小说园>阿加莎abc谋杀案电影 > 第二十章 克拉克夫人（第3页）
第二十章 克拉克夫人（第3页）
“你为什么说格雷小姐是个撒谎精？”
“因为她就是。她告诉你没有陌生人来过家里，不是吗？”
“是的。”
“很好。我看见她——亲眼看见，就是从这扇窗户看见的——站在前门的台阶上，和一个陌生的男人说话。”
“是什么时候？”
“克拉克死的那天早上——时间大概在十一点钟。”
“那个男人长什么模样？”
“一个普普通通的人。没什么特别之处。”
“是个绅士，还是商人？”
“不是商人。穿得很寒酸。我记不起来了。”
突然，她脸上现出一阵痛苦的战栗。
“请……你们走吧……我有点儿累……护士。”
我们遵从她的指示，起身告辞。
“这是个不同寻常的故事，”回伦敦的路上，我对波洛说，“格雷小姐和一个陌生男人。”
“你明白了吧，黑斯廷斯。就像我跟你说的那样：总能发现点儿什么。”
“为什么那个女孩要撒谎呢，说她没见过陌生人？”
“我能想出七个不同的理由——其中一个相当简单。”
“不予理睬？”我问道。
“也许吧，需要发挥你的聪明才智。不过，我们没必要被这件事搞得心神不宁。回答这个问题最简单的方法就是直接去问她。”
“如果她又跟我们说谎怎么办？”
“那就真的有意思了——很有启发性。”
“假设那样的姑娘和一个疯子勾结在一起，这也太荒谬了。”
“没错。所以我不这么设想。”
我又想了几分钟。
“漂亮的姑娘日子不好过啊。”我最后叹了口气，说。
“根本不是这样。打消这个错误的念头吧。”
“这是事实，”我坚持己见，“每个人都和她作对，就是因为她长得漂亮。”
“你说的是蠢话，我的朋友。康比赛德有谁跟她作对？卡迈克尔爵士？富兰克林？还是卡普斯蒂克护士？”
“克拉克夫人对她心存怨恨，不是吗？”
“我的朋友，你对年轻漂亮的姑娘充满了仁爱。而我则对重病在身的老太太充满仁爱。也许克拉克夫人的眼睛是雪亮的——而她的丈夫、富兰克林·克拉克先生和卡普斯蒂克护士都是瞎眼的蝙蝠——还有黑斯廷斯上尉。”
