小说园

第1部分（第1页）

作品：地海六部曲·Ⅰ——地海巫师（A　Wizard　of　Earthsea）

作者：＇美＇　娥苏拉·勒瑰恩　蔡美玲　译

内容简介：

地海世界是个纯由岛屿和海洋构成的世界，魔法是整个世界运行的动力，正因此，能运用魔法的法师握有改变世界的力量，却也必须谨慎维护整个世界的均衡。

少年雀鹰是个出身平凡的牧羊童，他拥有强大的魔法天赋，却因为滥用力量而铸成大错，为了弥补过失，踏上漫长艰辛的旅程，与邪恶的力量纠缠追逐，直至海洋的尽头……

这是一段绝对与众不同的奇幻旅程，英雄、冒险、龙、魔法，在地海世界中，都有了不同的样貌，与更深刻的意涵。

作者简介：

美国重要科幻、奇幻与女性主义与青少年儿童文学作家。

著有小说20余部，以及诗集、散文集、游记、文学评论与多本童书。并与人合译老子《道德经》。

所获文学奖与荣誉不计其数。她深受老子与人类学影响，作品常蕴含道家思想，写作手法流露民族志风格。

她的重要奇幻作品《地海传说》系列，一举奠定她在西方奇幻文学上的经典地位……

《地海传奇》六部曲横跨三十余载，此作品常与另两部西方奇幻经典…托尔金的《魔戒三部曲》与刘易斯的《纳尼亚年代记》相提并论。

后两者皆为美国两大科幻奖项雨果奖与星云奖双料得主。

正文

惟静默，生言语；

惟黑暗，成光明；

惟死亡，得再生；

鹰扬虚空，灿兮明兮。

——《伊亚创世歌》

第一章　雾中战士

岛上出身的巫师很多，远近驰名，许多忒岛的男人，不管是出生在高山深谷的村镇，还是窄仄幽暗的峡湾港市，大都离乡背井，前往群岛区各城市担任巫师或法师，为岛主效劳，或者浪迹地海诸岛屿，耍耍魔法，追求冒险。有人说，这众多巫师当中，最了不起、也确实经历最大冒险的，当属一位名叫“雀鹰”的法师，他在世时，已被大家尊称为“龙主”暨“大法师”。他的生平事迹，在《格得行谊》等诸多歌谣中广为传唱；但本书要讲的这个故事，是他成名前，也是人们为他的事迹编唱歌谣以前的经历。

这位法师出生在十杨村。这座偏僻的村子独自矗立于面北谷的坡顶，往下是牧草地和耕地，层层缓降至海平面。这山坡上还有别的村镇，零星散布在阿耳河的河弯地区。十杨村上方是蓊郁山林，沿着届届校青攀升至白雪掩盖的山巅石岭。

法师的乳名达尼，是母亲取的。这个乳名，以及他的生命，是母亲所给予的全部，因为，母亲在他一岁时就过世了。他父亲是村里的铜匠，严厉寡语。达尼有六个哥哥，年纪都长他很多，一个个先后离家，有的去面北谷其他村镇种田或打铁，有的出海远航。因此，家里没人能温柔慈爱地将这么儿带大。

所以，达尼如野草般长大了，个儿高，嗓门大，动作敏捷，骄纵而暴躁。平日，这小男孩与村童在阿耳河源头上方的陡坡牧羊，父亲等他长大些，力气足够推拉鼓风炉的套筒时，就派他当学徒，耗在殴打、鞭笞上的力气，常常少不了。不过，别指望从达尼身上榨出多少活儿，因为他老是跷家不在，不是在森林探处踢跶；就是在湍急冰冷的阿耳河游泳－－弓忒岛上的河流，一概湍急冰冷。再不然，就是爬经悬崖和陡坡，穿过森林到山巅上，北眺佩若高岛以北那片辽阔而不见任何岛屿的海洋。

达尼早逝的母亲有个妹妹，同住村内达尼在襁褓时全由这位姨母尽责照顾。但她有自己的事情，所以，一等达尼长大到可以照料自己时，姨母就不再管他了。可是，在达尼七岁那年，还没人教他认识世上的“技”与“力”时，有一日，他听见姨母对一只跳上茅屋屋页的山羊大喊，起初山羊不肯下来，但等姨母对山羊高声唱了一串韵词之后，山羊就跳下来了。

第二天，达尼在高崖的草地放牧长毛山羊时，便学着姨母对山羊大声喊出同样的字词。

他不懂那些字词的意义和用途，只是照着高声念：纳罕莫曼霍汉默汉！他喊完韵词后，山羊全部跑过来，行动迅速一致，肃静无声，一只只眯着黄眼睛，注视达尼。

那段韵词给了他力量支使山羊，他笑起来，把韵词再喊一遍。这次，山羊更加靠近，挨挨蹭蹭围拢在他周遭。它们厚凸的羊角、奇怪的眼睛、诡异的静默，突然间让达尼害怕起来。他想摆脱山羊逃跑，可是，他跑，羊群也跟着跑，始终环绕达尼。最后，山羊和达尼一同下了山，进入村子。羊群仍紧挨彼此，宛如被一修绳子佺住，被围困在内的达尼，只能恐惧哭叫。村民从村舍跑出东遑咒骂山羊边嘲笑达尼。小男孩的姨母夹在村民中间但她没有笑，只对羊群说了一个字词。山羊身上的咒语解除了，便咩咩叫着，瞧瞧四周，散开去了。

“你跟我来。”姨母对达尼说。