小说园

第8部分（第1页）

”啊！大人！“普加乔夫一看见我就说，”欢迎你，向你致敬！给你留了位子。请赏光！“

他的伙伴们挨紧了点儿，匀出个位子给我。我默默地在桌旁坐下。我的邻座，一位身材匀称。眉目清秀的年青哥萨克筛了一杯平平常常的酒给我，我碰也没碰一下这杯酒。我怀着好奇心观察聚集的这一伙。普加乔夫坐第一把交椅，两肘支在桌面上，一只硕大无比的老拳撑着黑髯飘飘的下巴。他仪表堂堂，五官端正，不带半点凶相，看了着实叫人心里痛快。他时时面对一个五十来岁的人说话，时而称为伯爵，时而又叫他季马菲伊奇，有时又尊敬他为大叔。他们之间全都象同志一样互相对待，对自己的领袖全无半点特殊的待遇。他们交谈今日早上的进攻。造反的胜利以及将来的行动。每个人提出自己的意见又吹嘘一番，提出自己的意见，也敢于随便反驳普加乔夫。并且就在这古怪的军事会议上，决定了向奥伦堡进军，这是个够大胆的行动，然而差一点得到不幸的成功。当即宣布了明日进军的命令。”好了！弟兄们！“普加乔夫开口说，”在睡觉之前让咱们来唱个歌吧！朱马可夫，唱吧！“我的邻座便放开高亢的嗓门唱起慷慨激荡的纤夫之歌，大伙儿也随着他合唱：　　　　别喧哗，绿油油的橡树林！

请别打扰我的宁静，

我正思考咧！我是个年轻的好人。

明天，我的年轻的好汉就要去受审，

我就要面对威严的法官。沙皇本人。

沙皇陛下开口向我提问：

告诉我，孩子！你这纯朴的儿子，

你大胆翦径，谁是你的同伙人？

你的党羽究竟有多少？　　　　我回答：正教的沙皇，至圣的仁君！　　　　我告诉你一切，道明真情，　　　　我的党羽嘛，总共有四名。　当头第一名，是月黑杀人夜，

第二名，明晃晃的钢刺一柄，

第三名，快马一匹，生死与共，

第四名，一副绷紧的强弓。还有一支支利箭，那是探子先行。至尊的正教沙皇开口道：　　　　干得好！你这至朴的儿子，真行！　　　　你斗胆做强盗，也斗胆回答我的审问。孩子！我要奖赏你胆大妄为的行径，　　　　我赐你，在旷野的高岗之上，　　　　两根高矗的柱子之间的一根打横。

我真难以叙说这些命中注定要上绞架的人所唱的关于绞架的民歌，对我产生了何等的印象。他们一个个神情严肃，歌喉润泽，给本来就很动人的词句再添上慷慨悲歌的感情色彩……这一切合在一起，便具有了惊心动魄的诗的魔力，让我震撼。

这伙客人再干了一杯，从桌子边站起身，一个个跟普加乔夫道别。我想跟着他们出去，但普加乔夫对我说：”坐下！我想再跟你谈谈。“我便跟他面对面坐下。

我们沉默了几分钟，面面相视。普加乔夫盯住我的脸，左眼时不时眯成一条缝，显出狡诈和滑稽的神色。终于他笑了笑，笑得是那样天真无邪；我望着他，也跟着笑了起来，我自己也说不清为什么。

”怎么样，大人？“他对我说，”当我的孩子把绞索套上你脖子的那一刻，你准定吓破了胆，是吗？老实交待吧！我想，那个时候，在你眼睛里，天只有一张羔羊皮那么大了。如果不是你的仆人出面，恐怕阁下早已在那儿荡秋千了。那个老家伙我一眼就认出了。得了，阁下！那个领你进大车店的人就是伟大的皇帝，你没有想到吧？（说到这儿，他摆出不屑一顾和神秘莫测的架势。）你在我面前着实犯下了大罪。“他接下去又说：”不过，因为你做了好事，当我没办法只得隐姓埋名逃避我的敌人的时候，你曾经为我效忠，我这才饶了你。日后你再看吧！等到我光复了我的帝国，到那时，我还要好好赏赐你。你答应为我效忠吗？“

这骗子提出的问题和他不知天高地厚的口气显得很可笑，我禁不住笑了笑。

”你笑什么？“他问我，眉头皱起了，”你不相信我就是堂堂的帝王吗？直截了当，回答我！“

我慌了。我不能承认这个流浪汉是皇帝；我以为那是丧失民族。可是，当面叫他骗子，又必定招来杀身之祸；而且，当我被拖到绞架之下，众目睽睽，我心头怒火初升之际，我曾经打算那么干，但此时此刻再要那么干就显得是逞蛮勇的盲目之举了。我不能做出决定。普加乔夫阴沉地等我回答。终于，我人类的弱点被责任感战胜了（直到如今，我还自豪地回忆起那一刻。）我回答普加乔夫说：”请你听着：对你我说出全部真情。请你自己评判：我能叫你皇帝吗？你不是个糊涂人，一眼就能看出来，我是否在说假话。“

”那么，你说我是什么人呢？具体点。“

”鬼才晓得你是什么人。但是，无论你是谁，你在开危险的玩笑。“

普加乔夫迅即瞥了我一眼。”那么，我就是沙皇彼得。费多洛维奇你不相信，是吗？“他说，”那好吧！敢作敢为，就能成大器，难道不是这样吗？你看，古时候格里希卡。奥特列比耶夫不是也做了皇帝吗？我是什么人，随便你怎么想！反正你不能离开我。别的事，你甭管！谁当神父，他就是老子。只要你为我效劳，咱家包管封你做公爵，当元帅。干不干？“

”不！“我坚定回答，”我是个接近朝廷的贵族，我向女皇宣过誓，为你效忠我不能。如果你真心希望我好，那么，请把我放回奥伦堡去吧！“

普加乔夫想了想。”如果我放了你“；他说，”那么，你答应至少不反对我吗？“

”我怎么能答应你呢？“我回答，”你自己也知道，那不能由我作主。如果命令我反对你，我只得去，没有别的办法。现在你自己就是首长，你不是也要求部下服从吗？当需要我效劳的时候，我却偏偏不去，那象什么话？我这个脑袋瓜操在你手里：你放了我，我就感谢你；你杀了我，上帝会惩罚你。我向你说的是实话。“

我开诚相见，令普加乔夫吃惊了。”就这么办吧！“他说，在我肩头上击了一拳。”要杀就杀，要放就放。东西南北由你去闯，你想怎么干就怎么干！明日请来与我告别一声，现在睡觉去吧！我也该睡了。“

我离开普加乔夫，走到街上。夜深人静，十分寒冷。星月皎洁，照亮了广场和绞架。要塞里一切都显得黑沉沉和静悄悄。只有小酒店里还有灯火，传来晚归的醉鬼的吆喝声。我抬头向神父的房子望了一眼。百叶窗和大门已经关闭。看来，那房子里什么动静也没有了。

回到我的住所，看到沙威里奇因为我不在正在犯愁。一听到我获得了自由的消息，他真快活得无法形容。”感谢你呀！我的上帝！“他一边连连划十字，一边说。”天一亮咱们就离开这要塞，能去哪我们就去哪！我给你弄了点吃的，你就吃吧！小少爷！吃了去睡，象钻进基督的怀里一样，一觉睡到明天天亮。“

听了他的话，我狼吞虎咽般吃了顿晚饭，然后在光光的地板上心身疲惫不堪的沉沉睡去。

第　九　章　　　　别　　离

认识了你，姑娘呀！

我心头甘甜如蜜；

一旦分手，就象告别灵魂一般，

我心头有多惨凄。