小说园

天堂篇 第二十一歌（第1页）

土　星　天

我的眼光已经又凝聚在我的

夫人的颜容上面，我的心呀

也随之而去，远离一切其他欲望；她并不微笑，却开始说道：“若是我向你微笑，你就会像塞美利一样，立刻变成灰烬；（1）因为，如你所看到的那样，我在那永恒的宫殿的阶梯上登得愈高，我的美色就燃烧得愈旺，若是不加以节制，会射发出强烈无比的红光，你人间的力量在它闪光之下，会像被雷殛的树叶。

我们已上升到第七重天体，

它在熊熊发光的狮子座的胸怀下（2），同它的热力混在一起，射下光芒。

使你的心灵紧紧追随你的眼睛，

然后使你的眼睛照映出

要在这面明镜上显给你看的形象（3）。”

谁要是能够懂得，当我把我的心思转到另外的事情上时，我的眼光在那蒙庥的脸上得到多大的满足，他只要把两方面的情形比较一下（4），就会清楚地看出，遵从我的天上的导者，在我是怎样的喜悦。

这颗环绕世界运行的水晶球，

是以那人世的光辉领袖的名字为名，在他的治下一切的邪恶灭亡（5），我在其中看到一座梯子，颜色像反射出万道光芒的黄金，耸入云霄，我的眼光简直看不到它的尽头。

我又看到有那么多的光辉

降落在那梯子的梯级上，

仿佛天上所有的星都落了下来。

于是，好像在破晓的时刻，

无数的穴鸟依着自己的本能，

结队飞出，重温冻僵的翅翼；

然后，有的飞出去了不再回来，

有的重又飞到它们出发的地方，

又有的在空中盘旋，作暂时的停留；在我看来，那些成群飞来，闪闪发亮的精灵就像那样，各个停落在梯子的某一级上，而离我们最近的那个精灵，

变得那么辉煌，我不禁想道：

“我确实感到你向我表示的仁爱。

但是我应该怎样并应该在什么时候说话和沉默，都要听她的吩咐，她却不作声，我只能忍住不问。”

她看到了我在那洞见一切的

精灵面前，默默地不发一言，

就向我说：“说出你热烈的愿望吧。”

我开始说：“我没有一点功德