罪，正义在哪里呢？

他没有信仰，他的罪过在哪里呢？’且问你是何等样的人呢，竟然高高坐在审判者的位子上，从千里之外，用短浅的目光判断？

若是没有经文为你们指出方向，

一个同我争辩这样微妙问题的人，他的确会有极妙的理由来怀疑。

哦，尘世的动物啊，愚昧的心啊！

那本身是善的‘第一意志’（5），决不离开自己，它自己就是至善。

凡是与它和谐相称的都是公正的；被创造的善不能把它吸引，它总是用射发的光创造了那善。”

白鹳喂哺了她的雏鸟以后，

在她的巢顶之上盘旋飞翔，

那被喂哺的一只向她仰望；

我也那样抬起头来仰望天空，

那个有福的形象也那样振起

被那么多智慧推送的翅膀。

它载飞载歌，说道：“好像我的曲调你不能理解一样，你们凡人也不能理解那永恒的审判。”

等到那圣灵的光芒四射的火焰

一一静止下来以后，在那使罗马人得到全世界尊敬的旗帜中间（6），那声音又开始说：“从来没有过一个不信基督的人上登到天国，不论在他被钉上十字架以前或以后。

但要注意，在最后审判的日子，

许多口中叫基督基督的人（7），比不信基督的人更不靠近基督身边；等到这两派人各奔前程的时候（一派是永远富有，一派一无所有），爱西屋皮亚人将定这种基督徒的罪（8）。

波斯人会向你们的帝王们说什么呢（9），若是将来看到那本一一记载了他们全部罪行的案卷被展开的话？（10）在那案卷里将看到，在阿尔柏的许多事迹中，有一件事迹将飞速使布拉格全境成为一片荒芜（11）。

在那案卷里将看到，那个因遇到野猪将死于非命的人，贬低币值，给森河流域带去灾难（12）。

在那案卷里将看到，那使人干渴的骄傲，煽惑了苏格兰人和英格兰人，使他们不能守在各自的境界内（13）。

在那里将看到，那个西班牙王，

和那个波希米亚王的淫荡和奢靡生活，他们不知道廉耻，也没有这个意图（14）。

在那里将看到那个耶路撒冷的

跛子，他的好处只有一桩，

但是他的坏处却数也数不尽（15）。