“既表达了这个技能的无情之处,也和诺手的技能相互呼应。”
李默说完。
观众们都傻眼了。
:啊?这也太牛了吧!
:我靠,实在是太震撼了。
:居然能够把四大名捕中的人名放在技能中,而且还是两个兄弟!
:难以想象啊!
这种前后呼应的震撼感。
让观众们都起了一身鸡皮疙瘩。
徐部长也顿时刷了好几个大火箭。
“太牛了!”
就连这些不太懂翻译的普通观众。
都激动的不行。
更不用说两名评委了!
林专家此时简直不敢相信自己的眼睛。
“李默,太厉害了!”
“难以想象他是怎么做到的。”
“莫非在翻译诺手那个英雄的时候,就已经想好了德莱文的翻译吗?”
“那也太夸张了吧!”
王老也连声赞叹。
“李默,真是个不一般的人!”
“在自己的翻译中,居然还埋下了如此的呼应。”
“哪怕是我,也不一定能做到!”
在场的所有人都被震撼的连声感慨。
直播间的人数也在不断飙升。
李默感谢了几个礼物之后。
继续翻译这个英雄的台词。
原文:【Hitemwhereithurts。】
李默翻译:【朝他们受伤的地方猛打!】
观众:一句话就能感受出这个英雄的无情。
:这种穷追猛打的感觉,就是德莱文!
:太危险了!
林专家也说:“李默这句台词的翻译。”
“就体现出德莱文说话时候的急躁感。”
“那种非常想要干掉的人。”
“非常渴望见到鲜血的感觉。”
“真的是非常的贴切。”
原文:【Dravendoesitall。。。withstyle!】