小说园

第45章 重操旧业（第2页）

“哦，我还没看过，这部英国女作家的作品。不过，我现在的英文水平，也达不到看原文的程度，不过，我还是，很羡慕你现在英文水平这么高，你现在的这个状况，这是我早年的一个梦想。

这辈子都希望，能够用英语阅读外国作家的原作，从小到大，都看到全都是，别人的翻译作品，其实，我很反感，就像是吃别人嚼过的馍馍。可是，自己又没本事，读到原文，你看我多悲催啊！”方萦真也在此时此刻，把这个小女孩，当成了自己的知心朋友。

给小女孩说出了，自己长久以来的，梦想奢望和遗憾。她突然觉得，人活着，有这么多不甘心，不甘心的生命状态，实在是，活着的最大悲哀。所谓的十有八九不顺心，不合心意。不满足，不如意，不高兴，不开心，这些无数个不字，似乎是才是人生的常态。

说了一会儿，心里话，方萦真开始给小女孩，听写第五课的生字词，写完了之后，又给她订正，改错，而且教给她，这几个词的特别用法，还给她造了几个句子，做了很好的示范。

并且，让小女孩用这些词语，写了一段话，鲜活地，表达自己此时此刻的心情，给她一起修改订正了一遍。

方萦真知道，这个过程，其实，在用语言文字，作为一个探测器，一个表达工具，去和自己更深层次，做一次心灵的触摸和呼应。

对话的过程中，就好像，手持着一个大镜子，那么光亮的一面镜子，把自己内心的，边边角角给照亮了，让这个可爱的孩子，看见自己的心灵世界，风景竟然是，如此的美丽，连自己都好奇震惊，稀奇得，不敢相信这是真的。

小女孩写完，这篇作文，看着一句句话里面，都能让自己兴奋，激动，还觉得充满着诗情画意的浪漫和美丽。

小女孩笑着说：“老师，我怎么觉得，这些文字，不是我写的，像是一个了不起的大人物，写出来的。我明天要是，拿到学校，给我们老师看，她会不会觉得，我是请别人写的，老师同学都以为，我本人，就没这个水平，怎么可能，写出如此美丽的作文呢？”

这章没有结束，请点击下一页继续阅读！

“那你就，按我的方法，当场，给他们再写一篇，做个真实的演绎，让他们眼见为实，不再怀疑你的能力了。我早己看到，你的天赋和本来的力量，只是你一直，不敢相信自己，缺少了，那么一点自信心。”方萦真给小女孩鼓励赞赏说，还给了她，最真挚的肯定和支持。

小女孩，居然哭了，脸上挂着泪花，竟然绽放出了，一丝丝的笑容说：“我原来上华文课，就从来没有，这么样的好兴致和浓厚的兴趣，老觉得，很枯燥，很无聊，很乏味，很讨厌。

现在，我找到了窍门了，就是把心中的画面，和文字里描摹的情景，交融在一起，变得有血有肉，鲜活灵动，就象花儿，在娇艳的开放，就像小猫，在面前毛茸茸的行走着，闪着自己宝石样的眼睛。”

“你看看，现在说得，多好啊！一字不落地，写下来，就是最精致的华美篇章了。写文章读华文，就这么简单。”方萦真接着跟小女孩说。

时间过得很快，一个小时，很快就到了，小女孩意犹未尽，兴致很高，还舍不得，让方萦真走，

就说：“老师，你等一下，我给你，倒杯水，看你说的口都干了，喝完水再走吧。”

“谢谢你！我得走了，太晚了，会耽误，你的其他课程学习。家长也会着急的。”方萦真说完，就走出，她家的大门。

小女孩的家，就在巴西里地铁站的附近，方萦正走在灯火通明，到处都闪亮着五光十色的，璀璨夜景中，总是感觉眼前的一切，是那么的不真实，老是觉得如梦如幻，不敢想象自己之前的日子场景。

在这异国他乡，在地球的这个角度，看到的风景，竟然是这般的不一样。这里的天地间，所有的风景是鲜亮的，是纯洁的，好像是清水刚走出来的芙蓉，新月刚刚升起，太阳的脸，似乎也比自己以前看到的更红，更大，更亮，更醇亮，更明媚，更炫目，更通透……

哎呀，就是各种的天堂里，才见到的那种光鲜明亮，把大地上的一切景致，大大小小的楼房、各种高大典雅的建筑、花草树木、行人的衣着和表情、都是反射着本来的光。

那么赏心悦目，那么纸醉金迷，那么温馨浪漫，那么叫人流连忘返。

方萦真走着自己的路，看到身边的这些，形形色色风景，目不暇接，醉人的美丽，自己始终无法相信，人间的风景，竟然是这个样子？

好像不停地走，眼前的风景，不断地变换着，每个瞬间的新奇景象，都是眼前一亮，都是魔术灵动的瞬间展现。都是独一无二的绚烂和醉人。

哎呀，这到底是自己的心情，折射反光，还是这个地方，果然是人间天堂？移步换景的生命琉璃，是活着的奇异闪现，是生命的本质回响，精彩绝伦动态风景图。

是虚幻的迷失后，找到了一种新的重现，是自己的灵魂，在激发出了，当下的幻境。就算是不真实，也是自己当下，独一无二的体验和见证。给谁看，谁也不会相信，说你是痴人说梦，说你是，迷狂后的幻觉乍现。那又怎么样呢？

走到出租屋里，方萦真还在问自己，带着儿子，来这里，儿子上学，自己还是在教语文，身份都没怎么变。只是儿子的学校变了，老师同学变了，每天上的每节课，都是一群外国人，讲着满口的英语，上学的本质，似乎都一样的，但是，心境早就不再是，旧模式的重复，好像是每天，都充满着挑战。

看见两个小家伙，都写完作业了，洗漱完毕，准备要休息了。躺在床上的儿子，笑着说：“妈妈，你今天，课上得咋样？那个小孩，好教吗？”

“嗯，很好！那个小女孩，可好了！对自己的华文，越来越有信心了，人家的英文是太厉害了！自己偷偷在看，英文原着《哈利波特》，怕家长反对，就拿到教室里，下课了，偷偷看。”方萦真笑着说。

“真的？阿姨，你这个小学生，也太厉害了。我们俩现在，英文基础还这么差！人家竟然抱着大部头小说在沉醉，害怕家长看见？”程一则好奇地说。

“这没办法，人家这里的官方通用语，是英语啊。我们是汉语了。所以我才来这里，给人家补习华文课。才有我的饭碗。”方萦真发现，自己有种感觉，就是这里的华文教育的确是水平很低。就像国内学生的英语水平，刚好是相反的。当然，双语都很厉害的人，也是大有人在。这个到哪里，都是一样的。

“你俩赶紧睡吧。明天还要上学呢。”

方萦真看到两人，都躺在床上了，就把灯关了，自己打开电脑，把电脑调为静音模式，打开桌面上的QQ头像，开始看到国内丈夫冯效辽的对话框，有没有留言。

一看，还果然有：“你和儿子，最近怎么样？儿子上学，还适应吗？你们俩有什么困难，就给我留言！需要什么东西，我给你们买好，等到程一则妈妈八月份，过去看儿子的时候，给你们带过去。”

方萦真打字回复：“我们一切都还好了，儿子上学还都能适应，全部是用英文教学，这个有些难度，必须有个适应过程。给儿子时间吧。我自己现在，几乎每天都有家教课程，给这里的小学生、中学生、成年人上华文课程。每个月挣钱，够我们的生活开销。

这里的物价，也不是很贵，如果在当地挣钱，当地花的话。一点也不贵。就怕国内的钱，拿过来，除以五，就没多少了。就很紧张了，现在已经接续上了。回归在一个正常的生活轨道上了。你如果要带东西，就带些夏天的衣服给我俩。”

方萦真知道，自己的丈夫冯效辽，每天都在网络聊天室里，他现在唯一陪伴的是，那几个女网友。

谁知道，他会不会和她们见面呢？这个根本是别人的事情，自己当然不得而知，关键是无从知晓。随他去呗。不去自寻烦恼了了。人各有命，自求多福了。

喜欢冰封雪飘香如故请大家收藏：（www。xiakezw。com）冰封雪飘香如故【侠客中文网】更新速度全网最快。