“这个孩子并没有错,刚才卫兵无故打伤他,实在太不应该了。所以,我必须要好好安慰他。”
王子就带着汤姆往里面走去,侍从们就像一排木桩似的笔直地站在那里动也不动,面面相觑着。
王子带着汤姆经过花园,走进一间华丽的房间,立刻吩咐仆人准备水果佳看,然后对待从们说:
“你们先退出去,在我没有召唤以前,谁也不准进来。”
他这样吩咐,是为了使汤姆可以不受拘束地随便吃喝。
“你随便吃吧。”王子对汤姆说。
本来,汤姆一直恍恍惚惚的,以为自己一定又是在梦中;直到刚才被卫兵摔倒,痛得他眼泪直流,才知道并不是在做梦。
“你在想什么?哈,哈!不要客气,随便吃吧。”
汤姆这才完全清醒了过来,伸手去拿东西来吃,啊,多么好吃的点心和水果!那些碟子和盘子,摆着各种美味食品,简直就像花园里面的花卉,令人着迷。坐在自己对面的人,就是王子,而自己居然是王子的客人。汤姆对于这种意外的光荣,感激得不知如何是好。他恭恭敬敬地开始吃那些美好的食物。
镜中人像
汤姆吃东西的时候,王子就笑着问道:
“你叫什么名字?”
汤姆把拿在手里的点心放在桌子上,准备恭敬地回答。
王子看了这情形,温和他说:
“你边吃边谈好了。”
“好的——我的名字叫汤姆·康蒂。”
“那么,你住在什么地方?”
“我住在伦敦桥附近的垃圾巷。”
“垃圾巷,嗄?这地名好怪。你有父母吗?”
“有。”
“你的相貌很可爱,你的父母一定很喜欢你吧?”
“是的,我的母亲很慈爱。不过,我的父亲……殿下,跟您讲这种事情,真是不好意思。”
“不,无论什么事,你都可以讲。我的父亲卧病在床,所以我想代表我的父亲,听一听民间的情形。书本上不是也讲过:‘为帝王的应该洞察民情’吗?你的父亲,对你怎么样?”
“他时常打我。”
“什么?打你?什么原因呢?你告诉我,我可以马上惩罚他。”
“不,我的父亲绝对不是坏人。他只是喝了酒以后,才打我。不是父亲不好,而是酒害人。”
“除了父母以外,你的家里还有什么人?”
“还有孪生的两个姐姐,贝蒂和南西。”
“她们多大了?”
“十五岁。”
“十五岁吗?我姐姐伊丽莎白公主十六岁了。我的堂妹葛利郡主和我同年,都是十三岁。她们对待侍从们都很亲切。你的姐姐对待仆人,也很亲切吗?”
汤姆边吃着点心,边睁大了眼睛,惊讶地答道:
“哎,殿下,我的姐姐一个仆人也没有。”
“什么?一个仆人都没有?那么,她们早晨起来、晚上睡觉的时候,什么人来帮她们换衣服呢?”
“殿下,我的姐姐们每人只有一件衣服。如果脱掉衣服,就只有光着身体了。”
王子大笑着说:
“哈,哈,哈,你说的真有趣。那我马上就吩咐侍从,给她们送几件衣服去。”