小说园>英雄联盟台词翻译中英 > 第13章 李默是怎么做到的太帅了吧（第2页）
第13章 李默是怎么做到的太帅了吧（第2页）
最关键的，还要有着翻译的灵性。
这才能够完美的将外来物，变成极具本土特色的东西。
说起来好像不是很简单，做起来更是难如登天。
往往的，需要达到这一目标的东西。
都是需要凑集几人或十余人，才会开始慢慢翻译。
其中，个别词语，字词。
都可能会反复推敲许多天。
但是李默不仅仅是一个人做到这种翻译形式。
而且，他还是一个小时内完成的。
这。。。。。。
林专家的内心惊起了惊天骇浪。
他忍不住的偏头看了一眼王老，发现王老仍是一副淡定的模样。
难怪。。。。。。
难怪翻译界的泰山北斗，会对一个新人感兴趣。
原来早就发现了这一点吗？
自己竟然还在浅显的以为，王老是看上了李默的灵性。
实际上，李默不仅仅灵性远超常人。
基本功也是超越了现场绝大多数人。
恐怕，也就是自己以及王老，能比得过他了。。。。
林专家讳莫如深的看着李默，这位二十出头的年轻人，仍然淡定的可怕。
李默看着如同林间小鹿的骆歆，心中感慨。
没想到，这妮子竟然真的懂自己。
“PerfectExecution”
“execute，处决的意思。”
“这个技能直译的意思就是：完美处决。”
“如果用直译，并没有什么问题。”
“毕竟，在背景故事中，阿卡丽就是这样杀伐果断的人。”
“只不过。。。。。。。”
李默耸了耸肩：“这并不符合我的风格。”
“我流秘奥义！表里杀缭乱。”
“阿卡丽的技能杀人，是需要一套技能组合，才能做到。”
“往往一段R是需要贴近敌人，二段R用来斩杀。”
“中间是需要一段其他技能来拉扯的。”
“再加上，阿卡丽是可以双修的，对应：表里。”
